Terms containing ditta

Subject	Italian	Russian
gen.	agente della ditta	агент фирмы
econ.	agente di una ditta	представитель фирмы
fin.	agente di una ditta	агент предприятия
fin.	agente di una ditta	представитель предприятия
fin.	agente di una ditta	представитель компании
fin.	agente di una ditta	агент компании
econ.	agente di una ditta	агент фирмы
fin.	assorbire una ditta	поглощать предприятие
fin.	assorbire una ditta	поглощать фирму
econ.	assorbire una ditta	поглощать компанию
econ.	costituire una ditta	учреждать фирму
econ.	costituire una ditta	учреждать компанию
gen.	di ditta	фирменный
fin.	ditta affiliata	дочерняя компания
fin.	ditta affiliata	филиал фирмы
fin.	ditta affiliata	дочернее предприятие
fin.	ditta affiliata	филиал предприятия
econ.	ditta affiliata	филиал компании
econ.	ditta affittuaria	фирма-арендатор (gorbulenko)
econ.	ditta aggiudicatane	фирма, выигравшая торги
econ.	ditta appaltante	фирма-подрядчик
econ.	ditta armatrice	судостроительная фирма
econ.	ditta armatrice	судоходная фирма
econ.	ditta armatrice	судоходная компания
fin.	ditta associata	дочерняя компания
fin.	ditta associata	дочернее предприятие
fin.	ditta assorbente	предприятие, поглощающее другое предприятие
econ.	ditta assorbente	компания, поглощающая другую компанию
fin.	ditta assorbita	поглощённое предприятие
econ.	ditta assorbita	поглощённая компания
fin.	ditta commerciale	торговая фирма
fin.	ditta commerciale	коммерческое предприятие
gen.	ditta commerciale	торговое предприятие (massimo67)
law	ditta committente	фирма-заказчик
fin.	ditta concessionaria	посредническая торговая фирма
econ.	ditta concessionaria	фирма-концессионер
econ.	ditta concorrente	конкурирующая фирма
tech.	ditta consociata	кооперирующая фирма
gen.	ditta consorella	дочерняя компания (irina divertina)
busin.	ditta contrattata per l’esecuzione dei lavori	подрядчик (giummara)
tech.	ditta costruttrice	строительная фирма
econ.	ditta di consulenza	консалтинговая фирма
econ.	ditta di consulenza	фирма, предоставляющая консультационные услуги
econ.	ditta di import-export	внешнеторговая фирма (gorbulenko)
fin.	ditta di negoziazione titoli	дилерская фирма, осуществляющая торговлю ценными бумагами
econ.	ditta di notoria solvibilita	фирма, известная своей платёжеспособностью
econ.	ditta di subappalto	субподрядная компания
econ.	ditta di subappalto	фирма-субподрядчик
cinema	ditta distributtrice	прокатная фирма
econ.	ditta esecutrice dei lavori	фирма-производитель работ (gorbulenko)
fin.	ditta esportatrice	фирма-экспортёр
fin.	ditta estera	зарубежная фирма
fin.	ditta estera	иностранная фирма
fin.	ditta familiare	семейное предприятие
econ.	ditta familiare	семейная компания
fin.	ditta fornitrice	фирма-поставщик
econ.	ditta importatrice	фирма-импортёр
gen.	ditta importatrice	импортирующая фирма
econ.	ditta individuale	собственная фирма
fin.	ditta individuale	индивидуальное предприятие
gen.	ditta individuale	индивидуальный предприниматель (massimo67)
gen.	ditta inserzionista	фирма-рекламодатель (тж. см. inserzionista Taras)
econ.	ditta installatrice	монтажная фирма (gorbulenko)
econ.	ditta integrante	фирма-интегратор
econ.	ditta locale	местная компания
fin.	ditta locale	местное предприятие
econ.	ditta locale	местная фирма
st.exch.	ditta membro	фирма - член биржи
fin.	ditta membro	член биржи, имеющий статус товарищества
fin.	ditta personale	индивидуальное предприятие
fin.	ditta straniera	зарубежная фирма
econ.	ditta straniera	иностранная фирма
law	ditta subappaltatrice	субподрядная фирма
law	ditta venditrice	фирма-продавец
econ.	fallimento di una ditta	банкротство фирмы
econ.	fondare una ditta	учреждать предприятие
fin.	fondare una ditta	создавать предприятие
fin.	fondare una ditta	создавать фирму
fin.	fondare una ditta	учреждать фирму
fin.	fondare una ditta	учреждать компанию
fin.	fondare una ditta	создавать компанию
econ.	fondare una ditta	основывать фирму
gen.	fondare una ditta	открыть дело
law	immobili posseduti da una ditta	недвижимость, которой владеет фирма
law	implicare un impegno, Il presente preventivo implica per la Ditta costruttrice un impegno verso il committente	накладывать обязательства, смета накладывает на подрядчика обязательства перед заказчиком по (massimo67)
construct.	in ditta a	в собственности (в кадастровых планах spanishru)
econ.	ingaggiare una ditta	ангажировать фирму
law	insolvibilità della ditta	неплатёжеспособность фирмы
gen.	la ditta lo considera quale uno specialista	фирма считает его квалифицированным работником
fin.	liquidare una ditta	ликвидировать компанию
fin.	liquidare una ditta	ликвидировать предприятие
econ.	liquidare una ditta	ликвидировать фирму
fin.	liquidazione di una ditta	ликвидация компании
fin.	liquidazione di una ditta	ликвидация предприятия
econ.	liquidazione di una ditta	ликвидация фирмы
econ.	moltitudine di piccole ditte	множество мелких фирм
fin.	nominativo della ditta	фирменная ведомость
law	personale di una ditta	сотрудники фирмы
gen.	rappresentante della ditta	представитель фирмы
inf.	rappresentante di una ditta	фирмач
fin.	registrare una ditta	регистрировать компанию
fin.	registrare una ditta	регистрировать предприятие
econ.	registrare una ditta	регистрировать фирму
fin.	registrazione della ditta	регистрация фирм в книге регистрации
fin.	registrazione della ditta	регистрация компаний в книге регистрации
fin.	registrazione della ditta	регистрация предприятий в книге регистрации
law	registrazione di una ditta	регистрация фирмы
econ.	registrazione di una ditta	регистрация компании
law	registrazione di una ditta	регистрация предприятия
fin.	registro delle ditte	регистр юридических лиц
fin.	sciogliere una ditta	ликвидировать предприятие
fin.	sciogliere una ditta	ликвидировать фирму
fin.	sciogliere una ditta	ликвидировать компанию
econ.	sciogliere una ditta	распустить компанию
fin.	solvibilita della ditta	платёжеспособность фирмы
econ.	solvibilita della ditta	платёжеспособность компании
econ.	solvibilita della ditta	платёжеспособность предприятия
econ.	specie giuridica di una ditta	юридическая форма компании
econ.	specificazione della ditta	спецификация фирмы
econ.	tenuta dell'anagrafe delle ditte	ведение реестра фирм
gen.	titolare d'una ditta	глава фирмы