Terms for subject Technology containing distanza

Italian	Russian
accesso a distanza	дистанционный доступ
accesso a distanza	дистанционная выборка
aggiustamento della distanza focale	кфт. регулировка фокусного расстояния
aggiustamento della distanza focale	кфт. установка фокусного расстояния
analisi a distanza	дистанционный анализ
anello delle distanze	кфт. кольцо со шкалой расстояний
anello delle distanze	кольцевая метка дальности (на индикаторе)
apparecchiatura di comando a distanza	аппаратура телеуправления
apparecchiatura di guida a distanza	аппаратура телеуправления
apparecchio di manipolazione a distanza	дистанционный манипулятор
azionato a distanza	с дистанционным управлением
azionato a distanza	телеуправляемый
azione a distanza	воздействие на расстоянии
banco di comando a distanza	дистанционный пульт управления
barra a distanza	распорка
barra a distanza	дистанционный стержень
calcolatore della distanza	вычислитель дальности
campionatore a distanza	дистанционный пробоотборник
cavo di controllo a distanza	трос дистанционного управления
cavo per il col legamento a grande distanza	кабель дальней связи
codice a distanza minima di segnale	код с минимальным кодовым расстоянием
comandato a distanza	с дистанционным управлением
comando a distanza	управление на расстоянии
Comando a distanza ad infrarossi	ИК-пульт дистанционного управления (massimo67)
Comando a distanza ad infrarossi	Инфракрасный пульт дистанционного управления (massimo67)
contrassegno di distanza	отметка дальности
controllo a distanza	дистанционное управление (gorbulenko)
disinnesto a distanza	дистанционное выключение
dispositivo di comando a distanza	прибор дистанционного управления
distanza atomica	параметр кристаллической решётки
distanza atomica	межатомное расстояние
distanza calcolata	расчётное расстояние
distanza calcolata	вычисленное расстояние
distanza critica	критическое расстояние
distanza dal soggetto	расстояние до предмета
distanza dal soggetto	расстояние до снимаемого объекта
distanza dell’immagine	расстояние от объектива до изображения
distanza dell’oggetto	расстояние до предмета
distanza dell’oggetto	расстояние до снимаемого объекта
distanza di arresto	путь торможения
distanza di arresto	тормозной путь
distanza di attenuazione	расстояние ослабления (при взаимодействии частиц)
distanza di frenata	путь торможения
distanza di frenatura	путь торможения
distanza di frenatura	тормозной путь
distanza di impulsi	интервал между импульсами
Distanza di inseguimento	ошибка сопровождения, ошибка слежения (Veroliga)
distanza di lavoro	рабочее расстояние (конденсора)
distanza di messa a fuoco	расстояние установки объектива на резкость
distanza di messa a fuoco	расстояние наводки объектива на резкость
distanza di penetrazione	глубина проникновения
distanza di proiezione	кфт. проекционное расстояние
distanza di ripresa	расстояние от аппарата до объекта съёмки
distanza di visibilità	расстояние наилучшего видения
distanza di visibilità	дальность прямой видимости
distanza di visibilità	дистанция распознавания (Rossinka)
distanza di visione distinta	дальность прямой видимости
distanza di visione distinta	расстояние наилучшего видения
distanza disruptiva	искровой промежуток
distanza disruptiva	разрядное расстояние
distanza effettiva	расчётная длина
distanza effettiva	истинное расстояние
distanza esplosiva	разрядное расстояние
distanza focale corta	короткофокусное расстояние
distanza focale di presa	фокусное расстояние съёмочного объектива
distanza focale lunga	длиннофокусное расстояние
distanza fra due punti	расстояние между двумя точками
distanza fra gli appoggi	расстояние между опорами
distanza fra i rivetti	шаг заклёпочного шва
distanza fra le particelle	расстояние между частицами
distanza fra le punte	расстояние между центрами (станка)
distanza fra le puntine della candela	искровой промежуток (в двигателе внутреннего сгорания)
distanza fra obiettivo e piano della pellicola	расстояние от объектива до плоскости киноплёнки
distanza fra obiettivo e soggetto	расстояние от объектива до объекта (съёмки)
distanza geodetica	геодезическое расстояние
distanza in linea retta	расстояние по прямой
distanza interassiale	межосевое расстояние
distanza interelettrodica	междуэлектродное расстояние
distanza interelettrodica	расстояние между электродами
distanza libera	расстояние в свету
distanza libera	зазор
distanza longitudinale	продольное расстояние (Шабатина)
distanza massima	наибольшее расстояние
distanza massima	максимальное расстояние
distanza minima	наименьшее расстояние
distanza minima	минимальное расстояние
distanza minima da terra	клиренс
distanza minima da terra	дорожный просвет
distanza ottica	дальность прямой видимости
distanza percorsa	пройденное расстояние
distanza radiale	радиальный отрезок (massimo67)
distanza radiale	расстояние по радиусу (massimo67)
distanza radiale	радиальное расстояние (massimo67)
distanza reale	истинное расстояние
distanza telemetrica	телеметрическое расстояние
distanza tra due rette parallele	расстояние между двумя параллельными прямыми
distanza tra gli elettrodi	междуэлектродное расстояние
distanza tra le file	междурядное расстояние
distanza tra punti	расстояние между центрами (р.м.ц.)
distanza visiva	дальность прямой видимости
distanza visiva	расстояние наилучшего видения
distanza visuale	дальность прямой видимости
distanza visuale	расстояние наилучшего видения
distanze astronomiche	астрономические расстояния
Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori	Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону (massimo67)
elaborazione con accesso a distanza	дистанционный ввод данных
formazione delle immagini a distanza	дистанционное формирование изображений
funzionamento a distanza	работа с дистанционным управлением
indicatore di distanza	дальномер
indicatore di livello a distanza	дистанционный уровнемер
indicatore di livello a distanza	дистанционный указатель уровня
indicatore distanza	дистанционный указатель
indicazione a distanza	дистанционное показание (прибора)
indirizzo distanza	символический адрес
interazione a lunga distanza	дальнодействие
interazione a lunga distanza	взаимодействие дальнего порядка
isolatore a distanza	дистанционный изолятор
lettura a distanza	дистанционный отсчёт
manipolatore a distanza	дистанционный манипулятор
manovra a distanza	дистанционное управление
meccanismo delle distanze	механизм дальности
misura delle distanze	телеметрия
misura delle distanze	измерение расстояний
misuratore a distanza	дистанционный измерительный прибор
misuratore di distanza	измеритель пройденного пути
misuratore di distanza	дальномер
misurazione a distanza	телеизмерение
navigazione a breve distanza	ближняя навигация
navigazione a grande distanza	дальнее плавание
navigazione a grande distanza	дальняя навигация
obiettivo a distanza focale fissa	объектив с постоянным фокусным расстоянием
obiettivo a distanza focale regolabile	объектив с переменным фокусным расстоянием
oscillatore a distanza esplosiva	искровой генератор
pompa centrifuga a distanza	дистанционный центробежный насос
posto di controllo a distanza	пункт дистанционного управления
protezione a distanza	дистанционная защита
puntamento a distanza	дистанционное наведение
registratore a distanza	дистанционный самописец
regolatore a distanza	дистанционный регулятор
regolazione della distanza focale	установка фокусного расстояния (объектива)
regolo di distanze	дистанционная линейка
relè a distanza	реле с дистанционным управлением
relè comandato a distanza	дистанционное реле
rispettare le distanze	выдерживать расстояния (Olga Sobur')
ruttore di comando a distanza	дистанционный выключатель
segnalazione a distanza	дистанционная сигнализация
servosistema con controllo a distanza	сервосистема с дистанционным управлением
sintonizzazione a distanza	дистанционная настройка
sistema di comando a distanza	система дистанционного управления
sottostazione comandata a distanza	подстанция с дистанционным управлением
strumento con indicazione a distanza	измерительный прибор с дистанционным отсчётом
tamburo di distanza	дистанционный барабан
termometro a distanza	телетермометр
termometro a distanza	дистанционный термометр
trasduttore a distanza	дистанционный датчик
trasmettitore a distanza	дистанционный датчик
trasmissione a distanza	дистанционная передача
trasmissione a distanza	передача на расстояние
treno per grandi distanze	поезд дальнего следования
unità di comando a distanza	устройство дистанционного управления
variatore a distanza	дистанционный вариатор
visione a distanza	телевидение
visione a distanza	дистанционное наблюдение
volo di distanza	полёт на дальность