| Subject | Italian | Russian |
| gen. | atto dispositivo | распорядительный документ (massimo67) |
| mil. | carter del dispositivo di tensione del cingolo | картер механизма натяжения гусеницы |
| gen. | Classificazione unica nazionale dei dispositivi medici | Единая национальная классификация медицинских изделий (tania_mouse) |
| mil. | colonna del dispositivo di bilanciamento | колонка уравновешивающего механизма |
| mil. | culatta con dispositivo di sparo | казённик с механизмом стрельбы |
| mil. | парашютный dispositivo automatico barometrico | барометрический автомат |
| med. | Direzione generale farmaci e dispositivi medici | Главное управление регулирования обращения лекарственных средств и медицинских изделий (Assiolo) |
| mil. | disorganizzare il dispositivo | расстраивать боевой порядок |
| gen. | dispositivi destinati al trasporto verticale di persone | устройства, предназначенные для вертикальной перевозки людей (vpp) |
| gen. | dispositivi di chiusura dell’acqua | водозапорные устройства (giummara) |
| tech. | dispositivi di produzione | технологическое оборудование (Технологическое оборудование ·Любое оборудование, которое используется на объекте для получения конечного продукта massimo67) |
| gen. | dispositivi di protezione della vista e | средства защиты для глаз (Валерия 555) |
| tech. | dispositivi di protezione individuale | средства индивидуальной защиты (Briciola25) |
| gen. | Dispositivi di protezione individuali e collettivi | Коллективные и индивидуальные средства защиты (massimo67) |
| gen. | dispositivi di segnalazione luminosa | устройства визуальной сигнализации (Валерия 555) |
| gen. | dispositivi di segnalazione visiva | визуальные сигнальные устройства (Валерия 555) |
| gen. | dispositivi di sicurezza | защитное устройство (massimo67) |
| gen. | dispositivi di sicurezza | охранное оборудование (massimo67) |
| med. | dispositivi invasivi di tipo chirurgico | хирургические инвазивные медицинские изделия (massimo67) |
| med. | dispositivi medici sterilizzati terminalmente | медицинские изделия, стерилизуемые на завершающей стадии производства (massimo67) |
| med. | dispositivi sistemi ottici per l'ipovisione | оптические устройства для слабовидящих (оптические средства (приспособления): sistemi ingrandenti per ipovisione massimo67) |
| gen. | dispositivi tecnici | технологические приспособления (giummara) |
| mil. | dispositivo a bilico | опрокидыватель |
| mil. | dispositivo a cuneo rovescio | боевой порядок углом назад |
| mil. | dispositivo a doppio gancio | клещи для подъёма грузов |
| gen. | dispositivo a memoria | запоминающее устройство |
| mil. | dispositivo a raggi infrarossi | инфракрасный облучатель |
| gen. | dispositivo a semiconduttori | полупроводниковый прибор |
| mil. | dispositivo ad uno scaglione | боевой порядок в один эшелон |
| mil. | dispositivo aerofotografico | аэрофотоустановка |
| mil. | dispositivo ammortizzatore | демпфирующее устройство |
| mil. | dispositivo ammortizzatore | амортизирующее устройство |
| pack. | dispositivo anti polvere | предотвращение попадания пыли |
| pack. | dispositivo anti polvere | пылезащита |
| tech. | dispositivo antiabbagliante | приспособление против слепящего действия фар |
| mil. | dispositivo antiabbagliante | противоослепляющее приспособление |
| mil. | dispositivo antidisturbo | противопомеховое устройство |
| mil. | dispositivo antighiaccio | противообледенитель |
| mil. | dispositivo antighiaccio | антиобледенитель |
| avia., astronaut. | dispositivo anti-imbardata | гаситель путевых колебаний |
| avia., astronaut. | dispositivo anti-imbardata | демпфер рыскания |
| mil. | dispositivo antiincendio | противопожарное сигнальное устройство |
| mil. | dispositivo antiparassito | помехоподавляющее устройство |
| mil. | dispositivo antirinculo | противооткатное устройство |
| mil. | dispositivo antishock | противоударное устройство |
| gen. | dispositivo antiurto antishock | противоударное устройство (SkorpiLenka) |
| mil. | dispositivo automatico | автомат |
| mil. | dispositivo automatico di anticipo d'accensione | автомат опережения зажигания |
| mil. | dispositivo automatico di avviamento | автомат запуска |
| mil. | dispositivo automatico di decelerazione | автомат торможения |
| mil. | dispositivo automatico di frenaggio | автомат торможения |
| mil. | dispositivo automatico di lancio | автомат запуска |
| mil. | dispositivo automatico di navigazione | навигационный автомат |
| mil. | dispositivo automatico di puntamento in direzione | автомат горизонтальной наводки |
| mil. | dispositivo automatico di puntamento laterale | автомат горизонтальной наводки |
| mil. | dispositivo automatico di sganciamento bombe | автомат сброса бомб |
| mil. | dispositivo bloccaggio del differenziale | механизм блокировки дифференциала |
| mil. | dispositivo bloccaggio differenziale | механизм блокировки дифференциала |
| mil. | dispositivo bolometrico | болометрический прибор |
| mil. | dispositivo d'ascolto | устройство для подслушивания |
| mil. | dispositivo d'attacco | боевой порядок в наступлении |
| gen. | dispositivo d'attacco | построение для атаки |
| mil. | dispositivo decentrato | рассредоточенное расположение |
| tech. | dispositivo di abbattimento della polvere | пылеуловитель |
| pack. | dispositivo di accatastamento su palette | штабелеукладчик для поддонов |
| tech. | dispositivo di accelerazione | ускоритель |
| mil. | dispositivo di accelerazione | акселератор |
| tech. | dispositivo di accensione | прибор зажигания |
| tech. | dispositivo di accensione | устройство зажигания |
| mil. | dispositivo di accensione | запальное устройство |
| tech. | dispositivo di accoppiamento | сцепной механизм |
| tech. | dispositivo di accoppiamento | сцепное приспособление |
| tech. | dispositivo di accoppiamento | сцепное устройство |
| tech. | dispositivo di aggancio | сцепное приспособление (Валерия 555) |
| tech. | dispositivo di aggiustamento | приспособление для юстировки |
| tech. | dispositivo di aggiustamento | установочное устройство |
| tech. | dispositivo di alaggio | перекатное шасси (гидросамолёта) |
| tech. | dispositivo di alimentazione | загрузочное устройство |
| pack. | dispositivo di alimentazione | загрузочный аппарат |
| pack. | dispositivo di alimentazione dei materiali | подача материала (oksanamazu) |
| pack. | dispositivo di alimentazione dei materiali | питание (oksanamazu) |
| tech. | Dispositivo di allarme | устройство тревожной сигнализации (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | тревожная кнопка (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | устройство для дачи сигнала тревоги (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | тревожная сигнализация (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | сигнальное устройство (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | сигнализационный прибор (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | устройство аварийной сигнализации (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | сигнализатор (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di allarme | прибор сигнализации (massimo67) |
| tech. | dispositivo di allarme acustico | звуковое сигнализационное устройство |
| mil. | dispositivo di allenamento | тренажёр |
| mil. | dispositivo di allenamento catapultabile | катапультный тренажёр |
| mil. | dispositivo di allenamento catapultabile | катапультируемый тренажёр |
| tech. | dispositivo di allineamento | приспособление для юстировки |
| tech. | dispositivo di ammortizzazione | амортизатор |
| tech. | dispositivo di ammortizzazione | амортизирующее устройство |
| tech. | dispositivo di arresto dell’indietreggio | фиксатор заднего хода |
| tech. | dispositivo di arresto dell’indietreggio | приспособление, удерживающее тормоза на спуске при отпущенной педали |
| tech. | dispositivo di arresto dell’indietreggio | приспособление, удерживающее тормоза на подъёме при отпущенной педали |
| tech., auto. | dispositivo di arresto di emergenza | аварийное стопорное устройство |
| tech. | dispositivo di arresto di emergenza | устройство аварийного останова (Валерия 555) |
| pack. | dispositivo di arrotolamento | намоточный станок |
| tech. | dispositivo di aspirazione dei trucioli | устройство для отсоса стружки |
| tech. | dispositivo di aspirazione delle polveri | пылеуловитель |
| tech. | dispositivo di atomizzazione | распылитель |
| tech. | dispositivo di atomizzazione | устройство для распыления |
| avia. | dispositivo di atterraggio | посадочное приспособление |
| mil. | dispositivo di autodistruzione | самоликвидатор |
| tech. | dispositivo di autoingrassaggio | самосмазывающее устройство |
| tech. | dispositivo di avanzamento | механизм подачи |
| tech. | dispositivo di avanzamento ad arpionismo | храповой механизм подачи |
| tech. | dispositivo di avanzamento ad eccentrico | эксцентриковый механизм подачи |
| tech. | dispositivo di avanzamento del nastro | лентопротяжный механизм |
| tech. | dispositivo di avanzamento del nastro | лентопротяжное устройство |
| tech. | dispositivo di avanzamento della pellicola | механизм прерывистого движения киноплёнки |
| tech. | dispositivo di avanzamento della pellicola | механизм прерывистого движения плёнки |
| tech. | dispositivo di avviamento | пускатель |
| tech. | dispositivo di avviamento | стартер |
| mil. | dispositivo di avviamento | стартёр |
| mil. | dispositivo di avviamento | пусковое устройство |
| mil. | dispositivo di avviamento | пусковое приспособление |
| tech. | dispositivo di avviamento motore | пускатель двигателя (Rossinka) |
| tech. | dispositivo di avvolgimento | намоточное устройство |
| tech. | dispositivo di azionamento | приводное устройство |
| tech. | dispositivo di azzeramento | устройство установки нуля |
| tech. | dispositivo di bilanciamento | балансировочное устройство |
| tech. | dispositivo di bloccaggio | стопор |
| tech. | dispositivo di bloccaggio | арретир (Avenarius) |
| mil. | dispositivo di bloccaggio del differenziale | механизм блокировки дифференциала |
| mil. | dispositivo di bloccaggio differenziale | механизм блокировки дифференциала |
| mil. | dispositivo di blocco | запорное приспособление |
| mil. | dispositivo di blocco | блокирующее устройство |
| mil. | dispositivo di caricamento | зарядный агрегат |
| mil. | dispositivo di caricamento | загрузочное устройство |
| tech. | dispositivo di centratura | центрирующее устройство |
| gen. | dispositivo di chiamata di emergenza | УВЭОС ("УВЭОС: Устройство Вызова Экстренных Оперативных Служб"
В соответствии с требованиями Технического регламента Таможенного союза с 1 января 2017 года все транспортные средства, выпускаемые в обращение, должны оборудоваться устройством вызова экстренных оперативных служб (УВЭОС); Il sistema di bordo "eCall" contatterà i servizi di emergenza subito dopo un incidente, assistendo il personale di soccorso; tasto di SOS per le chiamate d'emergenza; Dispositivo GSM di soccorso e sicurezza con localizzazione satellitare; Dispositivo di telesoccorso Sos; Telefono per anziani con pulsante di chiamata di emergenza SOS massimo67) |
| gen. | dispositivo di chiamata di emergenza | устройством вызова экстренных оперативных служб (servizi di pronto intervento; "УВЭОС: Устройство Вызова Экстренных Оперативных Служб"
В соответствии с требованиями Технического регламента Таможенного союза с 1 января 2017 года все транспортные средства, выпускаемые в обращение, должны оборудоваться устройством вызова экстренных оперативных служб (УВЭОС); Il sistema di bordo "eCall" contatterà i servizi di emergenza subito dopo un incidente, assistendo il personale di soccorso; tasto di SOS per le chiamate d'emergenza; Dispositivo GSM di soccorso e sicurezza con localizzazione satellitare; Dispositivo di telesoccorso Sos; Telefono per anziani con pulsante di chiamata di emergenza SOS massimo67) |
| tech. | dispositivo di chiusura rapida | защёлка (для скрепления блоков между собой gorbulenko) |
| tech. | dispositivo di comando | устройство управления |
| mil. | dispositivo di comando | механизм управления |
| tech. | dispositivo di comando a distanza | прибор дистанционного управления |
| tech. | dispositivo di comando automatico | устройство автоматического управления |
| tech. | dispositivo di comando automatico del diaframma | устройство для автоматической установки диафрагмы |
| tech. | dispositivo di comando automatico del diaframma | устройство для автоматического управления диафрагмой |
| pack. | dispositivo di comando della valvola | открывание вентиля-клапана |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | аварийный выключатель (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | общий выключатель электропитания (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | общий выключатель питания (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | аварийная кнопка (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | аварийный рубильник питания (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | аварийный рубильник электропитания (massimo67) |
| tech. | Dispositivo di comando di emergenza | экстренный выключатель (massimo67) |
| tech. | dispositivo di comando di innesto | механизм включения |
| tech. | dispositivo di comando numerico programmato | устройство числового программного управления |
| tech. | dispositivo di comando numerico programmato | устройство ЧПУ |
| pack. | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica | фотоэлектрическое управляющее устройство |
| mil. | dispositivo di combattimento | боевой порядок |
| tech. | dispositivo di commutazione | коммутационное устройство |
| mil. | dispositivo di commutazione | переключающее устройство |
| tech. | dispositivo di compensazione | компенсирующее устройство |
| mil. | dispositivo di compensazione | корректирующее устройство |
| fishery | dispositivo di concentrazione dei pesci | устройство концентрации рыбы |
| fishery | dispositivo di concentrazione dei pesci | устройство вылова рыбы |
| tech. | dispositivo di condensazione | конденсационное устройство (Yasmina7) |
| tech. | dispositivo di contatto | контактное устройство |
| tech. | dispositivo di controllo | устройство управления |
| tech. | dispositivo di controllo | контрольное устройство |
| tech. | dispositivo di controllo dell’esposizione | экспонометрическое устройство |
| tech. | dispositivo di controllo dell’esposizione | кфт. устройство для установки экспозиции |
| gen. | dispositivo di controllo penetrazione nel tunnel | устройство контроля прохода в тоннель (vpp) |
| gen. | dispositivo di controllo penetrazione nel tunnel | УКПТ (vpp) |
| tech. | dispositivo di copiatura fotografica | устройство для фотопечати |
| tech. | dispositivo di copiatura fotografica | фотокопировальное устройство |
| tech. | dispositivo di correzione | корректирующее устройство |
| tech. | dispositivo di decompressione | декомпрессионное устройство |
| tech. | dispositivo di decompressione | декомпрессорное устройство |
| mil. | dispositivo di decompressione | декомпрессор |
| tech. | dispositivo di deviazione | отклоняющее устройство |
| mil. | dispositivo di difesa | боевой порядок в обороне |
| tech. | dispositivo di dilatazione | компенсатор теплового расширения |
| tech., auto. | dispositivo di disappannamento di parabrezza | приспособление, предохраняющее ветровое стекло от запотевания |
| tech. | dispositivo di disinnesto | размыкатель |
| tech. | dispositivo di disinnesto | выключающий механизм |
| tech. | dispositivo di disinnesto | механизм выключения |
| tech. | dispositivo di disinnesto | разъединитель |
| tech. | dispositivo di disinnesto | размыкающее устройство |
| tech. | dispositivo di disinnesto | выключающее устройство |
| tech. | dispositivo di disinserzione | размыкатель |
| tech. | dispositivo di disinserzione | выключающий механизм |
| tech. | dispositivo di disinserzione | механизм выключения |
| tech. | dispositivo di disinserzione | разъединитель |
| tech. | dispositivo di disinserzione | размыкающее устройство |
| tech. | dispositivo di disinserzione | выключающее устройство |
| tech. | dispositivo di distribuzione | распределительное устройство |
| tech. | dispositivo di divisione | делительное приспособление |
| tech. | dispositivo di divisione | делительное устройство |
| tech. | dispositivo di duplicazione | дубликатор |
| tech. | dispositivo di duplicazione | дублирующее устройство |
| tech. | dispositivo di emergenza | аварийное устройство (AnnaSun) |
| tech. | dispositivo di ermeticità | герметизирующее устройство |
| tech. | dispositivo di erogazione dell’aria | устройство для подачи воздуха |
| tech. | dispositivo di esplosione | взрыватель |
| mil. | dispositivo di esplosione | взрывное устройство |
| tech. | dispositivo di espulsione | выталкиватель |
| tech. | dispositivo di estrazione | съёмник |
| tech. | dispositivo di evacuazione dei trucioli | стружкоотводящее устройство |
| tech. | dispositivo di filettatura | винторезная головка |
| tech. | dispositivo di filettatura | резьбонарезное устройство |
| tech. | dispositivo di fissaggio | механизм фиксации |
| tech. | dispositivo di fissaggio | фиксатор |
| tech. | dispositivo di focalizzazione | фокусирующее устройство |
| tech. | dispositivo di formazione del fascio | устройство формирования пучка |
| tech. | dispositivo di formazione del riccio | кфт. петлеобразователь |
| tech. | dispositivo di formazione dell’immagine | устройство формирования изображения |
| tech. | dispositivo di frenatura | тормозной механизм |
| tech. | dispositivo di frenatura | тормозное устройство |
| mil. | dispositivo di frenatura | тормозная установка |
| mil. | dispositivo di freno | тормозное устройство |
| mil. | dispositivo di guida | направляющее устройство |
| pack. | dispositivo di guida | направляющий механизм |
| pack. | dispositivo di guida | направляющее приспособление |
| mil. | dispositivo di identificazione | прибор опознавания |
| tech. | dispositivo di illuminazione | осветительный прибор |
| tech. | dispositivo di illuminazione | осветительное устройство |
| tech. | dispositivo di immagazzinamento dei dati | устройство накопления данных |
| tech. | dispositivo di immobilizzazione | блокирующее устройство |
| tech. | dispositivo di immobilizzazione | стопорное устройство |
| tech. | dispositivo di impilamento delle schede | устройство складывания перфокарт |
| tech. | dispositivo di indicazione | индикатор |
| tech. | dispositivo di indicazione | индикаторное устройство |
| tech. | dispositivo di ingrassaggio | смазочное устройство |
| tech. | dispositivo di inquadratura | механизм установки кадра (в рамку) |
| tech. | dispositivo di inserzione | механизм включения |
| tech. | dispositivo di intercettazione | отсекающее устройство (Lantra) |
| gen. | dispositivo di intercettazione | подслушивающее устройство (Olya34) |
| tech. | dispositivo di interruzione | выключатель |
| tech. | dispositivo di interruzione | выключающее устройство |
| tech. | dispositivo di inversione | реверс |
| tech. | dispositivo di inversione | реверсивный механизм |
| tech. | dispositivo di lampeggiamento | импульсный осветительный прибор |
| tech. | dispositivo di lampeggiamento | импульсное осветительное устройство |
| mil. | dispositivo di lancio | пусковое устройство |
| tech. | dispositivo di lavaggio | промывное устройство |
| tech. | dispositivo di lavoro | рабочий орган |
| tech. | dispositivo di lettura | считывающее устройство |
| tech. | dispositivo di lettura e stampa | считывающе-печатающее устройство |
| tech. | dispositivo di manovra | регулирующее устройство |
| mil. | dispositivo di manovra | приводной механизм |
| tech. | dispositivo di manovra | устройство управления |
| mil. | dispositivo di manovra | механизм управления |
| gen. | dispositivo di marcatura elettronica | устройство цифровой маркировки (giummara) |
| mil. | dispositivo di marcia | походный порядок |
| tech. | dispositivo di memoria | запоминающее устройство, ЗУ |
| tech. | dispositivo di memorizzazione USB | запоминающее устройство для USB (spanishru) |
| tech. | dispositivo di memorizzazione USB | USB-накопитель (spanishru) |
| tech. | dispositivo di messa a fuoco | устройство для наводки на резкость |
| tech. | dispositivo di messa a fuoco | кфт. фокусирующее устройство |
| tech. | dispositivo di messa a terra | заземлитель |
| tech. | dispositivo di messa a terra | заземляющее устройство |
| tech. | dispositivo di messa a zero | устройство установки нуля |
| mil. | dispositivo di mira | прицельное приспособление |
| tech. | dispositivo di miscelazione | смеситель |
| mil. | dispositivo di misura | измерительный прибор |
| mil. | dispositivo di misura | измерительное устройство |
| tech. | dispositivo di misura dell’esposimetro | светоизмерительное устройство экспонометра |
| tech. | dispositivo di misurazione | измерительный прибор |
| tech. | dispositivo di misurazione | измерительное устройство |
| mil. | dispositivo di montaggio | сборочное приспособление |
| tech. | dispositivo di otturazione | затвор |
| tech. | dispositivo di otturazione | кфт. обтюраторное устройство |
| tech. | dispositivo di otturazione | кфт. обтюратор |
| tech., auto. | dispositivo di parzializzazione della miscela di combustibile | устройство для регулировки подачи рабочей смеси |
| tech. | dispositivo di polarizzazione | поляризатор |
| tech. | dispositivo di polarizzazione | поляризационное устройство |
| tech. | dispositivo di polverizzazione | распылитель |
| tech. | dispositivo di polverizzazione | распыляющее устройство |
| tech. | dispositivo di presa | передающее телевизионное устройство |
| tech. | dispositivo di presa a spina | штепсельный разъём |
| tech. | dispositivo di presa a spina | штепсельное устройство |
| tech. | dispositivo di presa del carico | грузозахватное устройство |
| tech. | dispositivo di presa di forza | механизм отбора мощности |
| tech. | dispositivo di proiezione | проецирующее устройство |
| tech. | dispositivo di proiezione | проектор |
| tech. | dispositivo di proiezione | проекционное устройство |
| tech. | dispositivo di protezione | предохранительное приспособление |
| tech. | dispositivo di protezione | защитное приспособление |
| gen. | dispositivo di prova | опытная установка |
| gen. | dispositivo di puntamento | курсор (Валерия 555) |
| gen. | dispositivo di puntamento | указывающее устройство (Валерия 555) |
| gen. | dispositivo di puntamento | прицельное приспособление |
| mil. | dispositivo di punteria | прицельное приспособление |
| tech. | dispositivo di registrazione | регистрирующее устройство |
| mil. | dispositivo di regolaggio | регулирующий механизм |
| mil. | dispositivo di regolazione | регулирующий механизм |
| mil. | dispositivo di regolazione | регулирующее приспособление |
| pack. | dispositivo di regolazione | юстировочный аппарат |
| tech. | dispositivo di regolazione automatica | автоматическое регулирующее устройство |
| tech., auto. | dispositivo di regolazione dell’aria | воздушный дроссель |
| tech., auto. | dispositivo di regolazione dell’aria | воздушная дроссельная заслонка |
| tech. | dispositivo di regolazione dell’esposizione | кфт. устройство для установки экспозиции |
| tech. | dispositivo di ribaltamento | опрокидывающее устройство |
| tech. | dispositivo di ribaltamento | опрокидывающий механизм |
| mil. | dispositivo di ribaltamento | опрокидыватель |
| tech. | dispositivo di ricezione | приёмное устройство |
| pack. | dispositivo di riempimento | загрузочное наполнения |
| pack. | dispositivo di riempimento | загрузочное приспособление |
| pack. | dispositivo di riempimento | загрузочное устройство |
| pack. | dispositivo di riempimento | устройство для наполнения |
| antenn. | dispositivo di riempimento di attacchi | устройство для наполнения цементом колпачка электронной лампы |
| tech. | dispositivo di rimorchio | прицепное устройство (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | dispositivo di rimorchio | сцепка |
| mil. | dispositivo di rimorchio flessibile | мягкая сцепка |
| mil. | dispositivo di rimorchio rigido | жёсткая сцепка |
| tech. | dispositivo di ripristino | восстанавливающее устройство |
| tech. | dispositivo di riscaldamento | нагревательный прибор |
| tech. | dispositivo di riscaldamento | радиатор |
| tech. | dispositivo di riscaldamento | нагревательное устройство |
| tech. | dispositivo di ritardo | замедлитель |
| tech. | dispositivo di ritardo | реле времени |
| tech. | dispositivo di ritardo | механизм замедления |
| tech. | dispositivo di ritardo | задерживающее устройство |
| tech. | dispositivo di ritorno | реверс |
| tech. | dispositivo di ritorno | реверсивный механизм |
| tech. | dispositivo di rovesciamento | опрокидывающий механизм |
| tech. | dispositivo di rovesciamento | опрокидыватель |
| tech. | dispositivo di rovesciamento | опрокидывающее устройство |
| tech. | dispositivo di saldatura | сварочный механизм |
| tech. | dispositivo di sblocco | стартер |
| tech. | dispositivo di sblocco | пускатель |
| tech. | dispositivo di sblocco | пусковое устройство |
| tech. | dispositivo di scaricamento | разгрузочное приспособление |
| tech. | dispositivo di scaricamento | разгрузочное устройство |
| tech. | dispositivo di scarico | разгрузочное приспособление |
| tech. | dispositivo di scarico | разгрузочное устройство (Yasmina7) |
| tech. | dispositivo di scatto | механизм выключения |
| tech. | dispositivo di scatto | кфт. спусковое устройство |
| tech. | dispositivo di scatto | выключающий механизм |
| tech. | dispositivo di scatto | стартер |
| tech. | dispositivo di scatto | пускатель |
| tech. | dispositivo di scatto | пусковое устройство |
| mil. | dispositivo di segnalazione a gas | газосигнализатор |
| mil. | dispositivo di seguimento | следящее устройство |
| tech. | dispositivo di selezione | селектор |
| tech. | dispositivo di selezione | избирательное устройство |
| mil. | dispositivo di selezione delle marce | механизм переключения передач |
| tech. | dispositivo di separazione | устройство для отделения ступеней ракеты |
| tech. | dispositivo di serraggio | зажимное устройство |
| pack. | dispositivo di serraggio | стопорное устройство |
| pack. | dispositivo di serraggio | зажимное приспособление |
| pack. | dispositivo di serraggio | блокирующее устройство |
| tech. | dispositivo di servocomando | сервомеханизм |
| gen. | dispositivo di sezionamento | отсечное устройство (Валерия 555) |
| tech. | dispositivo di sganciamento | расцепляющий механизм |
| tech. | dispositivo di sganciamento | расцепляющее устройство |
| tech. | dispositivo di sganciamento | механизм выключения |
| tech. | dispositivo di sgancio | расцепляющее устройство |
| tech. | dispositivo di sgancio | расцепляющий механизм |
| tech. | dispositivo di sgancio | механизм выключения |
| mil. | dispositivo di sicurezza | предохранительное устройство |
| tech. | dispositivo di sicurezza | устройство безопасности (exnomer) |
| tech. | dispositivo di sicurezza | автоматический предохранитель (ulanka) |
| tech. | dispositivo di sicurezza | защитное устройство (massimo67) |
| tech. | dispositivo di sicurezza | предохранительное приспособление |
| tech. | dispositivo di sicurezza | защитное приспособление |
| mil. | dispositivo di sicurezza | предохранительный механизм |
| gen. | dispositivo di sicurezza | стопорное устройство |
| gen. | dispositivo di sicurezza | предохранитель (Olya34) |
| pack. | dispositivo di sicurezza a vite | гаечный замок |
| pack. | dispositivo di sicurezza a vite | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания |
| tech. | dispositivo di sicurezza differenziale | устройство дифференциальной защиты (SophieB) |
| mil. | dispositivo di sicurezza fissa | неподвижное охранение |
| mil. | dispositivo di sicurezza mobile | подвижное охранение |
| tech. | dispositivo di sincronizzazione | синхронизатор |
| mil. | dispositivo di sincronizzazione | синхронизирующее устройство |
| tech. | dispositivo di smorzamento | демпфирующее устройство |
| tech. | dispositivo di soffiaggio | воздуходувка |
| tech. | dispositivo di sollevamento | подъёмник |
| mil. | dispositivo di sospensione | подвесной механизм |
| tech. | dispositivo di spruzzamelo | распылитель |
| tech. | dispositivo di spruzzamelo | распыляющее устройство |
| tech. | dispositivo di spruzzamelo | разбрызгиватель |
| tech. | dispositivo di spruzzamelo | разбрызгивающее устройство |
| tech. | dispositivo di spurgo | выхлопное устройство |
| avia. | dispositivo di stabilita | стабилизаторы |
| tech. | dispositivo di stampa ottica | устройство для оптической печати |
| tech. | dispositivo di sterzo | рулевое управление |
| mil. | dispositivo di sterzo | рулевой механизм |
| tech. | dispositivo di stiro | вытяжной аппарат |
| tech. | dispositivo di sviluppo | проявочный прибор |
| tech. | dispositivo di sviluppo | проявочное устройство |
| tech. | dispositivo di taglio | пильный аппарат (Пильный аппарат — рабочий орган бензопилы, предназначенный для обработки деревьев. Он состоит из пильной шины, пильной цепи, ведущей и ведомой звездочек, устройства для крепления к пиле и системы смазки. Рабочий орган бензопилы, предназначенный для пиления древесины. Примечание В зависимости от типа режущего органа, например, пильная цепь, аппарат будет называться цепным пильным аппаратом и т. п. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] La catena, la spranga di guida e il rochetto per catena costituiscono il dispositivo di taglio massimo67) |
| tech. | dispositivo di taglio | режущий орган (Особенностью бензопилы является открытый режущий орган в виде шины с бегущей по ней острой цепью: Мотопила с двигателем внутреннего сгорания и рабочим органом в виде цепного пильного аппарата massimo67) |
| tech. | dispositivo di telecomando | устройство дистанционного управления |
| tech. | dispositivo di telemisurazione | телеизмерительное устройство |
| tech. | dispositivo di tensione | натяжное приспособление |
| tech. | dispositivo di tensione | натяжное устройство |
| mil. | dispositivo di traino | буксировочное приспособление |
| mil. | dispositivo di traino | буксирное приспособление |
| tech. | dispositivo di trascinamento | лентопротяжный механизм |
| tech. | dispositivo di trascinamento | кфт. лентопротяжное устройство |
| tech. | dispositivo di trasferimento dell’immagine | устройство для переноса изображения |
| tech. | dispositivo di trasmissione | передаточный механизм |
| tech. | dispositivo di trasporto della pellicola | лентопротяжной механизм |
| tech. | dispositivo di trasporto della pellicola | кфт. лентопротяжное устройство |
| tech. | dispositivo di trazione | тяговое устройство |
| tech. | dispositivo di valvola | клапанный механизм |
| tech. | dispositivo di visione notturna | прибор ночного видения, ПНВ |
| gen. | dispositivo di visualizzazione | монитор (massimo67) |
| mil. | dispositivo diradato | рассредоточенное расположение |
| pack. | dispositivo dosatore | весовой дозатор (a peso) |
| pack. | dispositivo dosatore | весовое дозирующее устройство (a peso) |
| mil. | dispositivo dosimetrico | дозиметрический прибор |
| mil. | dispositivo elettrico | электромеханизм |
| mil. | dispositivo elettronico | электронный прибор |
| tech. | dispositivo elevatore | подъёмное устройство |
| pack. | dispositivo eliminatore di polvere | установка для отсоса пыли |
| pack. | dispositivo eliminatore di polvere | пылеотсасывающая установка |
| tech. | dispositivo fotometrico | фотометрическое приспособление |
| mil. | dispositivo idraulico | гидравлическое устройство |
| mil. | dispositivo in due scaglioni | боевой порядок в два эшелона |
| mil. | dispositivo in linea | боевой порядок в один эшелон |
| mil. | dispositivo in linea | расположение в один эшелон |
| mil. | dispositivo in linea | боевой порядок в линию |
| med. | dispositivo intrauterino spirale | спираль (Briciola25) |
| mil. | dispositivo irradiante | облучатель |
| mil. | dispositivo lineare | расположение в один эшелон |
| mil. | dispositivo magnetico | магнитное устройство |
| med. | dispositivo medico | устройство медицинского назначения (Gellka) |
| med. | dispositivo medico | изделие медицинского назначения (Gellka) |
| med. | dispositivo medico | медицинское изделие (SerenaC) |
| gen. | dispositivo medico | средство медицинского назначения (Валерия 555) |
| med. | dispositivo medico a lungo termine | медицинское изделия для длительного применения (Dispositivi medici - Classi di dispositivi.
utilizzo temporaneo: se la durata continua prevista è inferiore a 60 minuti;
utilizzo a breve termine: se la durata continua prevista non è superiore a 30 giorni;
utilizzo a lungo termine: se la durata continua è superiore a 30 giorni. massimo67) |
| med. | dispositivo medico impiantabile | имплантируемое медицинское устройство (Sergei Aprelikov) |
| mil. | dispositivo offensivo | боевой порядок в наступлении |
| mil. | dispositivo operativo | оперативное построение |
| gen. | dispositivo per attivazione automatica di riserva | устройство автоматического включения резерва (vpp) |
| gen. | dispositivo per attivazione automatica di riserva | АВР (vpp) |
| mil. | dispositivo per bloccare | блокирующее устройство |
| pack. | dispositivo per l’apertura dei sacchetti | приспособление для развёртывания горла пакетов перед насыпкой |
| mil. | dispositivo per togliere lo scintillamento | искроуловитель |
| gen. | dispositivo per videosorveglianza | видеоконтрольное устройство (vpp) |
| gen. | dispositivo per videosorveglianza | ВКУ (vpp) |
| gen. | dispositivo pneumatico di alimentazione polvere dai sacchi | система пневмоподачи порошка из мешков (giummara) |
| mil. | dispositivo portabombe | бомбодержатель |
| gen. | dispositivo portatile | портативное устройство (dessy) |
| gen. | dispositivo portatile di illuminazione | переносной осветительный прибор (massimo67) |
| gen. | dispositivo portatile di illuminazione | переносное осветительное устройство (massimo67) |
| mil. | dispositivo profondamente scaglionato | глубокоэшелонированный боевой порядок |
| mil. | dispositivo radio | радиоприбор |
| pack. | dispositivo regolatore | регулирующее устройство |
| pack. | dispositivo regolatore | регулировочный механизм |
| pack. | dispositivo riscaldante | нагретый клиновый инструмент |
| mil. | dispositivo scaglionato | эшелонированный боевой порядок |
| mil. | dispositivo scaglionato a destra | боевой порядок уступом вправо |
| mil. | dispositivo scaglionato a sinistra | боевой порядок уступом влево |
| mil. | dispositivo serrato | сосредоточенное расположение |
| mil. | dispositivo sezionatore | разъединительное устройство |
| mil. | dispositivo smorzatore | демпфирующее устройство |
| mil. | dispositivo spostatore | механизм переключения передач |
| pack. | dispositivo umidificatore | увлажняющий аппарат |
| pack. | dispositivo versatore | дозирующее устройство |
| pack. | dispositivo versatore | выпускное отверстие |
| pack. | dispositivo vibratore | трясочное приспособление |
| pack. | dispositivo vibratore | трясочный стол |
| mil. | dissociare il dispositivo carri-fanteria | отсекать пехоту от танков |
| mil. | far irruzione in dispositivo dell'avversario | врываться в расположение противника |
| mil. | fattore del dispositivo | элемент боевого порядка |
| mil. | fattore del dispositivo di combattimento | элемент боевого порядка |
| mil. | forcella del dispositivo tensione cingolo | вилка механизма натяжения гусеницы |
| mil. | frazionamento del dispositivo di marcia | расчленение походного порядка |
| comp. | Gestione dispositivi | диспетчер устройств (Milagros) |
| mil. | incuneamento in profondita del dispositivo | вклинение в глубину боевых порядков |
| mil. | incunearsi nel dispositivo difensivo | вклиниваться в оборону |
| mil. | involucro del dispositivo di orifizio | корпус соплового аппарата |
| mil. | modificazione del dispositivo delle forze | изменение расположения сил (I. Havkin) |
| tech. | Muovere l'asse X fino ad impegnare il dispositivo | Перемещать ось Х пока не сработает ограничительное устройство (massimo67) |
| gen. | negozio di dispositivi digitali | магазин цифровой техники (Soulbringer) |
| mil. | penetrare nel dispositivo avversario | проникать в расположение противника |
| mil. | противника penetrazione nel dispositivo difensivo | вклинение в полосу обороны |
| mil. | profondita del dispositivo | глубина боевого порядка |
| mil. | profondita del dispositivo difensivo | глубина обороны |
| mil. | quota del dispositivo | высота боевого порядка |
| mil. | riordinamento del dispositivo | перестроение боевого порядка |
| mil. | rottura in dispositivo | разрыв в боевом порядке |
| mil. | rottura in dispositivo di combattimento | разрыв в боевом порядке |
| pack. | saldatura con dispositivo riscaldante | сварка нагретым клиновым инструментом |
| tech. | Saracinesca senza dispositivo di scarico, con volantino | Задвижка муфтовая без функции слива, с маховиком (massimo67) |
| mil. | scaglionamento del dispositivo | эшелонирование боевых порядков |
| mil. | scaglione del dispositivo | эшелон боевого порядка |
| mil. | scala del dispositivo di misurazione | шкала измерительного прибора |
| mil. | schieramento in dispositivi | развёртывание в боевые порядки |
| mil. | schieramento in dispositivi di combattimento | развёртывание в боевые порядки |
| mil. | schierarsi in dispositivo | развёртываться в боевой порядок |
| mil. | sconvolgere il dispositivo | нарушать боевой порядок |
| mil. | smobilitazione del dispositivo di combattimento | свёртывание боевого порядка |
| mil. | sospensione del dispositivo di misura | подвес измерительного прибора подвижной части |
| mil. | sregolazione del dispositivo | разрегулировка прибора |
| mil. | supporto del dispositivo portabombe | балка бомбодержателя |
| mil. | testata del dispositivo d'inseguimento | головка следящего устройства |
