| Subject | Italian | Russian |
| proverb | chi mal pensa, mal dispensa | семь раз примерь - один отрежь |
| law | con dispensa da ogni formalità di procedura | без выполнения формальностей (giummara) |
| law | con espressa dispensa | с освобождением от необходимости делать что-л. (при явном согласии, с прямого разрешения,: con espressa dispensa da parte di Rappresentanz ... alla redazione in lingua inglese massimo67) |
| law | con espressa dispensa | с согласия кого-л. не делать что-л. (при явном согласии, с прямого разрешения,: con espressa dispensa da parte di Rappresentanz ... alla redazione in lingua inglese massimo67) |
| law | dispensa da matrimonio rato e non consumato | расторжение брачных уз по незавершённости брака (прекращение брака; прекращение брачных отношений; расторжение брака, брачного союза; брачного сожительства: Прекращение брачных уз (брачных отношений, брака) (т.н. диспенсация) по незавершенности брака; Расторжение брачных уз (т.н. Диспенсация) по незавершённости брака massimo67) |
| law | dispensa da matrimonio rato e non consumato | прекращение брачных уз по незавершенности брака (прекращение брака; прекращение брачных отношений; расторжение брака, брачного союза; брачного сожительства: Прекращение брачных уз (брачных отношений, брака) (т.н. диспенсация) по незавершенности брака; Расторжение брачных уз (т.н. Диспенсация) по незавершённости брака massimo67) |
| law | dispensa da un obbligo | освобождение от обязанности |
| law | dispensa dal servizio | отстранение от должности (Rossinka) |
| law | dispensa dalla cauzione judicatum solvi o dal versamento delle spese giudiziarie | освобождение от cautio judicatum solvi или от уплаты судебных издержек (от обязанности внесения залога: attore o l’interveniente dispensati dalla cauzione, dal deposito o dal versamento in virtù dell’articolo massimo67) |
| mil. | dispensa dalla chiamata alle armi | освобождение от призыва в армию |
| mil. | dispensa dalla ferma | освобождение от действительной военной службы |
| law | dispensa matrimoniale | диспенсация от брачных препятствий ((Dispensatio) — акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае, действия ничтожные (брак, напр.) признающий действительными, недозволенные — дозволенными. Наиболее частой разновидностью диспенсации является диспенсация от брачных препятствий.: Диспенсация для расторжения рассматриваемых брачных уз может испрашиваться как католической стороной, так и некатолической; Брак между католиком и христианином-некатоликом, совершенный «согласно гражданской форме» и с диспенсацией епископа, не имеет ничего общего с гражданским браком между двумя крещеными; Законодательство всех стран допускает снижение брачного возраста (диспенсацию) по заключению (распоряжению) (В тех случаях, когда была проведена диспенсация (т.е. снижение брачного возраста); Прекращение брачных уз (брачных отношений, брака)(т.н. диспенсация) по незавершенности брака (Dispensa da matrimonio rato e non consumato) massimo67) |
| gen. | dispensa universitaria | учебное пособие |
| gen. | dispensa universitaria | тексты лекций |
| law | dispensare dagli esami | освободить от экзаменов |
| gen. | dispensare dal giuramento | освобождать от присяги |
| law | dispensare dal servizio militare | освободить от воинской службы |
| econ. | dispensare dalla compilazione | освобождать от составления (документа) |
| law | dispensare dalle tasse | освободить от налогов |
| gen. | dispensare encomi | осыпать похвалами |
| law | dispensare giustizia | отправлять правосудие (massimo67) |
| law | dispensare un magistrato dal servizio | прекратить полномочия судьи |
| math. | dispense sulle equazioni differenziali | курс лекций по дифференциальным уравнениям |
| mil. | istruzione dispensa | краткая инструкция |
| law | per dispensa di | с согласия (gorbulenko) |
| gen. | stanzino della dispensa | кладовка |
