Terms containing disegno

Subject	Italian	Russian
econ.	approvare il disegno del timbro	утвердить эскиз печати (cherryshores)
law	brevetto per modello ornamentale o disegno ornamentale	патент на промышленный образец плоскостной промышленный образец (Промышленный образец (ПО) – это решение внешнего вида изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства. Промышленные образцы классифицируют на объёмные и плоскостные. Объёмные промышленные образцы имеют трёхмерную структуру, а плоскостные – двухмерную структуру. massimo67)
construct.	carta per disegno tecnico	чертёжная бумага
paint.	classe di disegno dal vero	натурный класс
gen.	ddl - disegno decreto di legge	проект закона, законопроект (tigerman77)
tech.	disegno a blocchi	функциональная схема
math.	disegno a blocchi bilanciati incompleto concatenato	вложенный сбалансированный неполноблочный план
math.	disegno a blocchi incompleti bilanciato scomponibile	разложимый сбалансированный неполноблочный план
math.	disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibrato	частично сбалансированный неполноблочный план
math.	disegno a blocchi regolare incompleto divisibile a gruppi	регулярная группа делимого неполноблочного плана
math.	disegno a blocco parzialmente collegato	частичный план сцепленного блока
gen.	disegno a contorno	контурный рисунок
gen.	disegno a fogliami	разводы (узоры)
gen.	disegno a ghirigori	разводы (узоры)
construct.	disegno a mano libera	эскиз
construct.	disegno a mano libera	набросок
construct.	disegno a mano libera	чертёж от руки
gen.	disegno a mano libera	рисунок от руки
tech.	disegno a matita	чертёж в карандаше
gen.	disegno a matita	карандашный рисунок
gen.	disegno a pastello	рисунок пастелью
gen.	disegno a penna	рисунок пером
gen.	disegno a punta di penna	эскиз пером
gen.	disegno a rabeschi	разводы (узоры)
math.	disegno a risposta multipla incompleto	незавершённый многооткликовый план
radio	disegno a spirale	спиральный способ разложения
construct.	disegno a tratteggio	контурный чертёж
gen.	disegno a tratteggio	линейная графика (grafica a linee massimo67)
gen.	disegno a volo di uccello	вид сверху
radio	disegno a "zig-zag"	зигзагообразный способ разложения
gen.	disegno abbozzato	эскизный набросок
math.	disegno ad angolo retto	прямоугольная схема измерения
tech.	disegno al naturale	чертёж в натуральную величину
construct.	disegno al vero	чертёж в натуральную величину
gen.	disegno all'acquerello	рисунок акварелью
tech.	disegno animato	мультипликат
tech.	disegno animato	мультрисунок
tech.	disegno animato	рисунок для мультипликационного кинофильма
tech.	disegno animato	рисунок для мультипликационного фильма
tech.	disegno archi tettonico	архитектурный чертёж
tech.	disegno artistico	рисунок
drw.	disegno as built	исполнительный чертёж как фактически построено (polivarka)
math.	disegno asintoticamente localmente ottimale	асимптотическая локально оптимальная модель
construct.	disegno assonometrico	аксонометрический чертёж
med.	disegno bronco-vasale	бронхо-сосудистый рисунок (armoise)
fin.	disegno-campione	эталонный чертёж
econ.	disegno-campione	чертёж-образец
econ.	disegno-campione	образец чертежа
math.	disegno come minimo collegato	минимально связный план
construct.	disegno complessivo	чертёж общего вида
drw.	disegno complessivo	комплексный чертёж (spesi)
tech.	disegno complessivo	сборочный чертёж
mil.	disegno complessivo	общий чертёж
tech.	disegno complessivo generale	чертёж общего вида
math.	disegno con permutazioni con periodo supplementare	дополнительное время изменения модели
construct.	disegno costruttivo	конструкторское решение (LaraFerro)
construct.	disegno costruttivo	рабочий чертёж
chem.	disegno costruttivo	конструктивный чертёж
tech.	disegno dal vero	рисунок с натуры
gen.	disegno dal vero	рисование с натуры
construct.	Disegno d'assieme	сборочный чертёж (Валерия 555)
construct.	Disegno d'assieme	схема общего расположения (Валерия 555)
tech.	disegno decorativo	декоративный рисунок
law	disegno decreto di legge	законопроект
gen.	disegno decreto di legge	проект закона (tigerman77)
tech.	disegno definitivo	рабочий чертёж
math.	disegno o piano degli esperimenti fattoriale bilanciato	сбалансированная факториальная экспериментальная модель
met.	disegno dei calibri	калибровка
met.	disegno dei canali	калибровка
math.	disegno del contenitore-gruppo	план когортной выборки
construct.	disegno del profilo	вид в разрезе
tech.	disegno del profilo	разрез
tech.	disegno delle attrezzature	чертёж оснастки
fin.	disegno depositato	запатентованное изделие
construct.	disegno d'esecuzione	исполнительный чертёж
construct.	disegno d'esecuzione	рабочий чертёж
econ.	disegno dettagliato	детальный проект
fin.	disegno dettagliato	детальный чертёж
construct.	disegno dettagliato	деталировочный чертёж
math.	disegno di allocazione casuale	модель случайного распределения (элементов в выборке)
math.	disegno di allocazione casuale	случайно сбалансированная модель
TV	disegno di analisi	растр развёртки
radio	disegno di analisi	способ разложения изображения
tech.	disegno di assemblaggio	сборочный чертёж
tech.	disegno di assieme	сборочный чертёж (gorbulenko)
gen.	disegno di assieme	чертёж общего вида (oksanamazu)
gen.	disegno di casseratura	опалубочный чертёж (vpp)
tech.	disegno di catalogo	каталожный чертёж
construct.	disegno di categoria	узловой чертёж
gen.	disegno di circuiti	схемотехника (Незваный гость из будущего)
math.	disegno di confronto collegato a coppie	связанные модели парных сравнений
econ.	disegno di costruzione	строительный чертёж
econ.	disegno di decreto di legge DDL	проект декрета, имеющего силу закона
tech.	disegno di definizione	рабочий чертёж
tech.	disegno di dettaglio	деталировочный чертёж
gen.	disegno di disposizione	разметочный чертёж (vpp)
tech.	disegno di esecuzione	рабочий чертёж
mil.	disegno di ingombro	габаритный чертёж
econ.	disegno di installazione	проект размещения (оборудования)
econ.	disegno di installazione	проект установки (оборудования)
tech.	disegno di installazione	установочный чертёж
tech.	disegno di lavorazione	рабочий чертёж
econ.	disegno di legge	проект закона
gen.	disegno di legge	законопроект
econ.	disegno di legge di bilancio	проект бюджета (Lantra)
econ.	disegno di legge finanziaria	финансовый законопроект
fin.	disegno di legge fiscale	законопроект о налогах
mil.	disegno di manovra	замысел манёвра
tech.	disegno di massima	принципиальная схема
mil.	disegno di massima	общий чертёж
fin.	disegno di montaggio	сборочный чертёж
fin.	disegno di montaggio	монтажный чертёж
econ.	disegno di montaggio	чертёж монтажа
construct.	disegno di officina	рабочий чертёж
math.	disegno di pesatura	схема задания весов
gen.	disegno di progetto	проектный чертёж (Lorinka)
tech.	disegno di riferimento	справочный чертёж (olego)
math.	disegno o piano di rotazione cilindrica	ротатабельный план на поверхности цилиндра
TV	disegno di scansione	растр развёртки
tech.	disegno di sistemazione	компоновочный чертёж
construct.	disegno di sviluppo	развёрточный чертёж (lascar)
gen.	disegno di un libro	план книги
astr.	disegno di un pianeta	рисунок планеты
fin.	disegno di un prodotto	проектирование изделия
econ.	disegno dimensionato	чертёж в масштабе
math.	disegno d'indagine	план выборки
construct.	disegno d'ingombro	габаритный чертёж
construct.	disegno d'insieme	чертёж общего вида
tech.	disegno d’insieme	чертёж общего вида
fin.	disegno d'installazione	проект установки оборудования
mil.	disegno d'officina	рабочий чертёж
math.	disegno doppio inverso	двойная инверсионная модель
tech.	disegno edile	строительный чертёж
fin.	disegno esecutivo	рабочий проект
archit.	disegno esecutivo	исполнительный чертёж (SkorpiLenka)
econ.	disegno esecutivo	рабочий чертёж
gen.	disegno eseguito correttamente	грамотный чертёж
tech.	disegno esplicativo	пояснительный чертёж (ale2)
math.	disegno esteso a gruppi divisibile	расширенная группа делимой модели
math.	disegno fattoriale simmetrico	симметричный факторный план
gen.	disegno freddo	невыразительный рисунок
tech.	disegno generale	чертёж общего вида (gorbulenko)
tech.	disegno generale	общий вид (на чертеже gorbulenko)
math.	disegno geometrico	черчение
archit.	disegno grafico	графический дизайн (spanishru)
tech.	disegno in copia	скопированный чертёж
construct.	disegno in grandeza naturale	чертёж в натуральную величину
tech.	disegno in grandezza naturale	чертёж в натуральную величину
tech.	disegno in pianta	вид в плане
tech.	disegno in pianta	схема
tech.	disegno in pianta	схематический рисунок
tech.	disegno in proiezione	проекционное черчение
construct.	disegno in prospettiva	перспектива
construct.	disegno in prospettiva	пространственный чертёж
tech.	disegno in scala	чертёж в масштабе
tech.	disegno in sezione	разрез
tech.	disegno in sezione	вид в разрезе
tech.	disegno in sezione	чертёж в разрезе
gen.	disegno inattuabile	невыполнимый план
gen.	disegno industriale	Промышленный дизайн (vpp)
tech.	disegno industriale	производственный чертёж
tech.	disegno industriale	техническое черчение
fin.	disegno industriale	промышленный образец
fin.	disegno industriale	проектирование промышленного объекта
gen.	disegno industriale	черчение (giummara)
gen.	disegno lineale	чертёж
tech.	disegno logico	логический проект
fig.	disegno maldestro	неграмотно сделанный чертёж
gen.	disegno malfatto	нечисто сделанный чертёж
tech.	disegno meccanico	машиностроительное черчение
gen.	disegno netto	точный рисунок
construct.	disegno particolareggiato	деталировочный чертёж
gen.	disegno per officina	рабочий чертёж
tech.	disegno pianimetrico	генплан
tech.	disegno pianimetrico	планиметрический чертёж
med.	disegno polmonare	легочный рисунок (mariya_arzhanova)
econ.	disegno preliminare	эскизный чертёж
fin.	disegno preliminare	предварительный проект
tech.	disegno preliminare	эскиз
gen.	disegno pronto	живой рисунок
archit.	disegno prospettico	чертёж в перспективе (spanishru)
archit.	disegno prospettico	изображение в перспективе (spanishru)
archit.	disegno prospettico	перспективный рисунок (spanishru)
archit.	disegno prospettico	перспективный чертёж (spanishru)
construct.	disegno provvisorio	промежуточный чертёж
fin.	disegno pubblicitario	проект рекламного плаката
fin.	disegno pubblicitario	проект рекламного щита
stat.	disegno quasi-fattoriale	квазифакториальная модель
math.	disegno quasi-fattoriale	квази - факториальная модель
chem.	disegno quotato	масштабный чертёж
drw.	disegno quotato	чертёж с размерами (Lantra)
construct.	disegno quotato	чертёж с указанием размеров
mil.	disegno quotato	чертёж в масштабе
gen.	disegno regolare	графическое изображение
gen.	disegno regolare	чертёж
tech.	disegno riportato	калька
construct.	disegno schematico	контурный чертёж
tech.	disegno schematico	схематический чертёж (Kalinichenko I.)
gen.	disegno scorretto	неправильный рисунок
math.	disegno simplesso	симплексные планы
math.	disegno simplesso del centro di gravita	симплексный центроидный план
stat.	disegno simplesso del centro di gravità	симплексный центроидный план
math.	disegno sistematico	систематический план
math.	disegno sovrapposto	перекрывающий план
math.	disegno sovrapposto	последовательная схема
pack.	disegno speciale	изготовленный покупателем тары
pack.	disegno speciale	проект оформления тары
tech.	disegno strutturale	конструктивное исполнение (Sergei Aprelikov)
gen.	disegno strutturale	конструктивный чертёж (vpp)
construct.	disegno su carta	чертёж на бумаге
tech.	disegno su carta lucida	чертёж на кальке
construct.	disegno su lucido	чертёж па кальке
tech.	disegno su lucido	чертёж на кальке
construct.	disegno su tela lucida	чертёж на кальке
math.	disegno supersaturo	сверхнасыщенный план
construct.	disegno tecnico	технический чертёж
drw.	disegno tecnico	чертёж (gorbulenko)
construct.	disegno tecnico	техническая схема
econ.	disegno tecnico	технический проект
tech.	disegno tecnico	техническое черчение
gen.	disegno tecnico	черчение (Nizzzia)
gen.	disegno tecnico assistito dall'elaboratore	Система автоматизированного проектирования (vpp)
gen.	disegno tessuto	тканьё (узор)
gen.	disegno tessuto	тканый узор
tech.	disegno tipico	типовой чертёж
tech.	disegno topografico	топографическое черчение
math.	disegno triangolare	треугольный план
tech.	disegno urbanistico	план развития города
med.	disegno vascolare	сосудистый рисунок (ale2)
tech.	documenti di disegno tecnico	конструкторская документация (Lantra)
econ.	elaborazione di un disegno di legge	разработка проекта закона
gen.	il disegno non gli e uscito	рисунок ему не удался
law	presentare un disegno di legge	вносить законопроект (в Парламент)
gen.	presentare un emendamento al disegno di legge	внести поправку в законопроект
gen.	proporre un emendamento al disegno di legge	внести поправку в законопроект
gen.	rigetto d'un disegno di legge	отклонение законопроекта
gen.	somministrazione di coloranti e sostanze ausiliarie per via intradermica al fine di definire un disegno permanente sulla pelle	подкожное введение красящего пигмента (massimo67)
math.	triangolare moltiplicare legati disegno a blocchi	дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план