Terms for subject Proverb containing dire

Italian	Russian
dal dire al fare c'è di mézzo il mare	от сло́ва до де́ла далеко
dire a nuora perche suocera intenda	кошку бьют-невестке наветки дают
non dire gatto se non è nel sacco	не говори гоп, пока не переско́чишь
non serve dire: di tal acqua non berro	не плюй в колодец-напиться пригодится (gorbulenko)
se ti sei messo a cantare, non dire che non hai voce	взялся за гуж - не говори, что не дюж
se ti sei messo a cantare, non dire che non hai voce	взялся за гуж - не говори что не дюж