| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | agente di riscrittura indirizzi in uscita | агент переопределения адресов исходящих сообщений |
| mil. | albero di uscita | выводной вал |
| gen. | albero di uscita | выходной вал (Andrey_Koz) |
| math. | alfabeto di uscita | выходной алфавит |
| radio | ammettenza di uscita | выходная проводимость |
| mil. | ammettenza di uscita | выходная полная проводимость |
| mil. | amplificatore di uscita | выходной усилитель |
| construct. | apertura di uscita | выходное отверстие |
| chem. | aria di uscita | отходящий воздух |
| tech. | asse di uscita | выходная ось |
| tech. | attenuatore di radiazione di uscita del laser | ослабитель выходного лазерного излучения |
| radio | attenuatore di uscita | выходной ослабитель |
| mil. | attenuatore di uscita | выходной аттенюатор |
| roll. | attrezzatura di uscita | выводная проводка |
| roll. | attrezzatura di uscita | выводная арматура |
| comp., MS | banchina di uscita | дебаркадер отгрузки |
| gen. | bassa di uscita | справка о выписке |
| tech. | boccaporto di uscita | выпускной люк |
| mil. | boccaporto di uscita | выходной люк |
| tech. | bocchello di uscita | выгрузное отверстие (выпуское, выходное отверстие на силосах, бункерах хранения комбикормов Dolcesvetka) |
| tech. | bocchetta di uscita | выпускной патрубок (massimo67) |
| radio | bocchettone di uscita | выходной высокочастотный разъём |
| mil. | bocchettone di uscita | выпускной патрубок |
| radio | bordo di uscita | борт |
| radio | bordo di uscita | задний край |
| el., meas.inst. | campo di uscita | выходной диапазон |
| mil. | capacita effettiva di uscita | эффективная выходная ёмкость |
| tech. | carattere di cambio d’uscita | символ перехода на верхний регистр |
| tech. | carattere di cambio d’uscita | знак перехода на верхний регистр |
| tech. | caratteristica di radiazione d’uscita del laser | характеристика выходного излучения лазера |
| pow.el. | caratteristica di uscita stabilizzata | стабилизированная выходная характеристика |
| radio | carico di uscita | выходная нагрузка мощность |
| mil. | carico di uscita | оконечная нагрузка |
| el., meas.inst. | circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой |
| mil. | circuito di uscita | выходная цепь |
| mil. | circuito di uscita | выходной контур |
| mil. | circuito di uscita | выходная схема |
| el., meas.inst. | circuito di uscita collegato a terra | заземлённый выход |
| el., meas.inst. | circuito di uscita collegato a terra | заземлённая выходная цепь |
| el., meas.inst. | circuito di uscita flottante | выходная цепь, изолированная от цепи заземления |
| tech. | coda dì attesa di lavori d’uscita | очередь работ вывода |
| comp., MS | codice di uscita | код завершения |
| comp., MS | codice di uscita | код выхода |
| IT | comando di ingresso-uscita | управление вводом и выводом |
| econ. | commissione di uscita | компенсация при выходе (из компании, напр.) |
| el., meas.inst. | condizione di uscita | состояние выхода |
| met. | cono di uscita | выходная распушка (фильеры) |
| met. | cono di uscita | выходной конус (валков стана Маннесмана) |
| radio | controllo di uscita | регулировка выходного напряжения |
| radio | controllo di uscita | контроль выхода |
| automat. | corrente di corto circuito condizionata di un circuito di uscita | условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn) |
| mil. | corrente di uscita | выходной ток |
| el., meas.inst. | corrente di uscita reversibile | обратимый выходной ток |
| mil. | cuscinetto di fuori uscita | дейдвудный подшипник |
| mil. | dati di uscita | выходные данные |
| fin. | dazio di uscita | вывозная пошлина |
| econ. | dazio di uscita | экспортная пошлина |
| gen. | di prima uscita | сначала |
| el.mach. | di uscita | выходной |
| gen. | di uscite | расходный |
| comp., MS | effetto di animazione Uscita | конечный эффект анимации |
| mil. | elettrodo di uscita | выходной электрод |
| chem. | fase di uscita | фаза выхода |
| mil. | fenditura di uscita | выходная щель |
| fin. | flussi di uscita | платежи |
| econ. | flussi di uscita | расходы |
| chem. | foro di uscita | выходное отверстие |
| math. | funzione di uscita | функция выхода |
| fin. | giornata di uscita | выходной день |
| math. | grado di uscita | степень выхода |
| met. | guida di uscita | выходная проводка |
| met. | guida di uscita | выводная проводка |
| mil. | impedenza di uscita | полное выходное сопротивление |
| mil. | impedenza di uscita | выходное полное сопротивление |
| radio | impedenza effettiva di uscita di un tubo elettronico | эффективное полное сопротивление выхода электронной лампы |
| mil. | impulso di uscita | выходной импульс |
| mil. | indicatore di uscita | индикатор выхода |
| tech. | istruzione di ingresso-uscita | команда ввода — вывода |
| radio | lavoro di uscita | работа выхода |
| math. | limite di accettazione della qualita media in uscita | средняя исходящая качественного ограничения |
| stat. | limite di accettazione della qualità media in uscita | средняя исходящая качественного ограничения |
| law | mancata presentazione per tempo in servizio senza giustificate ragioni in caso di libera uscita | неявка в срок без уважительных причин на службу при увольнении из части (massimo67) |
| comp., MS | margine su uscita da magazzino | резервное время для расхода |
| astr. | misuratore di uscita | измеритель выходной мощности |
| mil. | misuratore di uscita | измеритель выхода |
| gen. | molletta di uscita | выходной зажим |
| radio | monitore di uscita | оконечный контрольный телевизор |
| radio | morsetti di uscita | выходные клеммы |
| mil. | morsetto di uscita | выходная клемма |
| econ. | multiplo di uscita | конечный мультипликатор (Валерия 555) |
| fig. | non vedere vie di uscita | не видеть выхода (spanishru) |
| construct. | orificio di uscita | выпускное отверстие |
| med. | orificio di uscita | выходное отверстие |
| chem. | orifizio di uscita | выходной канал |
| construct. | orifizio di uscita | выпускное отверстие |
| chem. | orifizio di uscita | выходное отверстие |
| chem. | orifizio di uscita | выпуск |
| mil. | orifizio di uscita | выходное сопло |
| mil. | permesso biglietto di libera uscita | увольнительная записка |
| mil. | permesso di libera uscita | увольнительная записка |
| met. | piano a rulli di uscita | отводящий рольганг |
| mil. | porta di uscita | выходные ворота |
| gen. | porta di uscita | выходная дверь |
| radio | potenza di uscita | выходная мощность |
| el., meas.inst. | potenza di uscita massima | максимальная выходная мощность |
| mil. | potenziale di uscita | выходной потенциал |
| met. | prodotti di uscita | конечные продукты |
| fin. | punta di uscita dell'oro | экспортная золотая точка |
| econ. | punto oro di uscita | золотая точка при доставке или при отправке |
| mil. | raccordo di uscita | отводящий патрубок |
| mil. | raccordo di uscita | выпускной патрубок |
| comp., MS | regola di conversione in uscita | правило преобразования исходящих вызовов |
| radio | regolazione di uscita | регулировка выхода |
| mil. | regolazione di uscita | регулировка выходной мощности |
| mil. | regolazione di uscita | регулировка выходного напряжения |
| radio | resa di uscita | выходная мощность |
| mil. | resistenza di uscita | полное выходное сопротивление |
| mil. | resistenza di uscita | выходное сопротивление |
| radio | risonatore di uscita | выходной резонатор-улавливатель в клистроне |
| mil. | risonatore di uscita | выходной резонатор |
| mil. | schema di uscita | выходная схема |
| math. | segnale di uscita | выходной сигнал |
| tech. | segnale di uscita | выходной сигнал (http://dicipedia.org/dic-it-ru-polytech-term-75110.htm Andrey_Koz) |
| gen. | senza via di uscita | безысходный |
| met. | sezione di uscita | выходное сечение |
| mil. | sezione d'uscita di ugello | выходной срез сопла |
| mil. | sezione d'uscita di ugello | выходное сечение сопла |
| mil. | stadio di uscita | выходная ступень |
| el., meas.inst. | stato di uscita | состояние выхода |
| transp. | stazione di uscita | пункт выбытия (gorbulenko) |
| transp. | stazione di uscita | отправной пункт (gorbulenko) |
| polit. | strategia di uscita | стратегия свёртывания деятельности |
| polit. | strategia di uscita | стратегия выхода |
| met. | tavola di uscita | выходной стол (стана) |
| mil. | tensione di uscita | выходное напряжение |
| el., meas.inst. | tensione di uscita adattata | согласованное выходное напряжение |
| mil. | terminale di uscita | выходная клемма |
| mil. | trasformatore di uscita | выходной трансформатор |
| chem. | tubo di uscita del gas | газоотводная труба |
| met. | tubo di uscita di gas | газоотводная труба |
| cust. | ufficio di uscita | таможенный пост при пересечении границы (tania_mouse) |
| cust. | ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункте таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
| cust. | ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункт таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
| mil. | ugello di uscita | выходное сопло |
| IT | unità di entrata-uscita | блок ввода и вывода |
| IT | unità di entrata-uscita | устройство ввода и вывода |
| IT | unità di ingresso-uscita | блок ввода и вывода |
| IT | unità di ingresso-uscita | устройство ввода и вывода |
| IT | unità di uscita | выходное устройство |
| IT | unità di uscita | устройство вывода |
| comp., MS | uscita da magazzino | уменьшение запасов |
| law | uscita dal territorio di uno stato | выезд с территории государства |
| fin. | uscita di capitali | утечка капиталов |
| fin. | uscita di cassa | денежные расходы |
| nucl.phys. | uscita di controllo | неуправляемый разгон (реактора) |
| chem. | uscita di controllo | выход неуправляемый разгон (реактора) |
| chem. | uscita di controllo | выход из-под контроля |
| fin. | uscita di dati | выход данных |
| mil. | uscita di emergenza | аварийный выход |
| sec.sys. | uscita di emergenza | запасной выход (gorbulenko) |
| construct. | uscita di emergenza | запасный выход |
| gen. | uscita di emergenza | эвакуационный выход (maqig) |
| mil. | uscita di fortuna | аварийный выход |
| econ. | uscita di merci | вывоз товаров |
| econ. | uscita di merci | экспорт |
| law | uscita di merci dal magazzino | отпуск со склада |
| law | uscita di merci dal magazzino | выпуск со склада |
| mil. | uscita di picchiata | выход из пикирования |
| mil. | uscita di riserva | запасный выход |
| fig. | uscita di scena | уход со сцены |
| gen. | uscita di sicurezza | аварийный выход (ksuh) |
| gen. | uscita di sicurezza | запасный выход |
| gen. | uscita di soccorso | запасной выход |
| gen. | uscita di soccorso | запа́сный выход |
| econ. | uscita di valuta | вывоз валюты |
| econ. | uscita di valuta | расход валюты |
| fin. | valore di uscita atteso | чистая цена продажи |
| el., meas.inst. | valore limite della corrente di uscita | предельное значение выходного тока |
| math. | variabile di uscita | выходная переменная |
| met. | variabili di uscita del processo | переменные на выходе процесса |
| tech. | vassoio di uscita | приемный лоток (принтер massimo67) |
| mil. | velocita di uscita | выходная скорость |
| radio | velocità di uscita degli elettroni | скорость выхода электронов |
| met. | via a rulli di uscita | отводящий рольганг |
| cust. | visto uscire, visto dell'ufficio doganale di uscita dal territorio doganale della ... | выпуск разрешён (vidimazione doganale (visto uscire) deve essere apposta su massimo67) |
| gen. | è uscita una giornata di sole | день выпал солнечный |
