Terms for subject Law containing di sotto

Italian	Russian
arrestare sotto l'accusa di omicidio	арестовать по обвинению в убийстве
fu arrestato sotto l'accusa di omicidio oh	был арестован по обвинению в убийстве
guida sotto l'effetto gli effetti di sostanze stupefacenti	вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina)
guida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti	вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina)
guida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti	вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina)
Il tutto con promessa di rato e valido sotto gli obblighi di legge	Все полномочия, возложенные на основании настоящей доверенности согласно законодательству, доверитель признаёт действительными, их дополнительное подтверждение не требуется (zhvir)
Il tutto con promessa di rato e valido sotto gli obblighi di legge	Доверитель обязуется признать действительными и законными все действия доверенного лица (SergeiAstrashevsky)
mettere sotto sequestro a garanzia di un debito	наложить арест в обеспечение исполнения обязательства (в целях обеспечения (гражданского иска) исполнения; применение меры обеспечения иска в виде наложения ареста: Арест может быть применен только для обеспечения исполнения обязанности по уплате задолженности за счет имущества налогоплательщика-организации; chiedere il sequestro a garanzia delle obbligazioni civili massimo67)
sotto gli auspici di qd.	под эгидой (кого-л.)
sotto gli obblighi di legge	в установленных законом рамках (Валерия 555)
sotto la minaccia di...	под угрозой...
sotto pena di inefficacia	в противном случае они не будут иметь юридической силы (Незваный гость из будущего)
sotto tutti i punti di vista	со всех точек зрения (Pertanto, sotto tutti i punti di vista la soluzione è una e una sola massimo67)
sotto una parvenza di	под видом (massimo67)
timbro sotto a forma di un quadrato	квадратная печать (Apostille è un timbro speciale sotto forma di un quadrato; apostilla deve essere rappresentata da un timbro (stampiglie) a forma di quadrato con una lunghezza laterale di almeno nove centimetri; L'apostille è un timbro nella forma di un quadrato massimo67)
trasferire sotto la giurisdizione di qd.	передавать под чью-л. юрисдикцию