Terms for subject Technology containing di sistema

Italian	Russian
disposizione del sistema di illuminazione	схема освещения
disposizione del sistema di illuminazione	осветительная схема
funzionamento efficace dei sistemi di gestione e di controllo	эффективная работа системы (massimo67)
funzionamento efficiente di questi sistemi	эффективная работа системы (massimo67)
in caso di disfunzione del sistema	в случае отказа неиспроавность (massimo67)
l'efficacia del funzionamento dei sistemi di gestione	эффективная работа системы (massimo67)
l’efficacia e l’effettivo funzionamento del sistema di controllo interno	эффективная работа системы (massimo67)
rete del sistema di riscaldamento	тепловая сеть
routine di gestione sistema	сервисная программа
routine di gestione sistema	обслуживающая программа
sistema a croce di Malta	мальтийский крест
sistema a croce di Malta	мальтийский механизм
sistema a sequenza di trame	последовательная система (цветного телевидения)
sistema assoluto di misura	абсолютная система единиц (di unità)
sistema automatizzato di controllo	автоматизированная система управления, АСУ
sistema della fabbricazione di	система по производству (Soulbringer)
sistema della produzione di	система по производству (Soulbringer)
sistema di abbattimento delle emissioni gassose	система газоочистки (giummara)
sistema di accensione	система зажигания (I. Havkin)
sistema di adattamento	адаптивная система
sistema di aggancio	система стыковки
sistema di aggancio attivo	активный стыковочный узел
sistema di aggancio attivo	система активной стыковки
sistema di aggancio passivo	пассивный стыковочный узел
sistema di aggancio passivo	система пассивной стыковки
sistema di alimentazione	система подачи
sistema di alimentazione di carburante	топливная система
sistema di alimentazione di carburante	система подачи топлива
sistema di allarme	система аварийной сигнализации
sistema di antenne multibanda	система многополосных антенн
sistema di asciugatura	сушильная система (Lantra)
sistema di asservimento	следящая система
sistema di asservimento	бустерная система
sistema di asservimento	сервосистема
sistema di automazione	автоматическая система
sistema di automazione	система автоматики
sistema di avanzamento	лентопротяжный механизм
sistema di avanzamento	кфт. транспортирующий механизм
sistema di avanzamento	система подачи
sistema di avviamento	пусковая система
sistema di avvicinamento e aggancio	система сближения и стыковки
sistema di avvistamento	система обнаружения
sistema di bloccaggio	система блокировки (spletniza)
sistema di blocco automatico	автоблокировка
sistema di blocco automatico	автоматическая блокировка
sistema di blocco automatico	система автоматической блокировки
sistema di calcolatori in duplex	сдвоенная вычислительная система
sistema di calcolo	система счисления
sistema di calcolo decimale	десятичная система счисления
sistema di campionatura	система отбора проб
sistema di canalizzazione unica	общесплавная система канализации
sistema di canalizzazioni	система каналов (gorbulenko)
sistema di candeggio continuo	непрерывный способ отбелки
sistema di candeggio in largo	способ отбелки врасправку
sistema di caricamento	система зарядки (напр. киноплёнки)
sistema di carrucole	система шкивов
sistema di ciclonaggio	система фильтрации очистки циклонного типа очистка воздуха, улавливание пыли на установках, циклонный очиститель (Dolcesvetka)
sistema di cinematografia a grande schermo	система широкоэкранного кинематографа
sistema di cinematografia con grande schermo	система широкоэкранного кинематографа
sistema di comando a distanza	система дистанционного управления
sistema di comando a programma	система программного управления
sistema di comando asincrono	асинхронная система управления
sistema di comando automatico	система автоматического управления (Gellka)
sistema di comando automatico	система автоматического управления, САУ
sistema di comando numerico	система цифрового управления
sistema di comando sincrono	синхронная система управления
sistema di commutazione	коммутационная система
sistema di controllo a reazione	система контроля с обратной связью
sistema di controllo ad anello aperto	система управления с разомкнутым циклом
sistema di controllo ad anello chiuso	замкнутая система
sistema di controllo ad anello chiuso	система управления с замкнутым циклом
sistema di controllo automatico	система автоматического управления, САУ
sistema di controllo automatico	система автоматического управления (Gellka)
sistema di controllo automatico	система автоматического контроля
sistema di controllo del processo produttivo	система управления производственным процессом
sistema di controllo digitale	система цифрового управления
sistema di coordinate polari sferiche	полярная система координат в пространстве (massimo67)
sistema di coordinate rettangolari	прямоугольная система координат
sistema di depurazione dei gas	система газоочистки
sistema di diffrazione	дифракционная система
sistema di distribuzione del gas	система газоснабжения
sistema di distribuzione del gas	система газораспределения
Sistema di distribuzione dell'aria compressa	Система распределения сжатого воздуха (Шабатина)
sistema di distribuzione dell’energia elettrica	система электроснабжения
sistema di equilibrio	равновесная система
sistema di filettatura	система резьб
sistema di filetti	система резьб
sistema di filtrazione di bypass	обходная система фильтрации (Rossinka)
sistema di filtrazione di bypass	байпасная система фильтрации (Rossinka)
sistema di fissaggio	крепёжное устройство
sistema di fissaggio	система крепления
sistema di frenatura	тормозная система (Lantra)
sistema di guida	система наведения (напр. ракеты)
sistema di illuminazione	осветительное устройство
sistema di illuminazione	осветительная система
sistema di impianto elettrico	система электропроводки
sistema di informazione	информационная система
sistema di ingranaggi	зубчатая передача
sistema di iniezione	система впрыска
sistema di integrazione	резервная система (giummara)
sistema di interpretazione dei dati	система расшифровки данных
sistema di irraggiamento	излучающая система
sistema di lettura numerica	система цифрового считывания
sistema di leveraggio	система рычагов (massimo67)
sistema di leveraggio	система рычагов управления (massimo67)
3 sistema di leveraggio	система рычагов управления (massimo67)
sistema di leveraggio	система рычагов государственного регулирования (massimo67)
sistema di localizzazione lontana	система дальнего обнаружения (напр. баллистических ракет)
sistema di lubrificazione	смазочная система
sistema di lubrificazione a bagno d’olio	система картерной смазки
sistema di lubrificazione a circolazione	система циркуляционной смазки
sistema di lubrificazione a goccia	система капельной смазки
sistema di lubrificazione in bagno d’olio	система картерной смазки
sistema di lubrificazzione centralizzata	централизованная система смазки (Sergei Aprelikov)
sistema di memoria	запоминающее устройство, ЗУ
sistema di memoria	система памяти
sistema di memoria	запоминающая система
sistema di misura	контрольный прибор (Olga Sobur')
sistema di misurazione	измерительная система
sistema di misurazione	система измерения
sistema di misurazione della luce	светоизмерительное устройство
sistema di misurazione della luce	система светоизмерения
sistema di navigazione iperbolico	гиперболическая система навигации
sistema di numerazione	система счисления
sistema di numerazione a base negativa	система счисления с отрицательным основанием
sistema di numerazione ottale	восьмеричная система счисления
sistema di orientamento automatico	система автоматической ориентации
sistema di oscillazione	колебательная система
sistema di potenza oleodinamico	гидравлическая система (Yasmina7)
sistema di preparazione dell'aria	система подготовки воздуха (Vladimir Shevchuk)
sistema di primo ordine	система первого порядка
sistema di proiezione	способ проекции
sistema di proiezione	способ кинопроекции
sistema di proiezione	проекционное устройство
sistema di proiezione	кинопроекционная система
sistema di proiezione	проекционная система
sistema di propulsione	вид движущей силы
sistema di propulsione	система движущей силы
sistema di prosciugamento	осушительная система
sistema di protezione	защитная система
sistema di protezione termica	система теплозащиты
sistema di prova	метод испытаний
sistema di pulegge	система шкивов
sistema di puntamento	система наведения (напр. ракеты)
sistema di radioguida	система радионаведения
sistema di raffreddamento ad evaporazione	испарительная система охлаждения
sistema di rallentamento	замедляющая система
sistema di registrazione	регистрирующая система
sistema di regolazione a tutto o niente	система двухпозиционного регулирования
sistema di regolazione automatica	система автоматического регулирования, САР
sistema di regolazione manuale	система ручной настройки
sistema di regolazione manuale	система ручного регулирования
sistema di relè	релейная система
sistema di ricostruzione	система восстановления (напр. изображений)
sistema di riferimento	система отсчёта (Шабатина)
sistema di ripresa	способ киносъёмки
sistema di ripresa	киносъёмочная система
sistema di ripresa	съёмочная система
sistema di ripresa	способ съёмки
sistema di riscaldamento	система нагрева
sistema di ruote dentate	зубчатая передача
sistema di sbarramento	система уплотнения (Незваный гость из будущего)
sistema di scarico	выхлопная система
sistema di scarico	выпускная система
sistema di scarico dell’acqua	система водоспуска
sistema di scarico dell’acqua	система водоотлива
sistema di segnali	сигнальная система
sistema di servocomando	сервосистема
sistema di servocomando	следящая система
sistema di simbolizzazione	система условных обозначений
sistema di strumentazione e controllo reattore	система автоматики и контрольно-измерительных приборов реактора (massimo67)
sistema di supporto vitale	система жизнеобеспечения (Lantra)
sistema di surriscaldamento del vapore	система нагревания паром (Himera)
sistema di sviluppo	кфт. способ проявления
sistema di telecomando radioelettrico	система радиотелеуправления
sistema di telecomunicazione	система связи
sistema di teleguida	система управления с Земли
sistema di telemisura	телеизмерительная система
sistema di terra	наземная система
sistema di tolleranze	система допусков
sistema di trasmissione	передающая система
sistema di trasmissione	система передачи
sistema di trasmissione dei dati	система передачи данных
sistema di trazione mista	система смешанной тяги (Rossinka)
sistema di tubazioni	система трубопроводов
sistema di unità CGS	система единиц СГС
sistema di unità internazionale	международная система единиц, СИ
sistema di unità MKS	система единиц МКС
sistema di ventilazione	вентиляционная система
sistema di ventilazione forzata	система принудительной вентиляции (Himera)
sistema di visione	система технического зрения СТЗ (Fiorina)
sistema di visualizzazione a lancetta	система стрелочной индикации
sistema internazionale di unità	международная система единиц, СИ
sistema iperbolico di radionavigazione	гиперболическая радионавигационная система
sistema olografico di memoria	голографическое запоминающее устройство
sistema posizionale di numerazione	позиционная система счисления
sistema pratico di misura	практическая система мер
sistema satellitare orbitante globale di navigazione	глобальная навигационная спутниковая система GLONASS (Sardina)
sistemi di comunicazione	системы связи (Lantra)
sistemi di controllo informatici	автоматизированные системы управления (Валерия 555)