| Subject | Italian | Russian |
| gen. | arrivare primo con uno scarto di un minuto | опередить соперника на минуту (Taras) |
| met. | avvolgitore per filo di scarto | машина для пакетирования проволочного скрапа |
| met. | avvolgitore per filo di scarto | машина для обвязки проволочного скрапа |
| gen. | bidone di scarto | контейнер для отходов (Валерия 555) |
| gen. | bidone di scarto | мусоросборник (Валерия 555) |
| mil. | colpo di scarto | промах |
| st.exch. | contratto di cambio a termine con scarto | сочетание форвардной и опционной валютных сделок |
| inf. | di scarto | дешёвенький |
| polygr. | di scarto | макулатурный |
| gen. | di scarto | бракованный |
| environ. | disposizione sul materiale elettronico di scarto | нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности (Правило, установленное на государственном уровне или уровне компании, предписывающее порядок утилизации или вторичного использования отдельных частей, микросхем и систем, особенно компьютерных) |
| econ. | e tollerato un x per cento di scarti | допустим брак в размере х процентов |
| econ. | esposizione allo scarto di scadenze | риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками |
| met. | getto di scarto | бракованная отливка |
| met. | getto di scarto | дефектная отливка |
| met. | lamiera di scarto | бракованный лист |
| met. | materiale di scarto | скрап |
| environ. | materiale di scarto rifiuti | скрап (Материал, пригодный для вторичного использования, полученный в ходе любого обрабатывающего процесса или представляющий собой выброшенный бытовой мусор) |
| fin. | materiale di scarto | отходы |
| met. | materiale di scarto | лом |
| tech. | materiale di scarto | бракованный материал |
| construct. | mattone di scarto | пережжённый кирпич |
| gen. | merce di scarto | бракованный товар |
| fin. | merci di scarto | бракованные товары |
| fin. | nota di scarto | уведомление о браке |
| econ. | particolare di scarto | бракованная деталь |
| met. | pezzo di scarto | пресс-остаток |
| met. | pezzo di scarto | неудачная отливка |
| met. | pezzo di scarto | неполная отливка |
| tech. | pezzo di scarto | бракованная деталь |
| environ. | pneumatico di scarto | скрап из автопокрышек (Вторично используемый материал, изготовленный из выброшенных автомобильных покрышек) |
| econ. | prodotto di scarto | брак |
| econ. | prodotto di scarto | бракованная продукция |
| clim. | prodotto di scarto | отходы |
| fin. | prodotto di scarto | отходы производства |
| fig. | prodotto di scarto | низкопробная продукция (Taras) |
| fig. | prodotto di scarto | халтура (Taras) |
| gen. | prodotto di scarto | бракованная вещь (Taras) |
| econ. | prodotto viene considerato di scarto | продукт считается бракованным |
| tech. | residui di scarto | отходы |
| gen. | roba di scarto | барахло |
| chem. | sale di scarto | соляной отброс |
| wood. | scarti di legno | отходы древесины (Sergei Aprelikov) |
| gen. | scarti di lino | льняная костра |
| gen. | scarti di magazzino | остатки товара |
| gen. | scarti di processo | производственные отходы (Валерия 555) |
| footwear | scarti di tranciatura | отходы (при раскрое) |
| st.exch. | scarto di compravendita | разница цен, по которым участник рынка ценных бумаг покупает и продаёт ценные бумаги |
| met. | scarto di fabbricazione | отходы производства |
| tech. | scarto di fabbricazione | производственный брак |
| chem. | scarto di filato | брак пряжи |
| met. | scarto di fonderia | литейный брак |
| gen. | scarto di frequenza | уход частоты |
| econ. | scarto di lavorazione | производственный брак |
| gen. | scarto di lettura | погрешность показаний (VPK) |
| gen. | scarto di leva | негодный к военной службе |
| fin. | scarto di prezzo | разница цен |
| fin. | scarto di prezzo | разрыв в ценах |
| fin. | scarto di produzione | производственный брак |
| chem. | scarto di produzione | отходы производства |
| tech. | scarto di regolazione | отклонение регулируемой величины |
| fin. | scarto di rendimento | разница в доходности различных ценных бумаг |
| tech. | scarto di segheria | отходы лесопиления |
| econ. | scarto fra i tassi di cambio | разница в валютных курсах |
| econ. | scarto inverso di rendimento | обратная разница в доходности различных ценных бумаг |
| fin. | scarto nei tassi di cambio | разница в валютных курсах |
| econ. | sostanza di scarto | отходы |
| econ. | sostanza di scarto | отбросы |
| gen. | terra cruda leggera mischiata con scarti di legno | древесно-волокнистая лёгкая глина |
| gen. | terra cruda mischiata con scarti di legno | засыпка древесно-волокнистой глины |
| fin. | tolleranza percentuale di scarti nel lotto | допустимый процент дефектных изделий на партию товара |
| fin. | vendita di scarti | распродажа остатков |
