| Italian | Russian |
| numero di principi | число заходов резьбы (В однозаходной резьбе ход равен шагу, в многозаходной — произведению шага P на число заходов n. Se la vite è caratterizzata da un solo principio, misura lo spostamento longitudinale del tracciato elicoidale dopo un giro completo sulla superficie cilindrica. Numero di principi. Se invece di uno solo, si avvolgono sulla superficie cilindrica due o più filetti affiancati, la filettatura si dice a due o più princiipi. In questo caso si deve distinguere tra il passo del profilo (apparente), cioè la distanza in direzione assiale tra una cresta e la successiva, e il passo della filettatura (effettivo).Nel caso di principio multiplo, a un singolo giro di avvitamento della vite, corrisponde una movimentazione lungo l'asse longitudinale dell'elicoide pari al passo apparente moltiplicato per il numero dei principi, ovvero pari al passo effettivo. Si ricorre a questo tipo di filettatura quando si vogliono realizzare passi elevati senza indebolire troppo la sezione resistente con filetti grandi e profondi. massimo67) |
| numero di principi | ход резьбы (В однозаходной резьбе ход равен шагу, в многозаходной — произведению шага P на число заходов n. Se la vite è caratterizzata da un solo principio, misura lo spostamento longitudinale del tracciato elicoidale dopo un giro completo sulla superficie cilindrica. Numero di principi. Se invece di uno solo, si avvolgono sulla superficie cilindrica due o più filetti affiancati, la filettatura si dice a due o più princiipi. In questo caso si deve distinguere tra il passo del profilo (apparente), cioè la distanza in direzione assiale tra una cresta e la successiva, e il passo della filettatura (effettivo).Nel caso di principio multiplo, a un singolo giro di avvitamento della vite, corrisponde una movimentazione lungo l'asse longitudinale dell'elicoide pari al passo apparente moltiplicato per il numero dei principi, ovvero pari al passo effettivo. Si ricorre a questo tipo di filettatura quando si vogliono realizzare passi elevati senza indebolire troppo la sezione resistente con filetti grandi e profondi. massimo67) |
| principio di Archimede | закон Архимеда |
| principio di Bernoulli | закон Бернулли |
| principio di combinazione | комбинационный принцип |
| principio di conservazione del momento cinetico | закон сохранения количества движения |
| principio di conservazione dell’energia | закон сохранения энергии |
| principio di Doppler | доплеровский принцип |
| principio di Doppler | принцип Доплера |
| principio di funzionamento | принцип работы (Sergei Aprelikov) |
| principio di identicità | принцип тождественности |
| principio di incertezza | принцип неопределённости |
| principio di indeterminatezza | принцип неопределённости |
| principio di indipendenza | принцип независимости (действия сил) |
| principio di ingranamelo | начало зацепления |
| principio di Le Chatelier | закон смещения термодинамического равновесия |
| principio di Le Chatelier | принцип Ле Шателье — Брауна |
| principio di minima azione | принцип наименьшего действия |
| principio di selezione | правило отбора |
| principio di similitudine | закон подобия |
| principio di sovrapposizione | принцип суперпозиции |
| principio di sovrapposizione | принцип наложения |
| principio di superposizione | принцип наложения |
| schema di principio | принципиальная схема (gorbulenko) |
