Terms for subject General containing di nome

Italian	Russian
a nome di qd	от имени (кого-л.)
a nome di	от лица́
a nome di...	от имени
a nome di...	от имени...
al nome di...	на имя...
andare sotto il nome di	быть известным под именем (Gweorth)
cambiamento di nome	переименование
certificato di cambio nome	свидетельство о перемене имени (zhvir)
conoscer di nome	знать по имени (кого-л.)
conoscer di nome	не быть лично знакомым (с кем-л.)
conoscere qd di nome	знать кого-л. по имени
conoscere solo di nome	знать только по имени
darsi alla latitanza sotto falso nome	скрываться под чьим-л. именем
darsi il nome	взять себе псевдоним (См. пример в статье "взять (себе) имя". I. Havkin)
darsi il nome	взять себе имя (Datosi il nome di Don Chisciotte, parte sul suo ronzino che chiama Ronzinante. I. Havkin)
degno di questo nome	полноценный (Olya34)
di nome	именитый (regista di nome Olya34)
di nome...	по имени...
era direttore soltanto di nome	он только числится директором
in nome di...	от имени...
in nome di...	во имя...
in nome di	именем (spanishru)
in nome di	во имя
in nome di...	именем
mi dica il nome di suo padre?	как вас по батюшке? (formula per chiedere il patronimico)
morir col nome di qd sulle labbra	умереть с чьим-л. именем на устах
nome di battaglia	революционная кличка
nome di battaglia	псевдоним (революционера)
nome di battaglia	кличка
nome di battesimo	имя
nome di battesimo	данное при крещении
nome di casato	фамилия
nome di ragazza	девичья фамилия
nome di spedizione	отгрузочное наименование (giummara)
prendere il nome di qd	принять чьё-л. фамилию
prendere il nome di qd	принять чьё-л. имя
uomo di nome Mario	человек по имени Марио
è saltato fuori il nome di...	выплыло имя...