| Subject | Italian | Russian |
| gen. | ascoltare di nascosto | подслушивать (Taras) |
| gen. | atto di certificazione di lavori nascosti | акт освидетельствования скрытых работ (vpp) |
| gen. | aver seguito di nascosto | выследить (qd) |
| inf. | aver sentore di cosa nascosta | пронюхать |
| gen. | di nascosto | скрытно |
| gen. | di nascosto | яко тать в нощи́ |
| gen. | di nascosto | украдкой |
| gen. | di nascosto | из-под полы |
| gen. | di nascosto | втайне |
| gen. | di nascosto | потихоньку |
| gen. | di nascosto | тайно (gorbulenko) |
| gen. | di nascosto | исподтишка |
| gen. | di nascosto | тайком |
| gen. | di nascosto | воровски |
| gen. | entrare di nascosto | закрасться |
| gen. | entrare di nascosto | закрадываться |
| nonstand. | mettere di nascosto | подвёртывать (подложить, подсунуть, qc) |
| gen. | mettere di nascosto | подложить (положить тайно) |
| nonstand. | mettere di nascosto | подвернуть (подложить, подсунуть, qc) |
| nonstand. | mettere di nascosto | подворачивать (подложить, подсунуть, qc) |
| nonstand. | mettere di nascosto | подворачиваться (подложить, подсунуть, qc) |
| nonstand. | mettere di nascosto | подворотить (подложить, подсунуть, qc) |
| gen. | mettere di nascosto | подкладывать (положить тайно) |
| gen. | passare di nascosto | проскользнуть (проскочить сквозь) |
| inf. | passare di nascosto | пронырнуть (украдкой проскользнуть) |
| gen. | passare di nascosto | проскальзывать (проскочить сквозь) |
| gen. | stare ad ascoltare di nascosto | подслушивать |
| gen. | versare di nascosto | подсыпать (MilaB) |
