| Italian | Russian |
| alla luce di quanto sopra | В свете вышеупомянутого (massimo67) |
| alla luce di quanto sopra | ввиду вышесказанного (massimo67) |
| Blocchi e lastre, filtranti, di pasta da carta | Блоки, плиты и пластины фильтровальные из бумажной массы (Валерия 555) |
| certificato di esenzione delle accise | сертификат об освобождении от уплаты акцизных сборов (Незваный гость из будущего) |
| codice del tipo di origine | код типа происхождения товара (Незваный гость из будущего) |
| codice di svincolo | код таможенной очистки (spanishru) |
| di seguito a controlli a posteriori | по результатам посттаможенного пост-таможенного контроля (massimo67) |
| dist. di carico | грузовая накладная (distinta di carico Tosca9) |
| importazione in franchigia di diritti e tasse d'importazione | импорт ввоз с освобождением от уплаты таможенных пошлин и налогов (massimo67) |
| importazione in franchigia di diritti e tasse d'importazione | импорт ввоз без уплаты таможенных пошлин и налогов (massimo67) |
| met. pag. spese di trasp. S29 | Код соба оплаты транспортировки (Casella met. pag. spese di trasp. (S29) - inserire il codice del metodo di pagamento delle spese di trasporto. massimo67) |
| met. pag. spese di trasp. S29 | Код соба оплаты транспортировки (massimo67) |
| Non e vincolato a licenze di esportazione | не относит к товарам, экспорт импорт которых подлежит обязательному лицензированию (massimo67) |
| Non e vincolato a licenze di esportazione | не подлежит обязательному экспортному лицензированию (massimo67) |
| numero di riferimento unico delle spedizioni | Единый идентификационный номер отправления (Tosca9) |
| polizza doganale di carico | грузовая таможенная декларация ГТД (Oksana7783) |
| richieste di ammissione ai benefici d'importazione in franchigia | заявление таможенного режима, предусматривающего полное или частичное освобождение от уплаты таможенных пошлин, налогов (massimo67) |
| richieste di ammissione ai benefici d'importazione in franchigia | запрос на ввоз с использованием льготного таможенного режима, льгот по уплате таможенных пошлин, налогов (massimo67) |
| ufficio di partenza | орган отправления (tania_mouse) |
| ufficio di uscita | таможенный пост при пересечении границы (tania_mouse) |
| Ufficio Dogana di Competenza | компетентный таможенный орган (massimo67) |
| Ufficio Dogana di Competenza | Компетентный отдел таможенных органов (massimo67) |
| ufficio doganale di esportazione | пункт таможенного оформления товаров при экспорте (Незваный гость из будущего) |
| ufficio doganale di importazione | пункт таможенного оформления товаров при импорте (Незваный гость из будущего) |
| ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункте таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
| ufficio doganale, ufficio doganale di uscita/entrata, ufficio doganale nel luogo di destinazione, ufficio di sdoganamento, ufficio in cui ha avuto luogo lo sdoganamento, ufficio di sdoganamento, Ufficio d'uscita / di entrata | Пункт таможенного оформления, ПТО, Отдел таможенного оформления и таможенного контроля, пункт таможенного контроля, орган выезда/въезда (massimo67) |
| visto uscire, visto dell'ufficio doganale di uscita dal territorio doganale della ... | выпуск разрешён (vidimazione doganale (visto uscire) deve essere apposta su massimo67) |
