Terms for subject General containing denaro

Italian	Russian
a corto di denaro	деньги в обрез (у меня денег в обрез - sono a corto di denaro Assiolo)
abbiamo abbastanza denaro	у нас достаточно денег
abbiamo denaro a sufficienza	у нас достаточно денег
acconciare denari	давать деньги в рост
accumulare denari	копить деньги
accusare la ricevuta del denaro	расписаться в получении денег
aver bifogno di denaro	нуждаться в деньгах
aver denari a palate	загребать де́ньги лопатой
aver denaro a palate	грести де́ньги лопатой
aver denaro a palate	загребать деньги лопатой
avere il denaro contato	иметь мало денег
aveva sempre denaro con se	он всегда был при деньгах
barattare denaro	разменять деньги
buona notte ai suoi denari!	пропа́сть ухнули его денежки!
buttare denaro	ухлопывать (истратить)
buttare denaro	ухлопать (истратить)
buttare via denari	бросать деньги на ветер
buttare via denari	сорить деньгами
cambio di denaro	размен денег
carpire denari	выудить деньги
cavar denaro	отсы́пать
che ha urgente bifogno di denaro	остро нуждающийся
circolazione del denaro	денежное обращение
convertire in denaro	обращать в деньги
corresponsione di una somma di denaro	денежная выплата (massimo67)
dar denaro dietro ricevuta	дать де́ньги под расписку
dar la balta ai denari	промотать деньги
dare denaro a mutuo	ссужать
dare denaro a mutuo	ссудить
dare il denaro a frutto	давать деньги в рост
dare il denaro a interesse	давать деньги в рост
dare la delega per riscuotere il denaro	дать доверенность на получение денег
denari contanti	наличные деньги
denari vinti	выигранные деньги
denaro a palate	бешеные де́ньги
denaro disponibile	свободные деньги
denaro facile	шальные де́ньги
denaro facile	бешеные деньги
denaro in quantità	золотой дождь
denaro inutilmente profuso	бесполезно растраченные деньги
denaro liquido	наличные
denaro minuto	мелкие деньги
denaro morto	мёртвый капитал
denaro per le spese ordinarie	расхожие де́ньги
denaro preso in prestito	заёмные де́ньги
denaro sonante	наличные деньги
denaro sporco	грязные деньги
denaro sul tavolo!	де́ньги на бочку!
depositare il denaro в банк	вложить деньги (oksanamazu)
depositare il denaro alla Cassa di Risparmio	отдать де́ньги на сбережение
depositare il denaro in una cassa di risparmio	поместить де́ньги в сберкассу
elargire denaro	раздарить де́ньги
elargire denaro	раздаривать де́ньги
erogazioni liberali in denaro natura	пожертвования в виде денежных средств и иного имущества, денежные пожертвования (massimo67)
esaurimento di denaro	израсходование денег
esaurire il denaro	истратить все деньги
esser corto a denari	сидеть без денег
esser corto a denari	сидеть на мели
essere a corto di denari	иметь мало денег
essere agli sgoccioli del denaro	тратить последние деньги
estorcere denaro	выманить де́ньги
estorcere denaro	сосать де́ньги
estorcere denaro	выманивать де́ньги
far denari	богатеть
far denari	зарабатывать
far denaro	нажиться
far denaro	наживаться
far riciclare denaro	отмывать деньги
far una bellezza di denari	сколотить приличную сумму
finire il denaro	истратить все деньги
generoso coi denari altrui	щедрый за чужой счёт
gettare il denaro	сорить деньгами
gettare il denaro al vento	кидать де́ньги на ветер
giochi con denaro	игра на деньги (massimo67)
guadagnare denaro a palate	грести серебро лопатой
guadagnare denaro a palate	грести де́ньги лопатой
ha perso tutto il denaro	он продул все де́ньги (в карты и т.п., al gioco)
il denaro non gli mancava mai	он всегда был при деньгах
il denaro se n'è andato	де́ньги уплыли
il denaro si rifa	де́ньги - дело наживное
il denaro è depositato nella cassa di risparmio	де́ньги лежат в сберкассе
il prezzo è l'espressione in denaro del costo	цена является денежным выражением стоимости
impiegare il denaro	поместить деньги
impiegare il denaro	вложить деньги
incassare/erogare denaro valuta	принимать/выдавать, принято/выдано (деньги, валюта massimo67)
ingordo di denaro	жадный до денег
largheggiare col denaro altrui	расщедриться на чужой счёт
lavaggio del denaro sporco	отмывание денег (riciclaggio di denaro nelle operazioni di “lavaggio del denaro sporco" massimo67)
mancanza di denaro	отсутствие денег
mancanza di denaro	безденежье
mancanza di denaro nella cassa	недочёт в кассе
maneggiare il denaro	ворочать крупными деньгами
metter fuori il denaro	расплатиться
metter fuori il denaro	выложить деньги
mettere del denaro da parte	приберечь де́ньги
mettere denari nella cassa di risparmio	положить деньги в сберегательную кассу
mettere il denaro a frutto	давать деньги в рост
mettere il denaro a interesse	давать деньги в под проценты
mettere insieme il denaro	копить деньги
mi sono procurato il denaro per saldare il debito	я достал себе деньги, чтобы оплатить долг (Nuto4ka)
mi trovo in denari	у меня завели́сь де́ньги
non aveva denaro con se	у него не оказалось денег
numerare il denaro	отсчитать деньги (при оплате наличными)
offerta di denaro	денежное пожертвование
pagar in denaro sonante	платить наличными
pagar in denaro sonante	платить звонкой монетой
perdere tutto il denaro nel gioco	просаживать все де́ньги в карты
perdere tutto il denaro nel gioco	просадить все де́ньги в карты
prelevare denaro contante	обналичить (prelevare denaro contante presso uno sportello bancario o un distributore automatico di banconote massimo67)
prelevare denaro dalla cassa	получить деньги в кассе (massimo67)
prelevare denaro dalla cassa	взять деньги в из кассе (pigliare massimo67)
premio in denaro	денежный выигрыш
prestar denaro dietro ricevuta	дать де́ньги под расписку
prestare del denaro	дать взаймы денег
procurare un po' di denaro	достать немного денег
procurarsi denaro	разжиться деньгами
provveduto di denaro	обеспеченный деньгами
questo denaro mi basta	мне достаточно этих денег
questo è costato non poco denaro	это стоило немалых денег
raccapezzare denari	скопить деньги
raccattare un po' di denaro	наскрести немного денег
raccogliere denaro	наскрести денег
racimolare un po' di denaro	поднакопить денег
raggranellare un po' di denaro	поднакопить денег
raggruzzolare un po' di denaro	поднакопить денег
regalare il suo denaro	зря истратить деньги
ribasso del denaro	понижение стоимости денег
ricevere il denaro dall'acquierente	получить де́ньги с покупателя
richiedere il denaro prestato	требовать возврата ссуды
riciclaggio di denaro	вывод денег из теневого оборота (riciclare denaro sporco dalla dubbia provenienza, È chiaro che per riciclare denaro sporco lo si debba immettere nel circuito legale massimo67)
riciclaggio di denaro sporco	отмывание грязных денег
risparmiare il denaro del popolo	беречь народную копейку
sapere spendere il denaro	знать счёт деньгам
scialacquare denaro	бросать де́ньги на ветер
scialacquare il denaro	бросать де́ньги (на ветер)
sciupi denari	растратить деньги
scorta di denaro	денежный запас
seminare denari	сорить деньгами
sentir la mancanza del denaro	испытывать недостаток в деньгах
sfornito di denaro	нуждающийся в деньгах
smangiare il denaro	исхарчиться
smungere denaro	выкачивать де́ньги (у кого-л.)
smungere denaro	выкачать де́ньги (у кого-л.)
somministrare denaro	снабдить деньгами
somministrazione di denaro	выдача денег
spargere denaro a fiiene mani	расточать де́ньги
spedire denaro	выслать де́ньги
spendere con profusione il denaro	щедро тратить деньги
spendere il denaro	потратить
spendere tutto il suo denaro	истратиться
sperperare tutto il denaro	прогулять все де́ньги
spillare denaro	выуживать де́ньги (у кого-л., a qd)
spillare denaro	выудить де́ньги (у кого-л., a qd)
spillare denaro	драть деньги (Olya34)
spillare denaro	выкачивать деньги (Olya34)
sprecare denaro	сорить деньгами
sprecare denaro	бросать де́ньги на ветер
sprecare il denaro	тратить де́ньги без толку
sprecare il denaro	бросать де́ньги (на ветер)
straziare il denaro	промотать деньги
stremare qd di denaro	выкачать у кого-л. все деньги
stremato di denaro	доведённый до бедности
tener qd corta denari	давать кому-л. деньги в обрез
tenere a corto di denaro	давать деньги в обрез (кому-л. - qualcuno Assiolo)
tenere conto del denaro	знать счёт деньгам
tenere il denaro in cassa di risparmio	хранить де́ньги в сберкассе
tenersi corto a denari	тратить деньги экономно
tenersi corto a denari	тратить деньги расчётливо
tirar fuori il denaro	расплатиться
tirar fuori il denaro	выложить деньги
trenta denari	тридцать сребреников
è a corto di denari	ему трудно с деньгами
è l'ultimo denaro che mi è rimasto	это мои́ последние де́ньги
è tutto il denaro che mi è rimasto	это мои́ последние де́ньги