Terms for subject Informal containing della

Italian	Russian
al prezzo delle patate	дёшево (gorbulenko)
allentare i cordoni della borsa	расщедриться
aver la malattia della poca voglia	ленью маяться
camion della capacità di tre tonnellate	трёхтонка
casotto della sentinella	караулка
cellulare della polizia segreta	воронок (Taras)
cellulare della polizia segreta	чёрный ворон (Taras)
cocco della mamma	маменькин сынок
dai, il bicchiere della staffa!	на посошок! (Незваный гость из будущего)
dai, il bicchiere della staffa!	на коня! (Незваный гость из будущего)
del babbo	папин
del fratello	братнин
del giorno d'oggi	теперешний
del luogo	здешний
del padre	отцов (принадлежащий отцу)
del tutto	нацело
del tutto	дочиста
del tutto	насквозь (полностью)
del tutto	начисто
del tutto	вконец
della metà	вполовину
della sorella	сестрин
delle immondizie	поганый
difensore delle cause perse	ходатай по безнадёжным делам
disputare dell 'ombra dell 'asino	спорить о тени осла (т.е. из-за пустяков)
disputare dell'ombra dell'asino	спорить из-за пустяков
disputare della lana caprina	спорить из-за пустяков
e più conosciuto della bettonica	его тут каждая собака знает
fara dell'acqua	будет дождь
fare fasto della ricchezza	роскошничать
fare pompa della ricchezza	роскошничать
funzionario della sezione personale	кадровик
ha perduto l'uso della parola	у неё отнялся язык
il cavallo dell'apistico	кляча
il primo della classe	пятёрочник (отличник)
il siero della verità	сыворотка правды (препарат, развязывающий язык, например, пентотал CCK)
la disciplina della scuola zoppica	в школе страдает дисциплина
lista della lavandaia	подробный список (Taras)
lista della lavandaia	перечень (Taras)
lista della lavandaia	подробный перечень чего-л. (Taras)
lista della lavandaia	длинный список (Taras)
parlar della pioggia e del bel tempo	поболтать о том о сём
parlar della pioggia e del più e del meno	поболтать о том о сём
per la debolezza della vista	сослепу
pesar colle bilance dell'orafo	точно как в аптеке
privare della libertà	сажать (лишать свободы)
teatrino della politica	политический спектакль (Незваный гость из будущего)
un dono della provvidenza	подарок судьбы