Terms for subject Military containing della

Italian	Russian
accorciamento della molla	сжатие пружины
accordo di standartizzazione dell'armamento	соглашение о стандартизации вооружения
accrescimento delle forze	наращивание сил
accrescimento delle forze e dei mezzi	наращивание сил и средств
accumulare delle scorte	накапливать запасы
accumulazione delle forze e dei mezzi	накапливание сил и средств
affondamento della nave	затопление корабля
ago della bussola	стрелка компаса
ago della calamitato	стрелка компаса
alberino della frizione	вал сцепления
alberino della levetta di sicurezza	валик рычажка предохранителя
alberino della sicurezza	ось предохранителя
albero dell'asse portaelica	дейдвудный вал
albero dell'elica portante	вал несущего винта
albero dell'otturatore	вал затвора
albero della contromarcia	контрпривод
albero della manovella di avviamento	валик пусковой рукоятки
albero della presa di forza	вал отбора мощности
albero della turbina	вал турбины
aliquota delle forze navali	состав сил флота
aliquota delle navi	отряд кораблей
ampiezza dell'onda	амплитуда волны
ampiezza dell'oscillazione	амплитуда колебания
ampiezza della operazione	размах операции
analisi della situazione	анализ обстановки
analisi delle esercitazioni	разбор учений
analisi delle manovre	разбор учений
ancora della di posta	плехт
ancora della dritta	плехт
ancora della seconda	плехт
andamento della trincea	начертание траншеи
andamento della valvola	ход клапана
anelle della bussola	буссольное кольцо
appannamento dei vetri della maschera antigas	запотевание стёкол противогаза
appoggio dell'attacco	поддержка атаки
appoggio dell'offensiva	поддержка наступления
appoggio della corazza	броневой шельф
apprezzamento della situazione	оценка обстановки
asta dell'alzo	прицельная планка
asta dell'ancora	веретено якоря
asta dell'antenna	шест антенны
asta dell'argano	вымбовка
asta dell'immobilizzatore del timone	стержень стопора руля
asta della bandiera	флагшток
asta della bandiera	древко знамени
asta della punteria	штанга толкателя
astuccio della molla	стакан пружины
attacco in profondita della difesa avversaria	атака в глубине обороны противника
azimut dell'obiettivo	азимут цели
azimut della Stella Polare	азимут Полярной Звезды
azione dell'arma chimica	воздействие химического оружия
azione dell'irradiazione luminosa	действие светового излучения
azione dell'onda di scoppio	действие взрывной волны
azione dell'onda d'urto	действие ударной волны
azione della radiazione	действие излучения
azione della radiazione penetrante	действие проникающей радиации
azione della spoletta	действие взрывателя
azioni dell'aviazione	действия авиации
barcollazione della nave	качание корабля
bocca della camera di combustione	горловина камеры сгорания
boccolone della canna	втулка ствола
brigata della fanteria marittima	бригада морской пехоты
caccia portatore dell'arma nucleare	истребитель-носитель ядерного оружия
calciolo della mitragliatrice	затыльник станкового пулемёта
calotta della caldaia	кожух котла
camuffamento delle trincee	маскировка траншей
пулемёта carrello della mitragliatrice	каток станка
cassa delle valvole	клапанная коробка
cassetta dell'impiego multiplo	кассета многоразового применения
catena delle sentinelle	цепь часовых
centro della forza	центр силы
centro della forza portante	центр подъёмной силы
centro della resistenza	центр сопротивления
centro della rosa	центр рассеивания
centro della sagoma	центр мишени
centro delle ricerche cosmiche	центр космических исследований
centro di applicazione della forza	центр приложения силы
centro di costituzione delle unita	центр формирования частей
centro sperimentale dell'aviazione militare	лётно-испытательный центр
chiudere l'anima della canna	запирать канал ствола
chiusura dell'aria	дросселирование
chiusura della valvola	закрытие клапана
codificazione delle carte topografiche	кодирование топографических карт
collimatore della bussola	визир буссоли
collimatore per il puntamento mediante l'anima della canna	визир для прицеливания через канал ствола
collo in dell'ancora	тренд якоря
collocare delle mine	ставить мины
collocare delle mino	устанавливать мины
colonna della ruota di manovra	штурвальная колонка
colonna delle pattuglie	колонна звеньев
comandante dell'accampamento	комендант лагеря
comandante dell'arma del genio	командующий инженерными войсками
comandante dell'arma genio collegamenti	командующий войсками связи
comandante dell'armata aerea	командующий воздушной армией
comandante della flotta	командующий флотом
comandante della guarnigione	начальник гарнизона
comandante della stazione ferroviaria	военный комендант железнодорожной станции
comandante delle forze armate al teatro d'operazioni	командующий вооружёнными силами на театре военных действий
comandante delle truppe	общевойсковой командир
comandante delle truppe carriste	командующий бронетанковыми войсками
comandante delle truppe corazzate	командующий бронетанковыми войсками
comandante delle truppe della difesa antiaerea	командующий войсками ПВО
comandante in capo dell'aeronautica	главнокомандующий военно-воздушными силами
comandante in capo dell'arma missilistica	главнокомандующий ракетными войсками
comandante in capo della marina da guerra	главнокомандующий военно-морскими силами
comandante in capo delle forze terrestri	главнокомандующий сухопутными войсками
comando dell'aviazione strategica	стратегическое авиационное командование
comando delle truppe	вождение войск
comando riservato delle truppe	скрытое управление войсками
combattimento in profondita della difesa	бой в глубине обороны
compagnia d'onore della bandiera	знамённая рота
compensatore della culla	компенсатор люльки
completo dell'apparecchiatura dosimetrica	комплект дозиметрической аппаратуры
completo dell'equipaggiamento	комплект обмундирования
completo delle bandiere di segnalazione	комплект сигнальных флагов
concentramento dell'arma nucleare	сосредоточение ядерного оружия
concentramento dell'artiglieria	массирование артиллерии
concentramento dell'aviazione	сосредоточение авиации
concentramento della fanteria	сосредоточение пехоты
concentramento della forza viva	сосредоточение живой силы
concentramento della tecnica bellica	сосредоточение боевой техники
concentramento delle forze e dei mezzi	сосредоточение сил и средств
concentramento delle forze e dei mezzi	концентрация сил и средств
concentramento delle riserve	сосредоточение резервов
condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda	прямоволновый конденсатор
condensatore a variazione logaritmica della capacita	логарифмический конденсатор
condotta dell'offensiva	ведение наступления
condotta della carta	ведение рабочей карты
condotta della esplorazione	ведение разведки
condotta della flotta	лидер
condotta della matricolazione segreta	ведение секретного делопроизводства
condotta della recognizione	ведение разведки
condotta della ricognizione radio	ведение радиоразведки
condotta delle operazioni belliche	ведение боевых операций
condotta delle operazioni militari	ведение военных действий
condotto della presa d'aria	подводящий воздухопровод
conduttura dell'acqua	водопровод
confermare la ricevuta dell'ordine	подтверждать получение приказа
conficcamento della carica	забивка заряда
congegno della marcia di ritorno	механизм обратного хода
congegno d'inversione della marcia	механизм обратного хода
cooperazione dell'aviazione con le truppe terrestri	взаимодействие авиации с сухопутными войсками
cooperazione delle armi	взаимодействие родов войск
coordinamento delle azioni comuni	согласование совместных действий
coperchio della coppa	крышка картера
coperchio della culla del cannone	кожух люльки орудия
coperchio della porta di visita	крышка смотрового люка
coperchio della testa blocco cilindri	крышка головки блока цилиндров
coperchio della valvola di gas	крышка газового клапана
copertura del ammassamento delle truppe	прикрытие сосредоточения войск
copertura della retroguardia	прикрытие арьергарда
coppa della ruota libera	картер механизма свободного хода
corda dell'ala	хорда крыла
corda della campana	рында-булинь
corda della nervatura	хорда нервюры
crocicchio dell'elica	крестовина винта
crocicchio della cerniera universale	крестовина универсального шарнира
cuneo della culatta	клин затвора
cursore dell'alzo	хомутик прицела
curva della irradiazione	кривая излучения
curva della presa di quota	кривая набора высоты
curva della visibilita	кривая видимости
curva delle distanze	кривая дальностей
curva delle portate	кривая дальностей
curva delle probabilita	кривая вероятностей
curvatura della rigatura	крутизна нарезов канала ствола
curvatura della superficie terrestre	кривизна земной поверхности
curvatura della traiettoria	кривизна траектории
cuscinetto dell'asse	главный подшипник
cuscinetto dell'asse del tunnel	промежуточный подшипник
cuscinetto della sala	осевой подшипник
cuscinetto della testa a croce	передний подшипник
фотопулемёта deciframento della pellicola	дешифрирование плёнки
decrittazione delle fotografie aeree	дешифрирование аэроснимков
deflettore della bussola	дефлектор компаса
del cardano	карданный
del comandante	командирский
del fianco sinistro	левофланговый
del fronte	фронтовой
del genio	сапёрный
del genio	военно-инженерный
del sud	южный
dell'Europa occidentale	западноевропейский
dell'ordine	орденский
dell'ovest	западный
denominazione delle unita e dei reparti	наименование частей и подразделений
densita della carica	плотность заряда
densita della corrente di emissione elettronica	плотность тока электронной эмиссии
dente d'arresto dell'alzo	защёлка прицела
dente d'arresto della cassetta di caricatore	защёлка магазинной коробки
dente dell'espulsore	зацеп выбрасывателя
dente dell'ingranaggio	зуб шестерни
deposito della benzina	бензохранилище
diffusione della luce	рассеяние света
diminuzione della portata del tiro	уменьшение дальности стрельбы
diminuzione della visibilita	уменьшение видимости
dissipazione della potenza	рассеяние мощности
distanziale della boccola	распорка втулки
divisione dell'alzo	деление прицела
divisione della bussola	деление компаса
edifizio della difesa	оборонительное сооружение
elicottero dell'assistenza genio	вертолёт инженерного обеспечения
elicottero della ricognizione radiotecnica e dei disturbi	вертолёт радиотехнической разведки и помех
eliminazione della deviazione	устранение девиации
eliminazione della forza viva	уничтожение живой силы
eliminazione delle inconvenienze durante il tiro	устранение задержек при стрельбе
eliminazione delle scosse	гашение колебаний
espansione della linea di irradiazione maser	уширение линии излучения мазера
частот estensione della banda	ширина полосы
estensione della linea spettrale	уширение спектральной линии
estensione delle tracce lasciate da un oggetto militare da dissimulare traduzione approssimativa	следность (I. Havkin)
far conoscenza della situazione	знакомиться с обстановкой
far irruzione in dispositivo dell'avversario	врываться в расположение противника
fenditura dell'alzo	прорезь прицела
fisica delle pressioni alte	физика высоких давлений
fondello dell'anima della canna	дно канала ствола
fondo della corrente alternata	фон переменного тока
fondo della nave	днище корабля
forcella dell'albero cardanico	вилка карданного вала
forcella dell'albero cardanico	вилка кардана
шасси forcella della ruota	вилка колеса
forcella di disinnesto della frizione	вилка выключения сцепления
forcella di innesto della frizione	вилка включения сцепления
fotone della luce visibile	фотон видимого света
fuliggine nell'anima della canna	нагар в канале ствола
gamma della frequenza	диапазон частот
gamma delle quote	диапазон высот
gamma delle velocita	диапазон скоростей
giubba della giornata	повседневный китель
giungere a contatto dell'avversario	входить в соприкосновение с противником
gorfale della trozza	вертлюжный болт
granulosita della polvere	зернистость пороха
grippa dell'ancora	буйреп
identificazione della nave	опознавание корабля
immorsatura della chiglia	килевой замок
impennaggio della bomba d'aviazione	стабилизатор бомбы
impiego dell'arma batteriologica	применение бактериологического оружия
impiego dell'arma nucleare	применение ядерного оружия
impiego dell'arma termonucleare	применение термоядерного оружия
impostazione della cortina di fumo	постановка дымовой завесы
impostazione della cortina nebbiogenea	постановка дымовой завесы
imprecisione della determinazione dell'angolo sito	неточность определения угла места цели
incastonatura del pistone della cartuccia	капсюльный обжим
incursione dell'aviazione da bombardamento	налёт бомбардировочной авиации
incursione dell'aviazione da caccia	налёт истребительной авиации
incursione nelle retrovie dell'avversario	рейд по тылам противника
indicatore del passo dell'elica	указатель шага винта
indicatore dell'angolo di deriva	указатель угла сноса
indicatore dell'angolo di tangenza	указатель угла тангажа
indicatore della deviazione di rotta	индикатор сноса
indicatore delle profondita	указатель глубин
ingranaggio dell'albero di distribuzione	шестерня кулачкового вала
inseguimento dell'avversario	преследование противника
inserzione dell'accensione	включение зажигания
interpolazione delle informazioni	интерполяция данных
interramento dell'impianto missilistico	заземление ракетной установки
interrogatore dell'aereo	самолётный запросчик
intimazione dell'allarme	объявление тревоги
intimazione dell'ordine	объявление приказа
ispettorato dell'arma genio collegamenti	инспекция войск связи
ispettorato dell'aviazione marittima	инспекция морской авиации
ispettorato della costruzione navale	кораблестроительная инспекция
ispettorato delle capitanerie e dei porti	инспекция военно-морских баз и портов
ispezione delle armi	осмотр оружия
istruttore dell'addestramento di volo	инструктор лётной подготовки
istruttore dell'addestramento formale	инструктор по строевой подготовке
legatura delle bombe a mano	связка ручных гранат
legge dell'obbligo generale del servizio militare	закон о всеобщей воинской обязанности
legge della dispersione proietti	закон рассеивания снарядов
legge della distribuzione delle velocita	закон распределения скоростей
legge della gravitazione	закон всемирного тяготения
legge della libera caduta	закон свободного падения
legge di trasformazione dell'energia	закон превращения энергии
letto della culla	короб люльки
limbo dell'alzo panoramico	лимб панорамы
limbo della bussola	лимб компаса
limite dell'aerodromo	граница аэродрома
limite della testa di ponte	граница плацдарма
limite della testa di sbarco	граница плацдарма десантирования
limite della velocita	предел скорости
limite della zona di contaminazione radioattiva	граница зоны радиоактивного заражения
limite delle linie difensive	передний край обороны
linguetta della serratura	язычок замка
localizzazione della posizione del bersaglio	определение местоположения цели
localizzazione della sede	определение местонахождения
localizzazione delle breccie	обнаружение проходов
longherone della fusoliera	лонжерон фюзеляжа
lunghezza della parte rigata dell'anima della canna	длина нарезной части канала ствола
meccanismo della presa di forza	механизм отбора мощности
meccanizzazione dell'esercito	механизация армии
misurazione della distanza	замер дальности
misurazione della inclinazione	замер отклонения
misurazione della spinta	замер тяги
mobilita dell'artiglieria	подвижность артиллерии
modalita del cambio della postazione di tiro	порядок смены огневой позиции
modalita della ritirata	порядок отхода
modalita di esecuzione dell'ordine	порядок выполнения приказа
modo dell'esecuzione del tiro	способ ведения огня
modo delle azioni belliche	способ ведения боевых действий
momento della quantita di moto	кинетический момент
montaggio della mitra	сборка автомата
motorizzazione delle truppe terrestri	моторизация сухопутных войск
знамени nastro della bandiera	орденская лента
navigazione della squadra	поход эскадры
numero della carica	номер нагрузки
numero delle velocita	число передач
occhio della balestra	ушко рессоры
occupazione della posizione	занятие позиции
occupazione della postazione di fuoco	занятие огневой позиции
ora dell'attacco	время наступления
orecchione della culla	цапфа люльки
organo locale della Direzione militare	местный орган военного управления (ryba744)
ostino dell'albero di carico	оттяжка грузовой стрелы
otturamento della falla	заделка пробоины
pala dell'elica	лопасть гребного винта
pala dell'elica	лопасть воздушного винта
passaggio della corrente	прохождение тока
pavimentazione della strada	дорожный настил
pavimentazione della strada	дорожное покрытие
pedale dell'acceleratore	педаль акселератора
pedale della frizione principale	педаль главного фрикциона
pendolamento delle ruote	качание колёс
perdita della capacita combattiva	потеря боеспособности
perdita della capacita operativa	потеря боеспособности
perdita della corrente	утечка тока
perdita della direttrice	потеря направления
perdita della direzione	потеря направления
piattaforma dell'impianto di lancio	платформа пусковой установки
piattello della valvola	головка клапана
piatto della valvola	тарелка клапана
pieno della riga	поле нареза
portata d'azione dell'aviazione	дальность действия авиации
portata dell'avvistamento radar	дальность радиолокационного обнаружения
portatore dell'arma nucleare	носитель ядерного оружия
portatore della carica	носитель заряда
portatore della corrente	носитель тока
posa delle torpedini	постановка мин
posamento della linea telefonica	прокладка телефонной линии связи
posizione delle riserve divisionali	позиция дивизионных резервов
posizione delle truppe	положение войск
possibilita d'impiego delle truppe	возможность использования войск
postazione dell'arma	место расположения огневых средств (I. Havkin)
posto della DAT	пост противовоздушной обороны
posto della DAT	пост ПВО противовоздушной обороны
posto di combattimento della nave	боевая часть корабля
posto di controllo della circolazione	контрольно-пропускной пункт
posto di distribuzione delle munizioni	пункт распределения боеприпасов
pozzo dell'elica	старнпост
premitrecce dell'asta della valvola di distribuzione	сальник золотникового штока
presa dell'iniziativa	захват инициативы
prodotti della fissione	продукты деления
prodotti della scissione radioattiva	продукты радиоактивного распада
profilo della camma	профиль кулачка
profilo della filettatura	профиль резьбы
profondita dell'esplorazione	глубина разведки
profondita dell'obiettivo	глубина задачи
profondita della colonna	глубина колонны
profondita della difesa	глубина обороны
profondita della ricognizione	глубина разведки
profondita della rigatura	глубина нареза канала ствола
profondita della rottura	глубина прорыва
profondita della trincea	глубина траншеи
profondità della rigatura	глубина нарезки (канала ствола)
proiettile della destinazione speciale	специальный снаряд
pulizia dell'arma	чистка оружия
quaderno delle immersioni	реестр погружений подводной лодки
quantita delle precipitazioni	количество осадков
raggiungimento dell'obiettivo	достижение рубежа
raggiungimento della linea d'attacco	выход на рубеж атаки
raggiungimento della linea di partenza	выход на исходный рубеж
raggiungimento della linea difensiva	выход на оборонительный рубеж
raggiungimento della vittoria	достижение победы
raggiungimento della zona del bersaglio	выход в район цели
regolatore dell'altezza del quadro	регулятор размера по кадрам
regolatore della frenatura	регулятор тормозного усилия
regolatore della frenatura	регулятор тормоза
regolatore della larghezza di linea	регулятор размера по строкам
retrovia dell'armata	армейский тыл
revocazione della disposizione	отмена распоряжения
ricerca dell'avversario	поиск противника
ricerca delle mine	поиск мин
ricognizione della zona di accumulazione delle truppe	разведка района сосредоточения войск
ricognizione della zona di esercitazioni	разведка района учений
riordinamento delle forze armate	реорганизация вооружённых сил
riordinamento delle forze e dei mezzi	перегруппировка сил и средств
riordinamento delle truppe	перегруппировка войск
ripartizione delle forze e dei mezzi	распределение сил и средств
ripartizione delle truppe	распределение войск
ripidezza della buca	крутость окопа
ripidezza della trincea	крутость траншеи
ripresa dell'attivita bellica	возобновление боевой деятельности
ripresa dell'offensiva	возобновление наступления
ripresa dell'ostilita	возобновление военных действий
ripresa delle azioni belliche	возобновление военных действий
ritto dell'alzo	прицельная планка
rosa della bussola	картушка компаса
ruota della coda	хвостовое колесо
ruota della retromarcia	передвижное коническое колесо реверсивного механизма
sagoma dell'autopilota	контур автопилота
sala delle carte	штурманская рубка
scala della carta	масштаб карты
scala delle corezioni laterali	шкала поправок угломера
scala delle distanze	дистанционная шкала
scassa dell'albero	гнездо мачты
scassa dell'albero	башмак мачты
schedario internazionale delle frequenze	международная таблица распределения частот
schema dell'interruzione automatica di radar	схема автоматического включения РЛС
schema della sintonia silenziosa	схема бесшумной настройки
schema delle fortificazioni	схема оборонительных сооружений
schema di stazionamento delle truppe	схема расположения войск
schermo dell'anodo	экран анода
schiarire il rapporto delle forze e dei mezzi	выяснять соотношение сил и средств
schiarire la dislocazione delle truppe	выяснять расположение войск
schieramento delle forze principali	развёртывание главных сил
seggio della valvola	седло клапана
seggio della valvola	гнездо клапана
segnale di presagio della tempesta	штормовой сигнал
segno della battuta del percussore	след бойка ударника (bossoli adiacenti recano il segno della battuta del percussore massimo67)
serie delle salve	серия залпов
sganciamento delle bombe d'aviazione	сбрасывание бомб
sincronizzazione della corrente vettrice	синхронизация несущей частоты
smorzatore della di aletta	демпфер лопасти
smorzatore della pala	демпфер лопасти
soldato della fanteria marittima	солдат морской пехоты
sonar attivo della ricerca omnidirezionale	гидролокатор кругового обзора
sonar idroradar della ricerca omnidirezionale	гидролокатор кругового обзора
soppressione della interferenza	подавление помех
soppressione della modulazione di ampiezza	подавление амплитудной модуляции
soppressione della portante	подавление несущей
soppressione delle armoniche	подавление гармоник
sopravvivenza delle truppe	сохранение боеспособности войск
spazio delle fasi	фазовое пространство
spegnimento della fiamma di volata	гашение дульного пламени
staffa della balestra	стремянка рессоры
staffa della balestra	хомут крепления
staffa della balestra	серьга рессоры
stato della disciplina	состояние дисциплины
Stato Islamico dell'Iraq e del Levante ISIL	ИГИЛ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e del Levante ISIL	ДАИШ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e della Siria ISIS	ИГИЛ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e della Siria ISIS	ДАИШ (Andrey Truhachev)
stato maggiore dell'aeronautica	главный штаб военно-воздушных сил
stato maggiore dell'esercito	главный штаб сухопутных войск
stato maggiore dell'unita	штаб части
stato maggiore della difesa	генеральный штаб
stato maggiore della grande unita	штаб соединения
stato maggiore della marina	главный морской штаб
stato maggiore della regione militare	штаб военного округа
stato maggiore delle forze armate alleate	штаб объединённых вооружённых сил
stazionamento dell'elicottero in volo	зависание вертолёта
stendimento delle linee di collegamento	прокладка линий связи
stormo dell'aviazione da bombardamento	бомбардировочный авиационный полк
strategia della minaccia	стратегия устрашения
strato della strada	дорожное покрытие
sublimazione della termocoppia	сублимация термопары
svolgimento dell'offensiva	развитие наступления
tabella delle combinazioni	таблица сочетаний кода
tabella delle conversazioni	переговорная таблица
tabella delle coordinate	координатная таблица
tabella delle quote	таблица высот
tabella delle tolleranze	таблица допусков
taglio della corrente	отсечка тока
teatro delle operazioni militari	театр военных действий
teatro d'operazioni dell'Europa Centrale	Центральноевропейский театр военных действий
telegrafia della ferrovia	железнодорожная телеграфная связь
tiratore dell'impianto a torretta	стрелок турельной установки
tiro al di sopra delle truppe amiche	стрельба через голову своих войск
trasposizione della frequenza	перенос частоты
trasposizione delle gamme	преобразование диапазонов
trasposizione delle gamme	перенос диапазонов
traversa dell'asse di otturatore	крестовина оси затвора
traversa di rinforzo delle bitte	битенг-краспица
triangolo delle velocita	треугольник скоростей
ufficiale della guardia	гвардеец
ufficiale di servizio dell'autoparco	дежурный по парку
ufficio del comando militare della città	комендатура
unghia dell'ancora	носок якоря
unita dell'esercito	войсковая единица
unita della difesa costiera	часть береговой обороны
unita delle munizioni	комплект боеприпасов
vademecum dell'ufficiale	справочник офицера
varo della nave	спуск корабля на воду
vettore della forza portante	вектор подъёмной силы
vettore della portanza	вектор подъёмной силы
vettore della spinta	вектор тяги
vettore della trazione del propulsore di frenaggio	вектор тяги тормозного двигателя
vettore della velocita angolare	вектор угловой скорости
vettore della velocita del missile	вектор скорости ракеты
vettore della velocita del vento	вектор скорости ветра
vettore della velocita di frenaggio	вектор скорости торможения
vettore della velocita di rotta	вектор путевой скорости
vettore della velocita di volo	вектор скорости полёта
visiera della plancia	козырёк мостика
vitalita dell'aereo	живучесть самолёта
vitalita della bocca da fuoco	живучесть ствола
vitalita della corazza	живучесть брони
vitalita della difesa	живучесть обороны
vitalita della nave	живучесть корабля
vite del limitatore della potenza	винт-ограничитель мощности
vite della potenza	винт-ограничитель мощности