 |
| Italian | Russian |
| amare più della propria vita | души́ не чаять (в ком-л.) |
| conoscere l'umore della bestia | знать как облупленного |
| costa un'occhio della testa | приступу нет (о цене) |
| del luogo | тутошний |
| il bicchiere della stoffa | посошок |
| lo scontare della pena | отсидка (отбывание наказания) |