| Italian | Russian |
| Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Accordo per la creazione del Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| analisi del disavanzo di bilancio amministrativo e il sostegno ai programmi | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| Anno internazionale del microcredito | Международный год микрокредитования |
| Anno internazionale del riso | Международный год риса |
| Approfondimento e controllo della gestione del Piano d'azione immediata | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| Associazione degli ex dipendenti della FAO e del PAM | Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП |
| Associazione delle nazioni del sud-est asiatico | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии |
| Centro del commercio internazionale UNCTAD/OMC | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| Centro internazionale per il miglioramento del mais e del grano | Международный центр улучшения кукурузы и пшеницы |
| Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno | Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока |
| Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| Comitato del Consiglio incaricato della valutazione esterna indipendente della FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comitato del Programma e del coordinamento | Комитет по программе и координации |
| Comitato di selezione del personale professionale | Комитет по отбору персонала категории специалистов |
| Comitato per l'attribuzione del Premio delle Nazioni Unite in materia di popolazione | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| Commissione del Codex Alimentarius | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| Commissione FAO/OMS del Codex Alimentarius | Комиссия "Кодекс Алиментариус" |
| Commissione internazionale del pioppo | Международная комиссия по культуре тополя |
| Commissione internazionale del riso | Международная комиссия по рису |
| Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
| Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
| Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Координационный совет руководителей |
| Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo | Совет сотрудничества стран Залива |
| Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| Consiglio internazionale del grano | Международный совет по пшенице |
| Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare | Международный совет по исследованию моря |
| Controllo del bilancio e delle finanze | Бюджетно-финансовый контроль |
| Convenzione sul diritto del mare relativo agli stock ittici transzonali e agli stock ittici altamente migratori | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Cooperativa del personale della FAO | Кооператив сотрудников ФАО |
| Cooperazione economica del Mar Nero | Черноморское экономическое сотрудничество |
| Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Декларация тысячелетия |
| Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| Dipartimento per lo sviluppo internazionale del Regno Unito | Министерство по вопросам международного развития |
| Dipartimento per lo sviluppo internazionale del Regno Unito | Министерство по вопросам международного развития Соединённого Королевства |
| Divisione del commercio e dei mercati | Отдел по вопросам торговли и рынков |
| Federazione Internazionale del Diabete | Международная диабетическая федерация |
| Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы |
| Forum delle isole del Pacifico | Форум тихоокеанских островов |
| Gabinetto del Direttore Generale | Кабинет Генерального директора |
| Gruppo controllo degli alimenti e protezione del consumatore | Группа по контролю за пищевыми продуктами и защите потребителей |
| Gruppo d'azione intergovernativo speciale del Codex sull'alimentazione animale | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| Gruppo del Meccanismo per i programmi forestali nazionali | Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ |
| Gruppo del partenariato per le montagne | Группа по вопросам "Горного партнерства" |
| Gruppo del programma FAO/Finlandia | Группа по вопросам партнерской программы ФАО/Финляндии |
| Gruppo del programma ONU-REDD | Группа по вопросам программы РЕДД ООН |
| Gruppo della catena del valore e vincoli con il mercato | Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей |
| Gruppo della valutazione nutrizionale e del fabbisogno di nutrienti | Группа оценки и разработки норм питания |
| Gruppo di gestione integrata degli elementi nutritivi delle piante e della fertilità del suolo | Группа по вопросам питания растений и плодородия почв |
| Gruppo di lavoro intergovernativo ad hoc del Codex su succhi di frutta e verdura | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| Gruppo multidisciplinare per l'America del Sud | Междисциплинарная группа для Южной Америки |
| Gruppo multidisciplinare per l'est del Vicino Oriente Cairo | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку Каир |
| Gruppo per l'educazione nutrizionale e sensibilizzazione del consumatore | Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания |
| Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato | Международный институт унификации частного права |
| La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia | Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики |
| Linee guida generali per l'utilizzo del termine Halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" |
| Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Linee guida volontarie per sostenere la realizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| Mercato comune del Cono Sud | Южноамериканский общий рынок |
| Mercato comune del Sud | Южноамериканский общий рынок |
| Norme di contabilità del sistema delle Nazioni Unite | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| Organizzazione del trattato del Nord Atlantico | Организация Североатлантического договора |
| Organizzazione di ricerca scientifica e industriale del Commonwealth | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям |
| Organizzazione mondiale del turismo | Всемирная туристская организация |
| Organizzazione per la conservazione del salmone nell’Atlantico settentrionale | Организация по сохранению североатлантического лосося |
| Organizzazione per la lotta alle cavallette del deserto nell'Africa orientale | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| Paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана |
| Piano di implementazione delle decisioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sostenibile | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Programma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| Programma di analisi socio-economica e del genere | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| Rappresentanza della FAO in Repubbica democratica popolare del Laos | Представительство ФАО в Лаосской Народно-Демократической Республике |
| Rappresentanza della FAO in Repubblica democratica del Congo | Представительство ФАО в Демократической Республике Конго |
| Rappresentanza della FAO nella Repubblica dell'Unione del Myanmar | Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма |
| Retribuzioni e assistenza sociale del personale | Социальные выплаты и заработная плата |
| Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Segretariato del Commonwealth | Секретариат Содружества |
| Segretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
| Segretariato del Forum mondiale per la ricerca agricola, GFAR | Секретариат Глобального форума сельскохозяйственных исследований ГФСХИ |
| Segretariato della Commissione del Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Segretariato della Comunità del Pacifico | Секретариат тихоокеанского сообщества |
| Segretariato generale della Conferenza e del Consiglio | Генеральный секретарь Конференции и Совета |
| Segretariato permanente del Trattato generale d'integrazione economica dell'America centrale | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| Sindacato del personale dei Servizi generali | Союз сотрудников категории общего обслуживания |
| Sottodivisione del Capo dell'informatica | Подотдел старшего сотрудника по вопросам информации |
| Sottodivisione del Cerimoniale | Протокольный подотдел |
| Sottodivisione del protocollo | Протокольный подотдел |
| Sottodivisione del reclutamento e del personale effettivo | Подотдел найма и укомплектования штатов |
| Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| Sottodivisione di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | Подотдел по управлению программой ПНД |
| Sottodivisione gestione del diritto amministrativo | Подотдел административного права |
| Staff College del Sistema delle Nazioni Unite | Колледж персонала системы Организации Объединённых Наций |
| Uffici sotto la supervisione diretta del Direttore Generale | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору |
| Ufficio del Capo | канцелярия руководителя |
| Ufficio del Capo - Centro servizi condivisi | Канцелярия руководителя - Центр совместных служб |
| Ufficio del Capo dell'informatica | Канцелярия Директора по информатике |
| Ufficio del Capo dell'Ufficio medico | Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания |
| Ufficio del Consigliere giuridico | Канцелярия Юрисконсульта |
| Ufficio del Coordinatore | Канцелярия координатора |
| Ufficio del Coordinatore del programma | Канцелярия координатора программы |
| Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| Ufficio del Direttore | Канцелярия Директора |
| Ufficio del Direttore, AFF | Канцелярия Директора |
| Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica | Канцелярия заместителя Директора по информатике |
| Ufficio del Direttore Generale | Канцелярия Генерального директора |
| Ufficio del Funzionario superiore | Канцелярия куратора |
| Ufficio del Rappresentante regionale | Бюро Регионального представителя |
| Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| Ufficio del Rappresentante subregionale | Бюро Субрегионального представителя |
| Ufficio del Vicedirettore generale, AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| Ufficio del Vicedirettore generale, CS | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| Ufficio del Vicedirettore Generale, ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| Ufficio del Vicedirettore generale, FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| Ufficio del Vicedirettore generale, FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| Ufficio del Vicedirettore generale, NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Ufficio del Vicedirettore Generale, TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
| Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
| Ufficio della Commissione del Codex Alimentarius | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Ufficio di collegamento del G 77 | Отделение для связи Группы 77 |
| Ufficio di collegamento del Gruppo dei 77 | Отделение для связи Группы 77 |
| Ufficio immediato del Direttore Generale | Личная канцелярия Генерального директора |
| Ufficio per l'organizzazione della valutazione indipendente del CGIAR | Отдел механизма независимой оценки КГМСХИ |
| Ufficio regionale per il Vicino Oriente e l'Africa del Nord Il Cairo | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир |
| Ufficio subregionale per gli stati del Consiglio di cooperazione del Golfo e lo Yemen | Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена |
| Ufficio subregionale per gli stati del Golfo | Субрегиональное отделение для стран Залива |
| Ufficio subregionale per le isole del Pacifico | Субрегиональное отделение для островов Тихого океана |
| Unione del Maghreb arabo | Союз арабского Магриба |
| Unità del monitoraggio e dell'elaborazione di rapporti | Группа мониторинга и отчетности |
| Unità di controllo e supervisione del bilancio | Группа бюджетного мониторинга и контроля |
| Unità di coordinamento del Programma | Группа координации программы |
| Unità di gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | Группа по управлению программой ПНД |
| Unità per la gestione dei progetti del Piano d'azione immediata | Группа по управлению программой ПНД |
