Terms for subject Economy containing degli

Italian	Russian
a seconda degli usi	согласно обычаям
abbattimento degli interessi sul finanziamento di crediti	процентные скидки на финансирование кредита
Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti	Многостороннее агентство гарантии инвестиций
aggiustamento degli squilibri	выравнивание дисбаланса
aggravamento degli squilibri	рост диспропорций
albo degli avvocati	реестр адвокатов
albo degli esclusi dalla borsa	журнал лиц, исключённых из членов биржи
ammontare degli accantonamenti annuali	размер годовых сбережений
ammontare degli scambi	объём торговли
ampiezza degli scambi	размах торгового обмена
analisi degli indici aziendali	анализ показателей деятельности предприятия
analisi degli scostamenti	оценка отклонений от планируемых величин
andamento degli affari	развитие деловой активности
andamento degli investimenti	движение инвестиций
andamento degli scambi con l'estero	развитие внешнеторгового обмена
appiattimento degli stipendi	уравнивание зарплаты
apporto degli aiuti governativi	взнос в счёт государственной помощи
assenteismo degli azionisti	неявка акционеров на собрание
associazione degli agricoltori	объединение сельскохозяйственных производителей
associazione degli artigiani	союз ремесленников
Associazione degli industriali	Ассоциация промышленников
Asta degli ortofrutticoli	Аукцион овощей и фруктов
attrattiva degli investimenti	инвестиционная привлекательность (spanishru)
aumento degli affari	оживление деловой активности
aumento degli input	рост затрат
bilancia degli scambi con l'estero	баланс внешней торговли (Andrey Truhachev)
bilancia degli scambi con l'estero	внешнеторговый баланс
boom degli affari	бум деловой активности
budget degli oneri finanziari	смета погашения финансовой задолженности
budget d'utilizzazione degli impianti	план-смета потребности в оборудовании
cadenza degli acquisti	темп закупок
calcolo degli errori	подсчёт ошибок
calcolo degli errori	вычисление погрешности
calcolo degli interessi	калькуляция процентов
calo degli affari	снижение деловой активности
capitalizzazione degli interessi	капитализация процентов
capo-istruttore degli apprendisti	наставник учеников (на производстве)
catalogo degli espositori	выставочный каталог
causale degli oneri tributali	основание для взимания налогов
cedente degli effetti	лицо, переводящее векселя
cedola degli interessi	купон на получение процента
centro degli affari	место осуществления хозяйственной деятельности (spanishru)
centro degli affari	деловой бизнес центр
centro degli affari	место ведения хозяйственной деятельности (spanishru)
centro degli interessi	место основной деятельности (spanishru)
centro degli interessi	центр основных интересов (spanishru)
centro degli interessi	место ведения основной деятельности (spanishru)
Classificatore Nazionale delle Imprese e degli Enti	Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (SergeiAstrashevsky)
Classificatore nazionale delle imprese e degli enti	ОКПО (Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (Беларусь) SergeiAstrashevsky)
Classificatore nazionale russo delle imprese e degli enti	ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций  SergeiAstrashevsky)
clima di liberta degli scambi	условия свободного торгового обмена
club degli arbitraggi	арбитражный клуб
codice generale degli istituti di credito speciale	общий классификатор итальянских институтов специального кредита (Италия)
collegio degli agenti di borsa	брокерская контора на бирже
Comitato degli agenti di cambio	Комитет биржевых агентов
Comitato Internazionale degli Scambi presso la Camera Internazionale di Commercio	Международный комитет экономических связей (при Международной торговой палате)
compattamento degli orari	плотность рабочего графика
compensazione degli interventi	компенсация затрат
condizioni degli interessi	условия начисления процентов
conduzione degli affari	ведение дел
consiglio degli agenti di cambio	совет биржевых агентов
consunzione degli investimenti	уменьшение капиталовложений
consunzione degli investimenti	сокращение капиталовложений
conto degli elementi	счёт по элементам собственности (компании)
conto degli utili non distribuiti	документ, фиксирующий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период
conto delle risorse e degli impieghi	счёт поступлений и платежей
contrazione degli investimenti	сокращение инвестиций
contrazione degli utili	снижение прибылей
controllo degli aggregati monetali	контроль элементов денежной массы
convenienza degli spostamenti	уместность перестановки
convocare l'assemblea degli azionisti	созвать собрание акционеров
convocazione degli azionisti	созыв собрания акционеров
coordinamento degli interventi	координация интервенционных операций
copertura degli squilibri della bilancia dei pagamenti	покрытие нарушения равновесия платёжного баланса
corresponsione degli interessi	выплата процентов
crisi degli alloggi	жилищный кризис
curva degli utili	кривая прибыли
deficit degli scambi	дефицит торгового обмена
deliberazione degli amministratori	решение административного совета
diario degli effetti	журнал регистрации векселей (по срокам погашения)
direttore degli acquisti	управляющий отделом закупок
direttore degli impianti	главный инженер
disarticolazione degli stock	несбалансированность запасов
disavanzo degli investimenti	дефицит инвестиций
divisa degli scambi	валюта торговых сделок
eccedenza degli scambi con l'estero	активное сальдо внешнеторгового обмена
economia nell'uso degli imballaggi	экономия на упаковке
effettuare degli scambio	торговать
effettuare degli scambio	осуществлять обмен
efficacia degli investimenti	эффективность капиталовложений
elenco degli abbonati	список абонентов
elenco degli articoli esenti da diritti doganali	список либерализованных товаров
elenco degli atti matrimoniali	реестр актов бракосочетания
elenco degli elettori	список избирателей
elenco degli interventi di manutenzione	перечень ремонтных работ
elezione degli organi di una societa	избрание административных органов компании
eliminare degli ostacoli	устранять препятствия
entita degli affari	объём сделок
entita degli affari	величина сделок
entita degli obblighi	объём обязательств
entita degli scambi	объём торгового товарообмена
entita degli scambi	объём торгового оборота
espansione degli aggregati monetali	рост денежных агрегатов
espansione degli eurodollari	экспансия евродолларов
espansione degli investimenti	рост капиталовложений
evasione degli ordini	выполнение заказов (злобный гном с волосатыми ногами)
evoluzione degli introiti	динамика поступлений
fiera degli articoli di cuoio	ярмарка кожаных изделий
finanziamento degli aiuti all'estero	кредитование внешней помощи
finanziamento degli scambi internazionali	финансирование международной торговли
flessione degli investimenti	сокращение капиталовложений
frutti degli investimenti	прибыль от инвестиций
gestione degli affari	ведение дел
gestione dei rischi in materia di sanità degli alimenti	учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов
gestione dei rischi in materia di sicurezza e igiene degli alimenti	учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов
grado di utilizzazione degli impianti	степень загрузки производственных мощностей
grado di utilizzo degli impianti	степень загрузки производственных мощностей
imposta sull'incremento di valore degli immobili INVIM	налог на увеличение стоимости недвижимости
incentivazione degli investimenti	стимулирование инвестиций
inconciliabilita degli indicatori	несовместимость показателей
inconciliabilita degli indici	несовместимость показателей
indice degli ordinativi	индекс движения заказов
insieme degli atti	комплект документов
intermediario degli scambi	торговый посредник
intermediario degli scambi	посредник при торговых операциях
intraprendere degli studi	проводить исследования
liberalizzazione degli acquisti	снятие ограничений с закупок
liberalizzazione degli acquisti	либерализация закупок
liberalizzazione degli investimenti	либерализация инвестиций
liberta degli scambi	свобода торговли
liberta degli scambi	свобода обмена
libro degli amministratori	список руководителей фирмы
libro degli azionisti	список акционеров
libro degli azionisti	список пайщиков
libro degli azionisti	список держателей акций
libro degli inventari	книга учёта (spanishru)
libro degli obbligazionisti	журнал держателей облигаций
libro degli ordini in sospeso	журнал учёта заказов, выполнение которых приостановлено
libro mastro degli acquisti	книга регистрации закупок
limitazione degli scambi	ограничение обмена
livello degli standards	уровень стандартов
localizzazione degli sportelli	размещение отделений финансово-кредитных институтов в рамках одной территории
maggiorazione degli accreditamenti	рост кредитования
maggiorazione degli incassi	увеличение кассовой наличности
maggiorazione degli indebitamenti	рост задолженности
maggiorazione degli scambi	рост торговли
maneggio degli affari	управление делами
maturazione degli interessi	начисление процентов
meccanismo degli scambi	механизм обмена
mercato degli investimenti	инвестиционный рынок
mercato degli investimenti	фондовая биржа
mettere degli ostacoli	чинить препятствия
Ministero degli Affari Esteri	Министерство иностранных дел
Ministero degli Interni	Министерство внутренних дел
ministro degli esteri	министр иностранных дел
ministro dell'interno. ministro degli interni	министр внутренних дел
mondo degli affari	деловые круги
mondo degli affari	деловой мир
mondo degli agenti di cambio	круг биржевых агентов
moratoria degli interessi	мораторий на проценты
movimento degli affari	динамика сделок
movimento degli investimenti	динамика инвестиций
multilateralizzazione degli scambi	многосторонность обмена
multilaterismo degli scambi	принцип многосторонних торговых отношений
nomenclatura degli articoli	номенклатура изделий
numero degli addetti	количество занятых
numero degli esercizi	число торговых точек
numero degli uomini di equipaggio	численный состав экипажа
numero giornaliero degli scontrini	число чеков, выдаваемых ежедневно кассовым аппаратом
operato degli organi amministrativi	деятельность административных органов
ordine degli agenti di cambio	корпорация биржевых агентов
ordine degli avvocati	орден адвокатов
ordine degli avvocati	корпорация адвокатов
passaggio degli oneri	переход обязательств
patrimonio degli enti pubblici	имущество государственных учреждений
percezione degli scarti	получение ценовой разницы
perequazione degli interessi	выравнивание процентных ставок
peso degli ammortamenti	амортизация
pianificazione degli investimenti	планирование капиталовложений
piano degli investimenti	программа капиталовложений
posizione degli scambi	состояние обмена
prevenzione degli infortuni	предупреждение несчастных случаев
prezzi degli immobili	цены на недвижимость
prezzi degli inputs	цены на средства производства
prezzi degli outputs	цены производства
prezzi degli outputs	цены на произведённую продукцию
proprieta degli strumenti di lavoro	собственность на орудия труда
prospettive degli affari	деловые перспективы
protezione degli investimenti stranieri	защита иностранных инвестиций
provocare degli squilibrio	вызывать диспропорции
pubblicita degli atti d'impresa	публикация отчётности компании
rappresentante comune degli obbligazionisti	представитель держателей облигаций компании
razionalizzazione degli investimenti	рационализация капиталовложений (совершенствование структуры капиталовложений)
realizzare degli eventi	проводить мероприятия (gorbulenko)
redditivita degli investimenti	рентабельность инвестиций
redditivita degli investimenti	доходность инвестиций
regime degli scambi	режим торговли
registrazione degli azionisti	регистрация владельцев акций в книге записей акционеров предприятия
registro degli acquisti	книга записей покупок
registro degli arrivi	книга прибытия
registro degli arrivi	реестр поступления товаров (на таможню)
registro degli azionisti	реестр акционеров
registro degli effetti passivi	книга векселей или учёта долговых обязательств
registro degli infortuni	журнал регистрации несчастных случаев на производстве (spanishru)
regolamento degli impegni	урегулирование обязательств
reinvestimento degli utili	реинвестирование прибыли
rendimento degli investimenti	рентабельность капиталовложений
rendimento degli investimenti	доходность капиталовложений
revocabilita degli organi sociali	сменяемость руководящих органов
riduzione degli investimenti	сокращение инвестиций
riduzione degli scarichi industriali	сокращение промышленных выбросов
rifinanziamento degli interessi in corso	рефинансирование текущих процентов
rinnovamento degli investimenti	возобновление капиталовложений
rinnovamento degli investimenti	возобновление инвестирования
ripartizione degli utili	распределение прибылей
riparto degli utili	распределение прибылей
ripresa degli investimenti	возобновление капиталовложений
ripresa degli scambi commerciali	возобновление торговли
ripresa degli scambi commerciali	возобновление торгового обмена
rischio degli investimenti	риск инвестирования
rispetto degli obblighi	соблюдение обязательств
ristagno degli affari	застой деловой активности
risultanze degli scambi con l'estero	итоги внешнеэкономической деятельности
saggio degli investimenti	норма капиталовложений
selezione degli espositori	отбор экспонентов
servizio degli aiuti rimborsabili	обслуживание внешнего долга
servizio di avvistamento degli incendi boschivi	служба оповещения о лесных пожарах
servizio di avvistamento degli incendi forestali	служба оповещения о лесных пожарах
servizio di prevenzione degli incendi	служба предупреждения пожаров
servizio di spegnimento degli incendi forestali	служба тушения лесных пожаров
settore degli investimenti	инвестиционный сектор
sistema degli investimenti di portafoglio	система портфельных инвестиций
smaltimento degli stanziamenti	использование ассигнований
smobilizzo degli investimenti	замораживание капиталов
sostenere l'entita degli scambi	сохранять объём торгового оборота
sostenere l'entita degli scambi	поддерживать объём торгового оборота
sperequazione degli stipendi	неравенство в оплате
stabilita degli scambi	стабильность обмена
struttura degli investimenti	структура капиталовложений
suddivisione degli obblighi	разделение обязательств
sussidio sui prezzi degli inputs	субсидирование цен на средства производства
sussidio sui prezzi degli inputs	дотирование цен на средства производства
sviluppo degli scambi commerciali	развитие торгового обмена
svolgimento degli scambi	развитие торговли
svolgimento degli scambi	развитие обмена
tasso degli investimenti	норма инвестирования или капиталовложений
tasso d'interesse degli istituti di credito londinesi	ссудный процент лондонских финансово-кредитных институтов
totale degli incassi	общая сумма наличности
trattamento degli imballaggi	обработка упаковки
tutela degli investitori	защита инвесторов
usura degli impianti	износ оборудования
utilizzazione degli fattori produttivi	использование факторов производства
utilizzazione degli impianti	использование оборудования
utilizzazione degli impianti	эксплуатация оборудования
validita degli ordini	законность ордеров (платёжных распоряжений)
valore degli imballaggi	стоимость упаковки
valore degli investimenti	стоимость инвестиции
versare degli interessi ai creditori	выплачивать проценты кредиторам
vetusta degli impianta	устарелость оборудования
zona degli acquisti	торговый центр