Terms for subject General containing debole

Italian	Russian
anello debole	слабое звено (Olya34)
aver un debole	питать слабость к (per)
aver un debole per	быть неравнодушным к (кому-л., чему-л., qd, qc)
aver un debole per	льнуть (иметь слабость к кому-л., qd)
avere un debole per qd.	неравнодушный (ha un debole per i dolci - он неравнодушен к сладкому; ha un debole per lei - он к ней неравнодушен Taras)
avere un debole per... + D	чувствовать влечение к
avere uno stomaco debole	страдать желудком
caffè debole	спитой кофе
caffè debole	слабый кофе
caffè debole	жидкий кофе
carattere debole	нетвёрдый характер
carattere debole	дряблый характер
che ha un debole per	неравнодушный (Taras)
cogliere nel debole	задеть за живое
cogliere nel debole	затронуть больное место
conosco il suo debole	я знаю его слабое место
dalla finestra veniva una debole luce	в окне́ брезжился свет
dalla voce debole	слабоголосый
debole di carattere	слабодушный
debole di carattere	бесхарактерный
debole di carattere	безвольный
debole di mente	слабоумный
debole di nervi	слабонервный
debole di petto	слабогрудый
debole di vista	подслеповатый
debole forza	незначительная сила (I. Havkin)
debole forza	небольшая сила (I. Havkin)
debole forza	малая сила (I. Havkin)
debole in matematica	слабый в математике
debole maggioranza	незначительное большинство
debole speranza	слабая надежда
deboli proteste	слабый протест
di carattere debole	слабовольный
di debole forza	слабый (I. Havkin)
di forza debole	слабый (I. Havkin)
disciplina debole	слабая дисциплина
diventar debole	зачахнуть
diventare più debole	теряться (становиться слабее)
diventare più debole	разжидиться
essere dalla parte del debole	быть на стороне слабого
essere debole in	хромать (qc)
essere tisicamente debole	быть слабым телом
farsi più debole	теряться (становиться слабее)
fasce deboli	социально незащищенные слои населения (Taras)
fasce deboli	незащищенные слои населения (Taras)
fasce deboli	малозащищенные слои общества (Taras)
fasce deboli	малозащищенные слои населения (le categorie sociali più esposte, più indifese Taras)
fascia debole	слабая группа (oksanamazu)
fascia debole della popolazione	слабая группа населения (oksanamazu)
forza debole	небольшая сила (I. Havkin)
forza debole	незначительная сила (I. Havkin)
forza debole	малая сила (I. Havkin)
governo debole	слабое правительство
ha il debole della vanita	его недостаток - тщеславие
ha sempre torto il più debole	стрелочник всегда виноват
il debole	слабая сторона
il debole	слабое место
il lato debole	слабость
il punto debole	слабость
impianti elettrici corrente forte e debole	электрические установки с использованием сильноточных силовых и слаботочных систем электропитания (massimo67)
impiego di forze deboli	использование малых сил (armoise)
in modo debole	слабо
lato debole	узкое место
lato debole	уязвимое место (слабая сторона)
lato debole	слабое место
lato debole	слабая сторона
luce debole	неживой свет
luce debole	скупой свет
luce debole	слабый свет
muscoli deboli	слабые мышцы
opera debole	слабая работа
piuttosto debole	слабовато
polmoni deboli	слабые лёгкие
polso debole	слабый пульс
punto debole	узкое место
punto debole	больное место
punto debole	слабая сторона (I. Havkin)
ragioni deboli	слабые доводы
ragioni deboli	недостаточные доводы
render debole	обескровливать
render debole	обескровить
rendere debole	обессилить
rendere debole	обессиливать
rompersi nel più debole	сломаться в самом слабом месте
salute debole	некрепкое здоровье
sentirsi debole	чувствовать слабость
sesso debole	слабый пол
si sente ancora debole dopo la malattia e perciò non esce di casa	он ещё слаб по́сле болезни, а потому не выхо́дит из дому
tasto debole	слабая струнка
tasto debole	слабая струна
toccare nel debole	тронуть чувствительную струну
toccare nel debole	тронуть больную струну
toccare nel debole	тронуть деликатную струну
toccare nel debole	тронуть слабую струну
toccare nel debole	задеть за живое
toccare nel debole	затронуть больное место
tè debole	слабый чай
tè debole	спитой чай
tè debole	некрепкий чай
un libro debole	слабо написанная книга
uomo debole	слабовольный человек
uomo di debole complessione	человек слабой организации
uomo di debole costituzione	человек слабой организации
vista debole	плохие глаза́
vista debole	слабое зрение
voce debole	жидкий голос