| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | basato sulla data di scadenza | с фиксированной датой окончания срока действия |
| law | data di scadenza | дата истечения срока (действия соглашения, платежа, исполнения обязательств и т.д.) |
| econ. | data di scadenza | срок погашения |
| econ. | data di scadenza | срок хранения |
| fin. | data di scadenza | срок платежа |
| fin. | data di scadenza | срок продажи |
| pack. | data di scadenza | предельный срок хранения (oksanamazu) |
| comp., MS | data di scadenza | дата окончания срока действия |
| comp., MS | data di scadenza | окончание очерёдного года участия в программе |
| fin. | data di scadenza | срок истечения (контракта, напр.) |
| econ. | data di scadenza | срок окончания (контракта, напр.) |
| econ. | data di scadenza | срок годности |
| pack. | data di scadenza | максимальная долговечность (oksanamazu) |
| comp., MS | data di scadenza articolo | дата окончания срока годности |
| comp., MS | data di scadenza dell'uso del computer | дата окончания срока действия времени использования |
| fin. | data media di scadenza | срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором |
| econ. | data scadenza | дата оплаты (spanishru) |
| law | data scadenza | истечение срока регистрации (massimo67) |
| gen. | dopo la data di scadenza | по истечении срока годности (gorbulenko) |
| law | dopo la scadenza di un termine di dieci anni dalla data della sentenza | по истечении десяти лет со дня вынесения решения (massimo67) |
| gen. | entro la data di scadenza del termine | в установленные сроки (massimo67) |
| comp., MS | Imposta data scadenza | определить дату выполнения |
| fin. | indicazione della data di scadenza | указание истечения срока |
| econ. | indicazione della data di scadenza | указание истечения срока действия |
| comp., MS | opzione Data scadenza | параметр "Дата окончания срока действия" |
| law | prolungamento della data di scadenza del contratto | продление срока действия контракта |
