Terms for subject Finances containing data

Italian	Russian
a breve data	на короткий срок
a breve data	краткосрочно
a lunga data	долгосрочно
a media data	среднесрочно
a media data	на средний срок
aggiornamento di dati	обновление данных
banca dati	банк данных
cambiale a certo tempo data	вексель с фиксированным сроком
cambiale a data fissa	вексель с фиксированным сроком
cambiale a tempo data	срочный вексель с оплатой по предъявлении
cambiale data in cauzione	условно фиксированный залог (долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сделки, сумма которого не может быть зафиксирована с точностью в момент предварительного соглашения)
classificazione dei dati	классификация данных
comparabilita dei dati	сопоставимость данных
dalla data	от даты векселя
data base	база данных
data contabile	отчётная дата (tigerman77)
data d'arrivo	дата прибытия
data della messa in funzione	дата ввода в эксплуатацию
data d'emissione	дата выпуска ценных бумаг
data d'emissione	дата эмиссии ценных бумаг
data d'entrata in esercizio	дата ввода в эксплуатацию
data d'entrata in vigore	дата вступления в силу
data di apertura della successione	дата вступления в права наследования
data di bilancio	дата представления балансового отчёта (Валерия 555)
data di chiusura	дата закрытия счетов и подтверждения баланса
data di chiusura del bilancio	дата составления баланса (Валерия 555)
data di chiusura del bilancio	дата представления балансового отчёта (Валерия 555)
data di consegna	дата доставки
data di godimento	дата начисления процента
data di inizio	дата начала начисления процентного дохода по облигациям нового выпуска
data di pagamento	срок платежа
data di pagamento	дата платежа
data di partenza	дата отправления
data di rimborso	дата погашения
data di rimborso	дата выкупа
data di scadenza	срок продажи
data di scadenza	срок платежа
data di scadenza	срок истечения (контракта, напр.)
data di spedizione	дата отгрузки
data di valuta	срок валютирования
data di valuta	дата зачисления денег на банковский счёт
data d'imbarco	дата погрузки
data fissa	фиксированный срок
data media di pagamento	средний срок платежа
data media di scadenza	срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
data ultima	последний срок
datare un contratto	датировать договор
datare una lettera	датировать письмо
dati anagrafici	анкетные данные
dati basilare	основные данные
dati completi	полные данные
dati correnti	текущие данные
dati d'emissione	выходные данные
dati di base	основные данные
dati di immissione	входные данные
dati di mercato osservabili	достоверные рыночные данные (Валерия 555)
dati di partenza	исходные
dati di partenza	первоначальные данные
dati di partenza	исходные данные
dati effettivi	реальные данные
dati indiretti	косвенные показатели
dati iniziali	исходные
dati macroeconomici	макроэкономические показатели
dati originali	первичные данные
dati principali	основные данные
dati progettuali	проектные данные
dati quantitativi	количественные данные
dati reali	реальные данные
dati rettificati	обновлённые данные
dati rimanenti	остаточные данные
dati secondari	вторичные данные
dati tangibili	фактические данные
dati tecnici	технические данные
designare una data	назначить дату
elaborazione dei dati	обработка данных
fase di trattamento dei dati	этап обработки данных
formattazione dei dati	форматирование базы данных
fornire i dati	предоставлять данные
gestione dei dati	управление данными
giorni data	от даты векселя
giorni data	время с момента оплаты векселя
immagazzinamento dei dati	хранение данных
immettere dati	ввести данные
immissione dei dati	ввод данных
imposta sull'abitazione data in affitto	налог на арендуемое жилище
incompletezza di dati	недостаточность данных
indicazione della data	указание даты
indicazione della data di scadenza	указание истечения срока
inserire i dati	ввести данные
interpretazione dei dati	анализ данных
interpretazione dei dati	интерпретация данных
lavori di elaborazione dati	работы по обработке данных
macchina per elaborazione di dati	машина для обработки данных
presentazione di dati	представление данных
raccogliere i dati	собирать данные
rilevare dati	собирать информацию
rilevare dati	собирать данные
scambio dei supporti di dati	информационный обмен (между клиентами и банком информационным материалом и программами, обеспечивающими ускорение и упрощение всех операций)
sentiero data	без указания даты
sistema d'elaborazione dei dati	система обработки данных
sistema interbancario di trasmissione dati	межбанковская система передачи данных
terminale dei dati	терминал для ввода данных
tratta a data stabilita	тратта с определённым сроком платежа
trattamento dei dati	обработка данных
uscita di dati	выход данных
verifica di ipotesi attuali usando dati del passato	ретрополяция (построение графика для прошлого периода на базе тенденций и данных ближайшего прошлого или текущего периода)
verificare i dati	проверять данные