Terms containing custodire

Subject	Italian	Russian
gen.	ben custodito	за десятью замками
gen.	ben custodito	за семью́ замками
gen.	custodire come la pupilla dell'occhio	беречь как зеницу ока
gen.	custodire come la pupilla dell'occhio	беречь пуще глаза
gen.	custodire come la pupilla dell'occhio	хранить как зеницу ока
gen.	custodire come la pupilla dell'oechio	хранить как зеницу ока
gen.	custodire come la pupilla dell'oechio	беречь как зеницу ока
gen.	custodire con gelosia	ревниво относиться ((к))
gen.	custodire con gelosia	ревниво беречь
gen.	custodire q.c. con gelosia	ревностно хранить
gen.	custodire q.c. con gelosia	оберегать (что-л.)
gen.	custodire q.c. con gelosia	заботливо хранить
gen.	custodire con ogni cura	бережно хранить (massimo67)
gen.	custodire q.c. con religione	бережно хранить (что-л.)
gen.	custodire gelosamente	бережно хранить
gen.	custodire gelosamente	ревностно хранить
gen.	custodire gelosamente le tradizioni	ревностно хранить традиции
gen.	custodire il patrimonio del popolo	беречь народное добро́
gen.	custodire il segreto	хранить тайну
gen.	custodire il segreto	держать что-л. втайне
gen.	custodire in carcere	держать в тюрьме
gen.	custodire in carcere	держать под стражей
fin.	custodire in deposito	хранить на складе
fin.	custodire in deposito	хранить (на складе)
gen.	custodire la casa	стеречь дом
fin.	custodire la merce	хранить товар
econ.	custodire la merce	сохранять товар
econ.	custodire le moneta	хранить деньги
fin.	custodire le monete	хранить деньги
gen.	custodire le tradizioni	хранить традиции
law	custodire un segreto	держать тайну
law	custodire un segreto	хранить тайну
gen.	custodire un segreto	соблюдать тайну
gen.	custodire un segreto	хранить секрет
fin.	custodire valori	хранить ценности (в банковском сейфе)
gen.	essere custodito	охраняться (Ann_Chernn_)
gen.	essere custodito	находиться на хранении
gen.	essere custodito	быть под охраной (Ann_Chernn_)
gen.	esserp custodito	храниться (оберегаться)
gen.	male custodito	плохо лежит
gen.	parcheggio custodito	платная парковка (gorbulenko)
gen.	parcheggio custodito	охраняемая парковка (gorbulenko)
gen.	parcheggio custodito	охраняемая стоянка (alesssio)
gen.	passaggio a livello custodito	ж.д. охраняемый переезд