Terms containing cresta

Subject	Italian	Russian
gen.	abbassar la cresta	сбить спесь
idiom.	abbassare la cresta	умерять спесь (Assiolo)
inf.	abbassare la cresta	поджать хвост (gorbulenko)
inf.	alzar la cresta	задаваться (важничать)
gen.	alzar la cresta	задрать нос
inf.	alzare la cresta	зафорсить
inf., avunc.	alzare la cresta	разважничаться
gen.	alzare la cresta	поднять нос
tech.	amperometro di cresta	пиковый амперметр
tech.	ampiezza da cresta a cresta	амплитуда между наибольшими значениями колебания
radio	ampiezza da cresta a cresta	двойная амплитуда
radio	ampiezza da cresta a cresta	размах между наибольшими значениями колебания
mil.	ampiezza da cresta a cresta	полный размах
econ.	carico di cresta	пиковая нагрузка
gen.	cavalca la cresta dell'onda, stare sulla cresta dell'onda	быть на гребне волны, плыть на гребне волны богатства и успеха находится в великолепной форме (massimo67)
tech.	corrente di cresta	максимальный ток
tech.	corrente di cresta	пиковый ток
electr.eng.	Corrente nominale di cresta	Номинальный пиковый ток (massimo67)
tech.	cresta aerodinamica	гребень крыла
mil.	cresta aerodinamica	аэродинамический гребень
med.	cresta ampollare	ампулярный гребешок
tech.	cresta anticlinale	гребень антиклинали
med.	cresta arcuata	дугообразный гребешок
med.	cresta basilare	базилярный гребешок
med.	cresta buccinatoria	щёчный гребешок
med.	cresta concale	раковинный гребень
med.	cresta cutanea	кожный гребешок
TV	cresta del bianco	максимальный уровень белого
radio	cresta del bianco	уровень белого
med.	cresta del colto costale	гребень шейки ребра
gen.	cresta del monte	горный хребет (Himera)
gen.	cresta del monte	гребень горы (Himera)
med.	cresta del muscolo supinatore	гребень мышцы-супинатора
TV	cresta del nero	максимальный уровень чёрного
radio	cresta del nero	уровень чёрного
mil.	cresta del nero	пик чёрного сигнала
construct.	cresta del rinterro	гребень насыпи
mil.	cresta del traversino di mira	гребень прицельного хомутика
med.	cresta del tubercolo maggiore	гребень большого бугорка
gen.	cresta dell 'onda	гребень волны
mil.	cresta della barbetta	гребень бруствера
med.	cresta della finestra della chiocciola	гребешок окна улитки
med.	cresta della grande tuberosità	гребень большого бугорка
tech.	cresta della montagna	гребень горы
med.	cresta della piccola tuberosità	гребень малого бугорка
mil.	cresta della sicurezza	гребень предохранителя
mil.	cresta della trincea	гребень окопа
astr.	cresta dell'onda	гребень волны
tech.	cresta dell’onda	вершина волны
tech.	cresta dell’onda	гребень волны
astr.	cresta di alta pressione	гребень повышенного давления
astr.	cresta di alta pressione	барический гребень
astr.	cresta di alta pressione	гребень высокого давления
med.	cresta di gallo	остроконечная кондилома
med.	cresta di gallo	остроконечная бородавка
astr.	cresta di montagne	горный кряж
astr.	cresta di montagne	горная цепь
astr.	cresta di montagne	горы
astr.	cresta di montagne	горный хребет
radio	cresta di onda	пучность волны
radio	cresta di onda	амплитуда колебания
chem.	cresta di risonanza	резонансный максимум (I. Havkin)
tech.	cresta di risonanza	резонансный пик
med.	cresta etmoidale	решётчатый гребень
med.	cresta frontale	лобный гребень
med.	cresta iliaca	подвздошный гребень
med.	cresta iliaca	гребешок подвздошной кости (он же подвздошный гребень mariya_arzhanova)
med.	cresta iliaca anteriore	передний бугор подвздошной кости (massimo67)
med.	cresta infratemporale	подвисочный гребень
med.	cresta intertrocanterica	межвертельный гребень
med.	cresta lacrimale anteriore	передний слёзный гребень
med.	cresta lacrimale posteriore	задний слёзный гребень
med.	cresta marginale	краевой гребешок
med.	cresta marginale	краевой гребень
med.	cresta mediale	медиальный гребень
med.	cresta nasale	носовой гребень
med.	cresta occipitale	затылочный гребень (Olguccia)
med.	cresta occipitale esterna	наружный затылочный гребень
med.	cresta occipitale interna	внутренний затылочный гребень
med.	cresta otturatoria	запирательный гребень
med.	cresta palatina	нёбный гребень
med.	cresta pettinea	гребешок лобковой кости
med.	cresta pubica	лобковый гребень
med.	cresta sacrale intermedia	промежуточный крестцовый гребень
med.	cresta sacrale laterale	латеральный крестцовый гребень
med.	cresta sacrale mediana	срединный крестцовый гребень
med.	cresta sfenoidale	клиновидный гребень
med.	cresta sopracondilare laterale	латеральный надмыщелковый гребень
med.	cresta sopracondilare mediale	медиальный надмыщелковый гребень
med.	cresta sopramastoidea	надсосцевидный гребень
med.	cresta sopraventricolare	наджелудочковый гребень
med.	cresta spirale	губа преддверного края
med.	cresta temporale	височный гребень (armoise)
med.	cresta terminale	пограничный гребень
med.	cresta tibiale	передний край большеберцовой кости
mil.	cresta topografica	топографический гребень
med.	cresta trasversale	поперечный гребешок
med.	cresta trasversale	поперечный гребень
med.	cresta triangolare	треугольный гребешок
med.	cresta triangolare	треугольный гребень
med.	cresta uretrale	гребень уретры
med.	cresta uretrale	гребень мочеиспускательного канала
med.	cresta vestibolare	гребень преддверия
law	creste cutanee	папиллярные линии
mil.	deviazione da cresta a cresta	размах колебания
gen.	di cresta	хребтовый (горный)
tech.	energia di cresta	пиковая энергия
tech.	energia di cresta	максимальная энергия
fig., inf.	far abbassar la cresta	убавить спеси
gen.	far abbassar la cresta	сбить форс
idiom.	far abbassare la cresta	сбить спесь (Avenarius)
gen.	far abbassare la cresta	сбить гонор
fig.	far abbassare la cresta	посадить на место (Assiolo)
gen.	far abbassare la cresta	сшибать спесь
gen.	far abbassare la cresta	сшибать гонор
gen.	far abbassare la cresta	сшибить форс
gen.	far abbassare la cresta	сшибить гонор
gen.	far abbassare la cresta	сшибить спесь
gen.	far abbassare la cresta	сшибать форс
gen.	far abbassare la cresta	сбить форс
idiom.	far abbassare la cresta	поставить на своё место (Assiolo)
gen.	far abbassare la cresta	сбавить спеси (кому-л., a qd)
inf.	far la cresta sulla spesa	прикарманить сдачу (Avenarius)
inf.	far la cresta sulla spesa	прикарманить разницу (завысив расходы Avenarius)
electr.eng.	fattore di cresta	Коэффициент амплитуды нагрузки (Briciola25)
electr.eng.	fattore di cresta	крест-фактор (Briciola25)
radio	fattore di cresta	коэффициент формы
radio	fattore di cresta	коэффициент пиковости
tech.	fattore di cresta	коэффициент амплитуды
gen.	fornito di cresta	хохлатый
tech.	indicatore di cresta	индикатор пиковых значений
gen.	la cresta dell'onda	хребет волны́
nonstand.	metter su la cresta	фуфыриться
econ.	potenza di cresta	пиковая мощность
met.	potenza di cresta	предельная мощность
tech.	potenza di cresta	максимальная мощность
radio	raddrizzatore a cresta di tensione inversa	выпрямитель с высоким обратным напряжением
radio	rapporto cresta a valle	отношение максимума к минимуму
tech.	regime di cresta	пиковый режим
tech.	regime di cresta	предельный режим
fig.	rialzare la cresta	задрать нос
fig.	rialzare la cresta	зазнаться
gen.	ritornare sulla cresta dell'onda	вновь подняться
gen.	ritrovarsi sulla cresta dell'onda	вновь подняться
tech.	rivelatore di cresta	пиковый детектор
gen.	rizzar la cresta	задрать нос
inf.	rizzare la cresta	зазнаваться
inf.	rizzare la cresta	зазнаться
gen.	rizzare la cresta	поднять нос
gen.	rizzare la cresta	гордиться (зазнаваться)
antenn.	tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione	пиковое переменное напряжение в зазоре
mil.	tensione di cresta	пиковое напряжение
mil.	tensione di cresta	амплитудное напряжение
pow.el.	tensione di cresta in stato di blocco del circuito	амплитудное значение напряжения в прямом выключенном состоянии
antenn.	tensione inversa di cresta	вентильная прочность
antenn.	tensione inversa di cresta	предельно допустимое пиковое обратное напряжение
pow.el.	tensione inversa di cresta del circuito	амплитудное значение обратного напряжения
mil.	valore da cresta a cresta	размах
astr.	valore di cresta	максимальное значение
radio	valore di cresta	амплитудное значение
tech.	valore di cresta	пик
mil.	valore di cresta	пиковое значение
tech.	voltmetro di cresta	амплитудный вольтметр
mil.	voltmetro di cresta	пиковый вольтметр