| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a passo di corsa | бегом |
| gen. | a tutta corsa | во весь опор (Taras) |
| gen. | a tutta corsa | вскачь |
| gen. | accelerare la corsa | ускорить ход |
| fin. | accertamento dei corsi | определение валютных курсов |
| fin. | accertamento dei corsi dei pubblici valori | проверка курсов государственных ценных бумаг, котируемых на биржах (осуществляется Национальным комитетом по предприятиям и биржам, Италия) |
| econ. | accertamento di corsi | определение валютных курсов |
| gen. | allontanarsi di corsa | отбежать |
| gen. | allontanarsi di corsa | отбегать |
| gen. | andare di corsa | бежать |
| gen. | anticipo di corsa dei treni | начало движения поездов (vpp) |
| tech. | arresto della corsa | конечный упор |
| tech. | arresto della corsa | выключение хода |
| tech. | arresto di fine corsa | ограничитель хода |
| tech. | arresto di fine corsa | ограничитель перемещения |
| gen. | attraversare di corsa | перебежать |
| gen. | attraversare di corsa | перебегать |
| gen. | auto da corsa | гоночный автомобиль |
| gen. | automobile da corsa | гоночный автомобиль |
| gen. | avvicinarsi di corsa | подбежать (Nuto4ka) |
| gen. | avvicinarsi di corsa alla finestra | подбежать к окну (Nuto4ka) |
| gen. | bicicletta da corsa | гоночный велосипед |
| gen. | biglietto di corsa semplice | билет на одну поездку (biglietto singolo, valido per un tragitto; Biglietto ordinario, validità 90 minuti: Il costo del biglietto di corsa semplice è pari a 1,50 euro e ha una durata di 100 minuti dal momento della convalida massimo67) |
| gen. | binario di corsa | главный путь |
| econ. | caduta dei corsi | падение курсов |
| econ. | calcolo dei corsi | вычисление курсов валют |
| fin. | calcolo dei corsi di cambio | расчёт валютных курсов |
| met. | cambiamento di corsa | изменение хода |
| met. | cambiamento di corsa | реверс |
| nautic. | cambiamento di corsa | перемена курса |
| met. | cambiamento di corsa | перемена хода |
| tech. | cambiamento di corsa | изменение направления хода |
| tech. | cambio di corsa | переключение хода |
| gen. | campo di corse | ипподром |
| gen. | cane da corsa | гончая собака |
| gen. | cane da corsa | тончая собака |
| gen. | canotto da corsa | гоночная лодка |
| gen. | cavallo da corsa | скаковая лошадь |
| gen. | cavallo da corsa | беговая лошадь |
| comp., MS | Chiamata in corso, durante una chiamata, Al telefono | говорю по телефону |
| gen. | chiusura dei corsi | выпуск (в школе Olya34) |
| comp., MS | codice del corso | код курса |
| econ. | collasso dei corsi | резкое падение курсов |
| chem. | congegno di fine corsa | ограничитель хода |
| gen. | corsa a galoppo | ска́чка |
| gen. | corsa a galoppo | галоп |
| tech. | corsa a pressione uniforme | ход с постоянным давлением (напр. клепальной машины) |
| gen. | corsa a sbalzi | перебежка |
| gen. | corsa a staffetta | эстафетный бег |
| gen. | corsa a vuoto | холостой ход |
| mil. | corsa a vuoto | свободный ход (corsa a vuoto del pedale del freno diventa sempre più lunga massimo67) |
| tech. | corsa accelerata | ускоренный ход |
| gen. | corsa ad ostacoli | бег с препятствиями (Janetta Astakhova) |
| sport. | corsa ad ostacoli | стипль-чез |
| gen. | corsa ad ostacoli | барьерный бег |
| gen. | corsa ad ostacoli | ска́чки с препятствиями |
| mil. | corsa agli armamenti | гонка вооружения |
| econ. | corsa agli armamenti | гонка вооружений |
| gen. | corsa agli armamenti | гонки вооружений |
| gen. | corsa al trotto | рысь |
| fin. | corsa all'oro | золотая лихорадка |
| econ. | corsa all'oro | гонка за золотом |
| tech. | corsa angolare | угловой ход (Rossinka) |
| tech. | corsa ascendente | подъём |
| chem. | corsa ascendente | ход вверх |
| mil. | corsa ascendente | движение вверх |
| tech. | corsa asse | длина хода по оси (Briciola25) |
| tech. | corsa attiva | рабочий ход |
| gen. | corsa automobilistica | автомобильные гонки |
| mil. | corsa avanti | ход вперёд |
| sport. | corsa campestre | кросс (Avenarius) |
| gen. | corsa ciclistica | велосипедный пробег |
| gen. | corsa ciclistica | велопробег (a tappe) |
| gen. | corsa ciclistica | велогонка |
| gen. | corsa con ostacoli | ска́чки с препятствиями |
| sport. | corsa d'allenamento | пробежка |
| electr.eng. | corsa dei contatti | расстояние между контактами |
| chem. | corsa dei piani | ход плит пресса |
| chem. | corsa del piano mobile | ход подвижной плиты |
| chem. | corsa del pistone | ход плунжера |
| mil. | corsa del pistone | ход поршня |
| tech. | corsa della mazza | ход ползуна (в прессах) |
| tech. | corsa della mola | ход шлифовального круга |
| tech. | corsa della molla | ход пружины (Andrey_Koz) |
| tech. | corsa della tavola | ход стола (станка) |
| tech. | corsa della valvola | ход клапана |
| pack. | corsa dell’ammortizzatore a molla | шаг пружины |
| tech. | corsa dello stantuffo | ход поршня |
| tech. | corsa dell’utensile | перемещение инструмента |
| tech. | corsa dell’utensile | ход инструмента |
| mil. | corsa di amissione | ход всасывания |
| mil. | corsa di amissione | ход впуска |
| tech. | corsa di ammissione | ход впуска |
| chem. | corsa di aspirazione | всасывающий ход |
| mil. | corsa di aspirazione | ход всасывания |
| mil. | corsa di aspirazione | ход впуска |
| mil. | corsa di atterraggio | пробег при посадке |
| gen. | corsa di cani da slitta | гонка на собачьих упряжках (annabree77) |
| chem. | corsa di chiusura | ход замыкания |
| tech. | corsa di cilindro | ход цилиндра (Валерия 555) |
| chem. | corsa di compressione | ход сжатия |
| mil. | команда corsa di corsa! | бегом - марш! |
| mil. | corsa di decollo | разбег при взлёте |
| tech. | corsa di elevazione | высота подъёма (груза) |
| tech. | corsa di elevazione | подъём (груза) |
| mil. | corsa di emissione | ход выхлопа |
| mil. | corsa di emissione | ход выпуска |
| mil. | corsa di espansione | ход расширения |
| sport. | corsa di fondo | бег на длинные дистанции |
| gen. | corsa di fondo | бег на дальние дистанции |
| avia. | corsa di lancio | разбег |
| gen. | corsa di lavoro | рабочий ход |
| tech. | corsa di mandata | ход нагнетания (Yasmina7) |
| gen. | corsa di mezzo fondo | бег на средние дистанции |
| gen. | corsa di mezzofondo | бег на средние дистанции |
| mil. | corsa di movimento | курс следования |
| tech., auto. | corsa di prova | испытательный пробег |
| mil. | corsa di prova | пробный пробег |
| gen. | corsa di resistenza | бег на выносливость |
| mil. | corsa di ritorno | обратный ход |
| gen. | corsa di ritorno | обратный рейс |
| tech. | corsa di salita | подъём |
| mil. | corsa di salita | ход вверх |
| mil. | corsa di scarico | ход выхлопа |
| mil. | corsa di scarico | ход выпуска |
| gen. | corsa di scatto | бег на короткие дистанции |
| tech. | corsa di sollevamento | высота подъёма (груза) |
| tech. | corsa di sollevamento | подъём (груза) |
| gen. | corsa di utile | рабочий ход |
| gen. | corsa di velocita | бег на скорость |
| gen. | corsa di velocità | состязание на скорость |
| gen. | corsa dietro motori | гонка за лидером |
| chem. | corsa discendente | ход вниз |
| tech. | corsa discendente | опускание |
| tech. | corsa doppia | двойной ход |
| gen. | corsa d'un pistone | ход поршня |
| gen. | corsa d'uno stantuffo | ход поршня |
| tech. | corsa effettiva | рабочий ход |
| gen. | corsa folle | безумная гонка (бешенная massimo67) |
| tech. | corsa in avanti | ход вперёд |
| gen. | corsa in taxi | поездка в такси (costo della corsa in taxi (corsa taxi); стоимость поездки; Le corse brevi; corsa minima: Wetaxi è la app chiama taxi che stabilisce il costo della corsa in anticipo massimo67) |
| gen. | corsa intorno al palo | гигантские шаги (дет. игра) |
| tech. | corsa lenta | тихий ход |
| tech. | corsa lenta | медленный ход |
| mil. | corsa libera | свободный ход |
| tech., auto. | corsa libera del meccanismo di sterzo | люфт рулевого механизма |
| radio | corsa magnetica | магнитный курс |
| tech. | corsa morta | мёртвый ход |
| tech. | corsa operativa | рабочий ход |
| mil. | corsa orizzontale | горизонтальное движение |
| tech. | corsa perduta | мёртвый ход |
| tech. | corsa perduta | потерянный путь (крановой тележки) |
| gen. | corsa podistica | состязание в ходьбе |
| gen. | corsa podistica | соревнование по спортивной ходьбе |
| gen. | corsa precipitosa | стремительный бег |
| mil. | corsa rapida | ускоренный ход |
| gen. | corsa regolare | очередной рейс |
| gen. | corsa semplice | поездка в один конец (указывается на билетах и т.п. Lantra) |
| mil. | corsa su terreno accidentato | бег по пересечённой местности |
| met. | corsa superiore | ход вверх |
| tech. | corsa tecnologica | технологическая гонка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | corsa trasversale | поперечная подача (в станке) |
| tech. | corsa trasversale | поперечное перемещение |
| met. | corsa utile | полезный ход |
| gen. | corsa utile | рабочий ход |
| gen. | corsa veloce | скоростной бег |
| radio | corsa vera astronomica | истинный астрономический курс |
| mil. | corsa verticale | вертикальное движение |
| gen. | corse automobilistiche | автомобильные гонки |
| gen. | corse di fondo | бег на длинные дистанции |
| gen. | corse di trotto | рысистые бега |
| gen. | corse di trotto | рысистые испытания |
| gen. | corse di velocità | бег на короткие дистанции |
| sport. | corse ippiche | ска́чки |
| gen. | corse ippico che | скачки |
| gen. | corse motociclistiche | веломотогонки |
| gen. | corse rumore | пронёсся слух |
| fin. | corsi delle obbligazioni | цены облигаций (quotazioni delle criptovalute in tempo reale; quotazioni delle principali obbligazioni: ha determinato forti riduzioni nei corsi azionari e delle obbligazioni; Стоимость акций, облигаций, инвестиционных паев Котировки акций Курсы валют стран СНГ Котировки криптовалют. Рост ключевой ставки традиционно приводит к снижению котировок «старых» облигаций massimo67) |
| fin. | corsi delle obbligazioni | стоимость облигации (quotazioni delle criptovalute in tempo reale; quotazioni delle principali obbligazioni: ha determinato forti riduzioni nei corsi azionari e delle obbligazioni; Стоимость акций, облигаций, инвестиционных паев Котировки акций Курсы валют стран СНГ Котировки криптовалют. Рост ключевой ставки традиционно приводит к снижению котировок «старых» облигаций massimo67) |
| fin. | corsi delle obbligazioni | котировки облигаций (quotazioni delle criptovalute in tempo reale; quotazioni delle principali obbligazioni: ha determinato forti riduzioni nei corsi azionari e delle obbligazioni; Стоимость акций, облигаций, инвестиционных паев Котировки акций Курсы валют стран СНГ Котировки криптовалют. Рост ключевой ставки традиционно приводит к снижению котировок «старых» облигаций massimo67) |
| gen. | corsi di aggiornamento | курсы усовершенствования |
| gen. | corsi di breve furata | краткосрочные курсы |
| gen. | corsi di dattilografia | курсы машинописи |
| gen. | corsi di formazione integrativi | дополнительные учебные курсы (massimo67) |
| gen. | corsi di formazione supplementari, addizionali | дополнительное профессиональное обучение (massimo67) |
| gen. | corsi di formazione supplementari, addizionali | дополнительная подготовка (massimo67) |
| gen. | corsi di formazione supplementari, addizionali | дополнительное обучение (massimo67) |
| gen. | corsi di formazione supplementari, addizionali | переподготовка (massimo67) |
| gen. | corsi di informazione e di preparazione | информационно-образовательные курсы тренинги (massimo67) |
| gen. | corsi di lingue straniere | курсы иностранных языков |
| gen. | corsi di musica per bambini | детская музыкальная школа (massimo67) |
| gen. | corsi di orientamento professionale | курсы профессиональной подготовки |
| gen. | corsi di ostetricia | акушерские курсы |
| gen. | corsi di perfezionamento | курсы переподготовки |
| gen. | corsi di perfezionamento | курсы по повышению квалификации |
| gen. | corsi di perfezionamento | курсы повышения квалификации |
| ed. | corsi di post diploma | программы обучения для выпускников средней школы (giummara) |
| ed. | corsi di post-laurea | пост-университетские образовательные программы (giummara) |
| gen. | corsi di preparazione | подготовительные курсы |
| fin. | corsi di qualificazione di base | курсы профессиональной подготовки |
| gen. | corsi di qualificazione professionale | курсы профессиональной подготовки |
| econ. | corsi di specializzazione | курсы специальной подготовки |
| gen. | corsi di studi politici | политшкола (del marxismo-leninismo) |
| gen. | corsi di studi politici | политзанятия |
| gen. | corsi di studio accelerati | краткосрочные курсы |
| gen. | corsi di taglio e di cucito | курсы кройки и шитья |
| gen. | corsi di un anno | одногодичные курсы |
| st.exch. | corsi estremi | "курс в пределах ..." (обозначение максимального и минимального курсов акций на определённый период) |
| gen. | corsi intensivi | быстрый курс (обучения gorbulenko) |
| econ. | corsi di cambio multipli | множественные валютные курсы |
| gen. | corsi per corrispondenza | заочные курсы |
| gen. | corsi per istruttori | инструкторские курсы |
| econ. | corsi per la formazione professionale | курсы профессиональной подготовки |
| gen. | corsi popolari | общеобразовательные курсы |
| gen. | corsi premilitari | курсы допризывной подготовки |
| gen. | corsi semestrali | полугодичные курсы |
| econ. | corsi sperimentali | экспериментальные курсы |
| ed. | corsi superiori | старшие курсы вуза (alesssio) |
| environ. | corso d'acqua | водный путь (Естественный водный поток в конкретном водосборном бассейне, частично зависящий от поверхностного стока в данном районе, протекающий по четко проложенному руслу между видимыми берегами либо по впадине в земной поверхности, имеющий определенный постоянный или периодический приток воды, необязательно заметное течение в конкретном направлении и впадающий в установленном месте другой водоем) |
| environ. | corso d'acqua internazionale | международный водный путь (Часть географического региона, составляющая гидрогеологическую единицу, как, например, водосборная площадь реки, находящаяся под юрисдикцией двух и более государств) |
| gen. | corso d'opera | ход строительства |
| comp., MS | Corso Interattivo | интерактивный учебник |
| gen. | corso naturale | самотёк (стихийность) |
| gen. | da corsa | скаковой |
| gen. | da corsa | гоночный |
| gen. | da corsa | беговой |
| gen. | dare una corsa in un posto | забежать |
| gen. | dare una corsa | заехать (куда-нибудь) |
| mil. | decollo con la corsa | взлёт с разбегом |
| mil. | decollo dalla corsa | взлёт с ходу |
| mil. | decollo senza corsa | взлёт без разбега |
| fin. | deviazione dei corsi di cambio | отклонение валютных курсов |
| gen. | di corsa | бегом |
| fig. | di corsa | наспех |
| mil. | di corsa | ходовой |
| fish.farm. | di corsa | готовая рыба |
| gen. | di corsa | стремглав |
| gen. | di corsa | беговой |
| gen. | di corsa | на ходу́ (о транспорте) |
| gen. | di gran corsa | во весь опор (Taras) |
| tech. | differenza di corsa | разность хода |
| fin. | dinamica dei corsi di cambio | динамика валютных курсов |
| econ. | dinamica dei corsi di cambio | динамика обменных курсов |
| ed. | diploma conclusivo dei corsi d’istruzione di 2° grado | аттестат о полном общем образовании (massimo67) |
| gen. | diploma conclusivo dei corsi d’istruzione di 1° grado | аттестат об основном общем образовании (massimo67) |
| mil. | distanza della corsa del siluro | дальность хода торпеды |
| fig. | e arrivato con l'ultima corsa | он пришёл к шапочному разбору |
| environ. | emissione in corso d'acqua | сброс отходов в реку (Сброс твердых, жидких или газообразных отходов в реку) |
| ed. | esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria di secondo grado | ЕГЭ (massimo67) |
| econ. | evoluzione dei corsi | изменение курсов |
| econ. | evoluzione dei corsi | динамика курсов |
| gen. | far una corsa | побегать |
| gen. | far una corsa | пробежать |
| gen. | far una corsa | сгонять (быстро съездить, сбегать) |
| gen. | far una corsa in farmacia | сходить в аптеку |
| gen. | fare una cors | сбегать (per fare qc Assiolo) |
| gen. | fare una corsa | прокатиться |
| gen. | fare una corsa | прокатываться |
| gen. | fare una corsa | съездить ненадолго |
| gen. | fare una corsa | сходить |
| inf. | fare una corsa | проехаться |
| gen. | fare una corsa | сбегать (per fare qc Assiolo) |
| inf. | fare una corsa | слетать (сбегать, съездить) |
| inf. | fare una corsa | сбегать |
| inf. | fare una corsa | проезжаться |
| gen. | fare una corsa | пробежаться |
| gen. | fare una corsa in bicicletta | прокатиться на велосипеде |
| gen. | fare una corsa per chiamare il medic | сбегать за врачом (артикль в зависимости от контекста Assiolo) |
| gen. | fare una corsa per chiamare il medico | сбегать за врачом (артикль в зависимости от контекста Assiolo) |
| gen. | farsi da parte di corsa | отбежать в сторону |
| road.wrk. | fine corsa | конечная станция (Scendere alla fermata Stalle (26 min), fine corsa del tram. I. Havkin) |
| inf. | Fine corsa! | Приехали! (при внезапной поломке автомобиля gorbulenko) |
| el. | fine corsa | концевой выключатель (В некоторых случаях пишется слитно = finecorsa Шабатина) |
| tech. | fine corsa | ограничитель хода (gny) |
| road.wrk. | fine corsa | конечная остановка (См. пример в статье "конечная станция". I. Havkin) |
| gen. | fine corsa | концевой выключатель (Шабатина) |
| fin. | fissazione dei corsi | фиксация курсов |
| econ. | fluttuazione dei corsi di cambio | колебание обменных курсов |
| gen. | frequentare i corsi | учиться на курсах (Nuto4ka) |
| gen. | fuggire a tutta corsa | ускакать |
| mil. | furibonda corsa agli armamenti | яростная гонка вооружений (massimo67) |
| gen. | gara di corsa | состязание в беге |
| gen. | guerra di corsa | каперство |
| gen. | in corsa | на ходу́ (о транспорте) |
| gen. | in corsa | на бегу |
| gen. | in piena corsa | на полном скаку |
| gen. | in piena corsa | на полном ходу́ |
| gen. | in piena corsa | на всём скаку |
| mech.eng. | indicatore di corsa | указатель длины хода |
| mil. | interruttore di fine corsa | концевой выключатель |
| gen. | interruttore di fine corsa | ограничитель хода |
| chem. | interruttore di fine corsa | конечный выключатель |
| tech. | inversione di corsa | реверсирование хода |
| gen. | lanciare il cavallo a tutta corsa | пустить лошадь во весь опор |
| gen. | lanciarsi di corsa | броситься стремглав |
| radio | limitatore di corsa | ограничитель движения |
| construct. | limitatore di corsa | ограничитель хода (напр. мостового крана) |
| tech. | limitatore di corsa | ограничитель хода |
| tech. | limitatore di fine corsa | ограничитель хода |
| econ. | livello dei corsi | уровень цен |
| sport. | l'ultima corsa | последний забег (заезди т.п.) |
| gen. | l'ultima corsa | последний поезд (троллейбус и т.п.) |
| tech. | lunghezza della corsa | длина хода (Валерия 555) |
| mil. | lunghezza della corsa d'atterraggio | длина пробега при посадке |
| avia. | lunghezza della corsa di atterraggio | длина пробега при посадке |
| tech. | lunghezza di corsa | длина пробега |
| radio | lunghezza di corsa | длина пути |
| tech. | lunghezza di corsa | длина хода |
| math. | lunghezza media della corsa | средняя выборка длины серии |
| math. | lunghezza media della corsa | средняя длина серии |
| tech. | macchina da corsa | гоночный автомобиль |
| fin. | manipolazione dei corsi | махинация с курсами ценных бумаг |
| econ. | manipolazione dei corsi | махинации с курсами ценных бумаг |
| comp., MS | materiale del corso | учебные материалы |
| tech. | motocicletta da corsa | гоночный мотоцикл |
| tech. | motore a corsa corta | короткоходный двигатель |
| tech. | motore a corsa lunga | длинноходный двигатель |
| tech. | motoscafo da corsa | гоночный катер |
| tech. | motoscafo da corsa | катер для спортивных соревнований |
| econ. | movimento dei corsi | изменение курсов |
| construct. | muratura a corsi | рядовая кладка |
| comp., MS | merci ordinate in corso di consegna | заказано |
| econ. | oscillazione dei corsi | колебание курсов |
| gen. | pagare la corsa | платить за проезд (Avenarius) |
| gen. | partire di corsa | унестись |
| gen. | passare accanto di corsa | проскочить |
| gen. | passare accanto di corsa | проскакивать |
| gen. | passare di corsa | пробежать |
| fig.skat. | passo corsa | беговой шаг (Assiolo) |
| gen. | passo di corsa | беглый шаг |
| gen. | pattini da corsa | беговые коньки |
| gen. | perdere la corsa | не попасть (в трамвай и т.п.) |
| gen. | perdere la corsa | опоздать (на поезд) |
| comp., MS | Pianificazione del corso | План занятий |
| gen. | prendere parte a una gara di corsa | состязаться в беге |
| tech. | pressa a corsa lunga | пресс с большим ходом ползуна |
| fin. | prezzo della corsa | плата за проезд |
| gen. | raggiungere di corsa | добежать |
| gen. | rallentare la corsa | замедлить ход |
| tech. | rapporto corsa-alesaggio | отношение хода к диаметру расточки |
| gen. | rattenere la corsa | замедлять бег |
| tech. | regolatore di corsa | регулятор хода |
| gen. | resistenza alla corsa | выносливость в беге |
| fin. | rettifica dei corsi | корректировка курсов акций |
| gen. | ritmi della corsa agli armamenti | темпы вооружения |
| tech. | rotaia della via di corsa | путевой рельс |
| tech. | ruttore di fine corsa | конечный выключатель |
| tech. | ruttore di fine corsa | концевой выключатель |
| gen. | salire di corsa | взбегать |
| gen. | salire di corsa | взбежать |
| gen. | salire di corsa | взбегать (по ступенькам Olya34) |
| gen. | salire la scala di corsa | взбежать по лестнице |
| gen. | salire la scala di corsa | взбегать по лестнице |
| gen. | salire sul tram in corsa | вскочить в трамвай на ходу́ |
| gen. | saliresul tram in corsa | вскочить в трамвай на ходу́ |
| sport. | scarpe da corsa | кроссовки (gorbulenko) |
| gen. | scendere di corsa | сбежать |
| gen. | scendere di corsa | сбега́ть |
| gen. | scendere la scala di corsa | сбежать с лестницы |
| gen. | scostarsi di corsa | отбежать в сторону |
| environ. | sfruttamento razionale dei corsi d'acqua | управление водными путями (Управление водным путем или потоком текущей воды) |
| gen. | staceare la corsa | побежать |
| gen. | staceare la corsa | пуститься бежать |
| comp., MS | stato in corso di esecuzione | состояние выполнения |
| gen. | svolgere corsi di formazione integrativi | освоить дополнительные учебные курсы (massimo67) |
| fin. | tracollo dei corsi | резкое падение курсов |
| tech. | trave della via di corsa della gru | подкрановая балка |
| gen. | traversare di corsa | перебежать |
| gen. | traversare di corsa | перебегать |
| gen. | uscire di corsa | выбегать (gorbulenko) |
| inf. | uscire di corsa | повыбегать (tutti quanti) |
| inf. | uscire di corsa | повыбежать (tutti quanti) |
| gen. | uscire di corsa | выбежать |
| construct. | vano di corsa | шахта лифта |
| gen. | vettura da corsa | гоночная машина |
| tech. | vettura da corsa | гоночный автомобиль |
| tech. | via di corsa | путь пробега |
| tech. | via di corsa | путь перемещения |
| tech. | via di corsa | ходовой путь |
| construct. | via di corsa della gru | подкрановый путь |
| met. | via di corsa per gru | подкрановый путь |
| gen. | è corsa la voce, che... | прошёл слух, что... |
