| Subject | Italian | Russian |
| gen. | analisi della correlazione | корреляционный анализ (armoise) |
| tech. | analisi di correlazione | корреляционный анализ |
| tech. | analizzatore di correlazione incrociata | кросскорреляционный анализатор |
| math. | calcolo di correlazioni | исчисление корреляций |
| math. | calcolo di correlazioni | корреляционный анализ |
| math. | calcolo di correlazioni | корреляционное исчисление |
| econ. | coefficiente di correlazione | коэффициент корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione circolare seriale | коэффициент круговой серийной автокорреляции |
| math. | coefficiente di correlazione del Bravais | коэффициент корреляции Пирсона |
| math. | coefficiente di correlazione del Bravais | смешанный момент корреляции |
| fin. | coefficiente di correlazione di Bravais | коэффициент корреляции Брави |
| math. | coefficiente di correlazione di Bravais | индекс корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione di Bravais | коэффициент корреляции Брависа |
| math. | coefficiente di correlazione di Bravais | корреляционный индекс |
| math. | coefficiente di correlazione di Pearson | коэффициент корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione di Pearson | коэффициент корреляции Пирсона |
| math. | coefficiente di correlazione di Pearson | смешанный момент корреляции |
| fin. | coefficiente di correlazione di Rendali | коэффициент корреляции Кенделла |
| fin. | coefficiente di correlazione multipla | коэффициент множественной корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione parziale | коэффициент частичной корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione parziale multipla | коэффициент частичной множественной корреляции |
| math. | coefficiente di correlazione vettoriale | коэффициент векторной корреляция |
| mil. | correlazione angolare | угловая корреляция |
| tech. | correlazione antitetica | отрицательная корреляция |
| stat., econ. | correlazione asimmetrica | несимметричное соотношение |
| math. | correlazione asimmetrica | асимметричная корреляция |
| tech. | correlazione binaria | парная корреляция |
| math. | correlazione biseriale | бисериальная корреляция |
| math. | correlazione canonica | каноническая корреляция |
| math. | correlazione circolare | круговая корреляция |
| math. | correlazione cograduazione | ранговая корреляция |
| astr. | correlazione con deriva | запаздывание корреляции |
| math. | correlazione condizionale | условная корреляция |
| stat., econ. | correlazione congiunta | совместная корреляция |
| math. | correlazione costante | постоянная корреляция |
| econ. | correlazione curvilinea | криволинейная корреляция |
| math. | correlazione curvilinea | нелинейная корреляция |
| math. | correlazione debole | слабая корреляция |
| mil. | correlazione dei dati | корреляция данных |
| tech. | correlazione dei modi | корреляция мод |
| math. | correlazione dei ranghi | ранговая корреляция |
| gram. | correlazione dei tempi | соотношение времён |
| tech. | correlazione dei tempi | корреляция по времени |
| tech. | correlazione dei tempi | временная корреляция |
| tech. | correlazione della direzione | корреляция направления |
| tech. | correlazione delle fluttuazioni | корреляция флуктуаций |
| math. | correlazione depurata | чистая корреляция |
| math. | correlazione di determinazione | детерминантная корреляции |
| tech. | correlazione di detrazione | разностная корреляция |
| tech. | correlazione di equilibrio | равновесная корреляция |
| tech. | correlazione di grado | ранговая корреляция |
| tech. | correlazione di paio | парная корреляция |
| math. | correlazione dinamica | динамическая корреляция |
| econ. | correlazione diretta | прямая корреляция |
| math. | correlazione diretta | положительная корреляция |
| tech. | correlazione doppia | парная корреляция |
| math. | correlazione empirica | эмпирическая корреляция |
| econ. | correlazione forte | тесная корреляция |
| econ. | correlazione forte | высокая корреляция |
| math. | correlazione forte | сильная корреляция |
| econ. | correlazione fra le esportazioni e la domanda interna | корреляция между экспортом и внутренним спросом |
| math. | correlazione fra le graduatorie | ранговая корреляция |
| astr. | correlazione fra serie sfasate | корреляционная функция временного ряда |
| math. | correlazione fra serie sfasate | запаздывающая корреляция (временных рядов) |
| math. | correlazione illusoria | иллюзорная корреляция |
| math. | correlazione illusoria | мнимая связь |
| fin. | correlazione illusoria | ложная корреляция |
| math. | correlazione illusoria | мнимая корреляция |
| acoust. | correlazione incrociata | кросс-корреляционная функция (Simplyoleg) |
| math. | correlazione incrociata | взаимная корреляция |
| math. | correlazione interclasse | межклассовая корреляция |
| math. | correlazione interclasse | корреляция между классами |
| math. | correlazione intergruppo | межгрупповая корреляция |
| math. | correlazione intraclasse | внутриклассовая корреляция |
| math. | correlazione intra-classe | внутриклассовая корреляция |
| math. | correlazione intragruppo | внутригрупповая корреляция |
| fin. | correlazione inversa | обратная корреляция |
| math. | correlazione inversa | отрицательная корреляция |
| math. | correlazione involutoria | инволютивная корреляция |
| econ. | correlazione lineare | линейная корреляция |
| math. | correlazione lineare tra graduatorie di Spearman | коэффициент ранговой корреляции Спирмана |
| econ. | correlazione multipla | множественная корреляция |
| math. | correlazione multipla curvilinea | многомерная нелинейная корреляция |
| math. | correlazione mutua | кросскорреляция |
| mil. | correlazione mutua | взаимная корреляция |
| math. | correlazione negativa | обратная корреляция |
| fin. | correlazione negativa | негативная корреляция |
| mil. | correlazione negativa | отрицательная корреляция |
| math. | correlazione non lineare | нелинейная корреляция |
| stat., econ. | correlazione normale | нормальная корреляция |
| tech. | correlazione olografica | голографическая корреляция |
| math. | correlazione organica | естественная корреляция |
| econ. | correlazione parziale | частичная корреляция |
| fin. | correlazione parziale | частная корреляция |
| math. | correlazione parziale | парциальная корреляция |
| math. | correlazione parziale | корреляция частная (парная) |
| math. | correlazione perfetta | совершенная корреляция |
| math. | correlazione policorica | полихорическая корреляция |
| math. | correlazione positiva | прямая корреляция |
| math. | correlazione positiva | положительная корреляция |
| math. | correlazione riflessiva | рефлексивная корреляция |
| tech. | correlazione riga a riga | межстрочная корреляция |
| econ. | correlazione semplice | парная корреляция |
| econ. | correlazione semplice | простая корреляция |
| math. | correlazione senza senso | иллюзорная корреляция |
| math. | correlazione senza senso | мнимая связь |
| fin. | correlazione senza senso | бессмысленная корреляция |
| econ. | correlazione senza senso | корреляция, не имеющая экономического смысла |
| math. | correlazione senza senso | мнимая корреляция |
| fin. | correlazione seriale | сериальная корреляция |
| math. | correlazione seriale | автокорреляция |
| math. | correlazione seriale | серийная автокорреляция |
| math. | correlazione seriale inversa | обратная автокорреляция |
| math. | correlazione seriale parziale | частичная автокорреляция |
| math. | correlazione seriale parziale | корреляция частичного ряда |
| math. | correlazione simplettica | симплектическая корреляция |
| mil. | correlazione spaziale | пространственная корреляция |
| math. | correlazione spuria | мнимая связь |
| math. | correlazione spuria | фальшивая корреляция |
| math. | correlazione spuria | корреляция ложная |
| math. | correlazione spuria | иллюзорная корреляция |
| econ. | correlazione spuria | ложная корреляция |
| math. | correlazione spuria | мнимая корреляция |
| mil. | correlazione statistica | статистическая корреляция |
| account. | correlazione temporale | принцип соответствия (принцип соответствия (matching concept) - в отчетном периоде регистрируются только те расходы, которые привели к доходам данного периода. В целом, действует следующее правило: если произведенные затраты приводят к будущим выгодам, они отражаются как активы; если они приводят к текущим выгодам - как расходы; если не приводят ни к каким выгодам - как убытки massimo67) |
| tech. | correlazione temporanea | корреляция по времени |
| mil. | correlazione temporanea | временная корреляция |
| math. | correlazione tetracorica | тетрахорическая корреляция |
| math. | correlazione totale | полная корреляция |
| math. | cubo di correlazione | корреляция третьей степени |
| tech. | curva di correlazione | корреляционная кривая (Avenarius) |
| mil. | curva di correlazione | кривая корреляции |
| math. | di correlazione | корреляционный |
| math. | distribuzione puntuale della correlazione biseriale | точка бисериальной корреляции |
| tech. | energia di correlazione | корреляционная энергия |
| tech. | equipaggiamento di correlazione | коррелирующая аппаратура |
| math. | fattore di correlazione | коэффициент корреляции |
| tech. | fattore di correlazione | корреляционный коэффициент |
| math. | funzionale di correlazione | корреляционный функционал |
| tech. | funzione di correlazione | корреляционная функция |
| mil. | funzione di correlazione | функция корреляции |
| tech. | funzione di correlazione delle intensità | функция корреляции интенсивностей |
| math. | funzione di correlazione incrociata | взаимно корреляционная функция |
| tech. | funzione di correlazione incrociata | функция взаимной корреляции |
| math. | funzione di correlazione mutua | взаимно корреляционная функция |
| tech. | generatore di funzione di correlazione | коррелятор |
| comp., MS | ID di correlazione | идентификатор корреляции |
| fin. | indice di correlazione | коэффициент корреляции |
| math. | indice di correlazione | индекс корреляции |
| tech. | integrale di correlazione | корреляционный интеграл |
| math. | matrice completa di correlazione | матрица полной корреляции |
| math. | matrice di correlazione | корреляционная матрица |
| math. | matrice di correlazione | матрица коэффициентов корреляции |
| mil. | metodo di correlazione | корреляционный метод |
| gen. | mettere in correlazione | соотносить (Avenarius) |
| math. | misura di correlazione | мера корреляции |
| math. | parametro di correlazione | параметр корреляции |
| tech. | piano di correlazione | корреляционная плоскость |
| account. | principio di correlazione | принцип сопоставления (В вольной трактовке означает, что в отчётности расходы должны попадать в те же периоды, в которых отражаются доходы, ради которых эти расходы понесены: принцип сопоставления расходов и доходов; Principio di inerenza: la correlazione costi – ricavi; principio di correlazione con i ricavi massimo67) |
| tech. | raggio di correlazione | радиус корреляции |
| math. | rapporto di correlazione | корреляционное отношение |
| tech. | rapporto di correlazione | коэффициент корреляции |
| tech. | rivelatore di correlazione | корреляционный детектор |
| tech. | rivelazione di correlazione | корреляционное детектирование |
| comp., MS | set correlazioni | набор корреляции |
| tech. | spettrometria di correlazione | корреляционная спектрометрия |
| tech. | spettrometro a correlazione dei fotoni | спектрометр с корреляцией фотонов |
| tech. | spettroscopia di correlazione | корреляционная спектроскопия |
| math. | superficie di correlazione | корреляционная поверхность |
| math. | tabella di correlazione | корреляционная таблица |
| math. | tavola di correlazione | корреляционная таблица |
| math. | tavola di correlazione | коррелограмма табличная |
| comp., MS | tipo correlazione | тип корреляции |
| math. | traccia di correlazione | корреляция следа |
