Terms containing convenuto

Subject	Italian	Russian
law	attore e convenuto, appellante e appellato, creditore procedente o pignorante o interveniente e debitore esecutato o intimato	истец, заявитель, жалобщик и ответчик (Si possono distinguere attore e convenuto (nel processo di cognizione di primo grado); appellante e appellato (nel grado di appello); ricorrente e resistente (nei procedimenti introdotti con ricorso); creditore procedente o pignorante o interveniente e debitore esecutato o intimato (nel processo esecutivo) massimo67)
gen.	azione legale finalizzata al processo di cause civili, in assenza del convenuto o procedimenti penali in assenza del convenuto	заочное рассмотрение дела (vpp)
gen.	azione legale finalizzata al processo di cause civili, in assenza del convenuto o procedimenti penali in assenza del convenuto	заочное производство (vpp)
law	compratore convenuto da un terzo	покупатель, к которому третье лицо предъявило иск (об изъятии товара)
law	convenuto chiede il rigetto totale della domanda dell'attore	ответчик просит суд отказать в удовлетворении исковых требований в полном объёме (rigetto totale o parziale delle pretese dell'attore massimo67)
busin.	г convenuto e inteso	стороны понимают и соглашаются, что (Валерия 555)
law	convenuto riconosce il buon diritto del ricorrente	ответчик признает законные требования истца (признание ответчиком законных требований истца: in cause semplici nelle quali i fatti non sono contestati o quando il convenuto riconosce il buon diritto del ricorrente massimo67)
law	ha convenuto di avere torto	он согласился, что был неправ
law	i quali, hanno convenuto quanto segue	которые договорились о нижеследующем (massimo67)
gen.	per patto espresso convenuto tra le parti	с прямо выраженного согласия сторон (armoise)
gen.	resta convenuto che!	итак, мы договорились!
busin.	salvo il caso che sia stato convenuto diversamente	если не согласовано иное (giummara)
gen.	secondo quanto convenuto dalle parti	по соглашению сторон (massimo67)