| Italian | Russian |
| anticipo in contanti anticipo contanti anticipo di contante | авансирование наличных средств (massimo67) |
| comprar a pronti contanti | покупать за наличные |
| comprare a pronti contanti | покупать за наличные |
| comprare a contanti | купить за наличные де́ньги |
| comprare a contanti | купить за наличные |
| denari contanti | наличные деньги |
| erogare in contanti | выдавать наличными (выплачивать зарплату; Pagamento in contanti: l pagamento (stipendio) non potrà più essere erogato in contanti ma esclusivamente con strumenti tracciabili; Attendi per qualche istante l'erogazione del contante; le banche avrebbero difficoltà ad erogare denaro contante massimo67) |
| erogare un anticipo in contanti al trasfertista | выдать командированному работнику наличные деньги на командировку (Выдавать аванс на командировку; аванс на командировочные расходы; выдать наличные денежные средства из кассы; выдать наличными из кассы организации; anticipi per fondo spese: Заявление на выдачу под отчет денежных средств на командировочные расходы massimo67) |
| moneta contante | наличные денежные средства (conversione in moneta contante; conversione in denaro contante massimo67) |
| pagamento di differenziali in contanti | расчёт денежными средствами (Валерия 555) |
| pagamento in contanti | наличный расчёт |
| pagamento in contanti | денежная оплата |
| pagamento in contanti alla consegna | оплата наличными при получении (Haushinka) |
| pagare in contanti | платить чистоганом |
| pagare in contanti | уплатить наличными |
| pagare in contanti | уплачивать наличными |
| pagare in contanti | платить наличными |
| pagare in contanti i | платить наличными |
| pagliare in contanti | платить наличными |
| prelevare denaro contante | обналичить (prelevare denaro contante presso uno sportello bancario o un distributore automatico di banconote massimo67) |
| regolamento per la gestione della cassa contanti | кассовая дисциплина (Кассовая дисциплина – это набор правил, которые необходимо соблюдать при осуществлении операций, связанных с приемом, выдачей и хранением наличных денежных средств (кассовые операции); Regolamento interno per la gestione della cassa contanti; regolamento di gestione del fondo cassa contanti;: La gestione del Fondo cassa interno spetta al “Cassiere”, Utilizzo del fondo cassa e di altri strumenti finanziari; II presente Regolamento disciplina la gestione del Fondo Cassa contanti dell'Ordine degli Architetti; Per mezzo di un servizio interno di cassa si effettuano spese di modesta entità massimo67) |
| sportello bancario per prelievo contanti | ПВН (Пункт выдачи наличных (ПВН) – это отдел в офисе банка, оснащенный оборудованием для совершения операций выдачи и приема наличных по банковской карте. Чаще всего ПВН располагается в кассе отделения, так как там имеется POS-терминал для работы с картами. Также они размещаются в местах скопления людей – торговых центрах, почтовых отделениях, офисных зданиях. Все операции в ПВН проводит сотрудник банка.:: prelevamento di denaro contante presso lo sportello della banca; prelevare (denaro) contante agli sportelli bancari massimo67) |
| sportello bancario per prelievo contanti | пункт выдачи наличных (Пункт выдачи наличных (ПВН) – это отдел в офисе банка, оснащенный оборудованием для совершения операций выдачи и приема наличных по банковской карте. Чаще всего ПВН располагается в кассе отделения, так как там имеется POS-терминал для работы с картами. Также они размещаются в местах скопления людей – торговых центрах, почтовых отделениях, офисных зданиях. Все операции в ПВН проводит сотрудник банка.: prelevamento di denaro contante presso lo sportello della banca; prelevare (denaro) contante agli sportelli bancari massimo67) |
| vendere a pronti contanti | продавать за наличные |
| vendere a contanti | продать за наличные |
