| Subject | Italian | Russian |
| fin. | a contanti | за наличный расчёт |
| fin. | a pronti contanti | за наличный расчёт |
| econ. | acquistare in contanti | покупать за наличный расчёт |
| fin. | acquistare per contanti | приобрести за наличные |
| econ. | acquisto in contanti | покупка за наличные |
| fin. | acquisto per contanti | покупка за наличные |
| fin. | anticipo in contanti | денежный аванс |
| fin. | anticipo in contanti | кредит в налично-денежной форме |
| gen. | anticipo in contanti anticipo contanti anticipo di contante | авансирование наличных средств (massimo67) |
| law | apporto in contanti | взнос в денежной форме |
| law | apporto in contanti | денежный взнос |
| fin. | azioni per contanti | акционерный капитал, который состоит из акций, приобретённых за наличные |
| fin. | cambio a contanti | купля иностранной валюты с немедленной оплатой |
| econ. | cambio a contanti | продажа иностранной валюты с немедленной оплатой |
| fin. | capitale emesso per contanti | акционерный капитал, состоящий из акций, оплаченных подписчиками за наличный расчёт |
| fin. | capitale sociale г stato interamente versato in contanti. | уставной капитал полностью оплачен денежными средствами (tania_mouse) |
| fin. | capitale sociale è stato interamente versato in contanti | уставной капитал полностью оплачен денежными средствами (tania_mouse) |
| econ. | circolazione di contanti | обращение наличных денег |
| account. | colonna dei contanti | столбец учёта движения наличных средств |
| account. | colonna dei contanti | колонка учёта движения наличных средств |
| gen. | comprar a pronti contanti | покупать за наличные |
| gen. | comprare a pronti contanti | покупать за наличные |
| gen. | comprare a contanti | купить за наличные де́ньги |
| fin. | comprare a contanti | покупать за наличные |
| gen. | comprare a contanti | купить за наличные |
| fin. | comprare in contanti | покупать за наличные |
| econ. | comprare in contanti | покупать за наличный расчёт |
| econ. | condizioni per pagamento in contanti | условия оплаты наличными |
| econ. | conservare i risparmiatore in contanti | сохранять сбережения "в кубышке" |
| fin. | contanti a disposizione | кассовая наличность |
| fin. | contanti a disposizione | денежная наличность в кассе |
| fin. | contanti all'ordinazione | наличный расчёт при выдаче заказа |
| econ. | contanti contro documenti | платёж наличными против документов |
| fin. | contanti in banca | денежная наличность в банке |
| econ. | contanti in cassa | наличные деньги в кассе |
| fin. | contanti netto | чистый платёж наличными (без скидки) |
| fin. | contanti prima della consegna | платёж наличными до поставки |
| account. | conto gestione contanti | счёт управления наличностью |
| fin. | contratto a contanti | договор с оплатой наличными |
| econ. | contratto a contanti | контракт с оплатой наличными |
| fin. | contratto di cambio in contanti | контракт купли-продажи валюты за наличные |
| polit. | contributi statali di contropartita in contanti | параллельный взнос правительства наличными |
| fin. | conversione in contanti | перевод в наличные деньги |
| law | convertire in contanti | перевод денежных средств из безналичной формы в наличную (massimo67) |
| law | convertire in contanti | обналичивать (convertire i buoni pasto in denaro contante massimo67) |
| law | convertire in contanti | обналичить (massimo67) |
| st.exch. | corso a contanti | курс сделок за наличные |
| econ. | corso a contanti | курс по сделкам за наличные |
| econ. | corso a contanti | курс по кассовым сделкам |
| fin. | credito in contanti | денежный кредит |
| econ. | credito in contanti | кредит наличными |
| fin. | credito per contanti | денежный кредит |
| fig. | dare per contanti | выдавать за чистую монету |
| gen. | denari contanti | наличные деньги |
| nonstand. | denaro in contante | чистоган |
| econ. | denaro contante | наличные денежные средства (spanishru) |
| econ. | denaro contante | наличные деньги |
| fin. | denaro contante | денежная наличность |
| econ. | denaro contante | наличные (spanishru) |
| law | denaro contante | наличка (massimo67) |
| law | denaro contante | наличные денежные средства (massimo67) |
| coll. | denaro contante | наличность (gorbulenko) |
| econ. | denaro in contanti | наличные деньги (spanishru) |
| econ. | denaro in contanti | наличные денежные средства (spanishru) |
| econ. | denaro in contanti | наличные (spanishru) |
| law | denaro non contante | безналичные денежные средства (massimo67) |
| fin. | deposito in contanti | вклад наличными |
| fin. | deposito in contanti | депозит образованный путём внесения наличных денег |
| econ. | deposito in contanti | вклад образованный путём внесения наличных денег |
| law | distributore automatico di denaro contante | банкомат |
| fin. | dividendo in contanti | дивиденд, выплаченный наличными |
| fin. | divisa in contanti | наличная валюта |
| fin. | documenti contro contanti | документы против платежа наличными |
| fin. | economia "per contanti" | теневая экономика |
| fin. | economia "per contanti" | скрытая экономика |
| law | effettuare transazioni in contanti | осуществлять расчет наличными средствами деньгами (massimo67) |
| econ. | entita del contante | масса наличных денег |
| law | entrate contanti | наличные поступления |
| gen. | erogare in contanti | выдавать наличными (выплачивать зарплату; Pagamento in contanti: l pagamento (stipendio) non potrà più essere erogato in contanti ma esclusivamente con strumenti tracciabili; Attendi per qualche istante l'erogazione del contante; le banche avrebbero difficoltà ad erogare denaro contante massimo67) |
| gen. | erogare un anticipo in contanti al trasfertista | выдать командированному работнику наличные деньги на командировку (Выдавать аванс на командировку; аванс на командировочные расходы; выдать наличные денежные средства из кассы; выдать наличными из кассы организации; anticipi per fondo spese: Заявление на выдачу под отчет денежных средств на командировочные расходы massimo67) |
| fin. | esborso in contanti | выдача наличных (gny) |
| econ. | esborso in contanti | выплата наличными |
| econ. | in contanti | за наличный расчёт |
| law | limite all'uso del contante | лимит расчета наличными (massimo67) |
| law | limite per il pagamento in contanti | лимит расчета наличными (massimo67) |
| fin. | liquidazione per contanti | оплата наличными (Miramar) |
| law | massimale del contante | лимит расчета наличными (massimo67) |
| fin. | mercato per contanti | рынок наличного товара |
| fin. | mercato per contanti | рынок торговых сделок с оплатой наличными |
| gen. | moneta contante | наличные денежные средства (conversione in moneta contante; conversione in denaro contante massimo67) |
| econ. | moneta contante | наличные деньги |
| commer. | offerta del mercato contante | поставка на рынок наличного товара |
| econ. | offerta di contanti | предложение об оплате наличными |
| fin. | operazione a contanti | сделка с немедленной оплатой и поставкой |
| fin. | operazione di compravendita per contanti | сделка купли-продажи за наличный расчёт |
| fin. | operazione in contanti | сделка с оплатой наличными |
| fin. | operazione per contanti | сделка за наличный расчёт |
| econ. | ordine al contante | заказ за наличные |
| fin. | paga in contanti | оплачиваемый наличными |
| econ. | pagabile in contanti | подлежащий оплате наличными |
| fin. | pagamento a contanti | платёж наличными |
| fin. | pagamento a pronti contanti | срочная оплата наличными |
| fin. | pagamento a pronti contanti | немедленный платёж наличными |
| gen. | pagamento di differenziali in contanti | расчёт денежными средствами (Валерия 555) |
| gen. | pagamento in contanti | наличный расчёт |
| fin. | pagamento in contanti | платёж наличными |
| law | pagamento in contanti | платёж наличными (деньгами) |
| gen. | pagamento in contanti | денежная оплата |
| gen. | pagamento in contanti alla consegna | оплата наличными при получении (Haushinka) |
| fin. | pagamento per contanti | платёж наличными |
| econ. | pagare a pronti contanti | уплачивать наличными |
| gen. | pagare in contanti | платить чистоганом |
| gen. | pagare in contanti | уплатить наличными |
| gen. | pagare in contanti | уплачивать наличными |
| gen. | pagare in contanti | платить наличными |
| gen. | pagare in contanti i | платить наличными |
| gen. | pagliare in contanti | платить наличными |
| fin. | per contanti | за наличный расчёт |
| fin. | piano di depositi in contanti | система депозитов, образованных путём внесения наличных денег |
| fig. | pigliare per contanti | принимать за чистую монету |
| gen. | prelevare denaro contante | обналичить (prelevare denaro contante presso uno sportello bancario o un distributore automatico di banconote massimo67) |
| law | prelievo di contanti | снятие со счёта наличных средств |
| construct. | prelievo di contanti da uno sportello bancomat | выдача наличных денег (armoise) |
| fin. | prelievo in contanti | взятие наличных денег |
| econ. | prezz a contanti | цена контракта при оплате наличными |
| econ. | prezz a contanti | стоимость товара при оплате наличными |
| econ. | prezzo a contanti | цена товара при оплате наличными |
| econ. | prezzo a contanti | стоимость контракта при оплате наличными |
| fin. | prezzo per contanti | цена при продаже за наличные |
| fin. | prezzo per pagamenti in contanti | цена при продаже за наличные |
| fin. | pronti contanti | немедленный платёж наличными |
| fin. | quotazione a contanti | котировка по сделкам за наличные |
| fin. | quotazione a contanti | котировка "спот" (курс по сделкам с немедленной оплатой) |
| fin. | quotazione a contanti | котировка за наличные |
| fin. | quotazione per contanti | котировка "спот" (курс по сделкам с немедленной оплатой) |
| fin. | quotazione per contanti | котировка по сделкам за наличные |
| fin. | regolamento a contanti | расчёт наличными |
| econ. | regolamento in contanti | расчёт наличными |
| law | regolamento in contanti | платежи наличными |
| gen. | regolamento per la gestione della cassa contanti | кассовая дисциплина (Кассовая дисциплина – это набор правил, которые необходимо соблюдать при осуществлении операций, связанных с приемом, выдачей и хранением наличных денежных средств (кассовые операции); Regolamento interno per la gestione della cassa contanti; regolamento di gestione del fondo cassa contanti;: La gestione del Fondo cassa interno spetta al “Cassiere”, Utilizzo del fondo cassa e di altri strumenti finanziari; II presente Regolamento disciplina la gestione del Fondo Cassa contanti dell'Ordine degli Architetti; Per mezzo di un servizio interno di cassa si effettuano spese di modesta entità massimo67) |
| fin. | ricavo in contanti | денежная выручка |
| econ. | riscossione di contante | получение наличными |
| econ. | riserva di contanti | резерв наличных денег |
| fin. | saldo in contanti | расчёт наличными |
| fin. | sconto per contanti | скидка с цены при покупке за наличные |
| econ. | sconto per pagamento in contanti | скидка за наличный расчет |
| fin. | sentiero contante | переводом |
| gen. | sportello bancario per prelievo contanti | ПВН (Пункт выдачи наличных (ПВН) – это отдел в офисе банка, оснащенный оборудованием для совершения операций выдачи и приема наличных по банковской карте. Чаще всего ПВН располагается в кассе отделения, так как там имеется POS-терминал для работы с картами. Также они размещаются в местах скопления людей – торговых центрах, почтовых отделениях, офисных зданиях. Все операции в ПВН проводит сотрудник банка.:: prelevamento di denaro contante presso lo sportello della banca; prelevare (denaro) contante agli sportelli bancari massimo67) |
| gen. | sportello bancario per prelievo contanti | пункт выдачи наличных (Пункт выдачи наличных (ПВН) – это отдел в офисе банка, оснащенный оборудованием для совершения операций выдачи и приема наличных по банковской карте. Чаще всего ПВН располагается в кассе отделения, так как там имеется POS-терминал для работы с картами. Также они размещаются в местах скопления людей – торговых центрах, почтовых отделениях, офисных зданиях. Все операции в ПВН проводит сотрудник банка.: prelevamento di denaro contante presso lo sportello della banca; prelevare (denaro) contante agli sportelli bancari massimo67) |
| econ. | stregua di contanti | критерий наличности |
| econ. | tasso a contanti | курс по кассовым сделкам |
| fin. | tasso di cambio a contanti | курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате |
| fin. | tasso di cambio a contanti | курс купли иностранной валюты при немедленной оплате |
| econ. | tenere in contanti | держать в наличных деньгах |
| econ. | transazione a contanti | сделка за наличный расчёт |
| econ. | transazione a contanti | кассовая сделка |
| fin. | transazione per contanti | сделка за наличный расчёт |
| fin. | transazione per contanti | кассовая сделка |
| gen. | vendere a pronti contanti | продавать за наличные |
| gen. | vendere a contanti | продать за наличные |
| econ. | vendere in contanti | продавать за наличные |
| fin. | vendita a contanti | расчёт за наличные |
| econ. | vendita a contanti | наличный расчёт |
| fin. | vendita in contanti | наличный расчёт |
| fin. | vendita in contanti | расчёт за наличные |
| econ. | vendita in contanti | продажа за наличные |
| fin. | vendita per contanti | расчёт за наличные |
| fin. | vendita per contanti | наличный расчёт |
| law | vendita per contanti | купля-продажа с оплатой наличными |
| bank. | versamento di contanti | внесение наличных денежных средств (prelievo e versamento di contanti massimo67) |
| fin. | versamento in contanti | внесение денег на счёт |
| fin. | versamento in contanti | платёж наличными |
| econ. | versamento in contanti | уплата наличными |
| econ. | versamento in contanti | внесение наличных денег |
