Terms for subject General containing conferire

Italian	Russian
atto di incarico conferito in attuazione del vigente ordinamento	Документ приказ о возложении полномочий обязанностей по исполнению положений действующего законодательства (massimo67)
conferire a qd il dottorato	присвоить кому-л. докторскую степень
conferire a qd il grado di...	удостоить звания...
conferire il titolo di dottore	присвоить докторскую степень
conferire il titolo di dottore ad honorem	присудить почётную степень до́ктора
conferire il titolo di Eroe del Lavoro Socialista	присвоить звание героя социалистического труда
conferire in discarica	вывозить на свалку (gorbulenko)
conferire in potere	вручить власть
conferire in potere	наделить властью
conferire la laurea	выдать диплом (об окончании вуза)
conferire la laurea	вручить диплом
conferire la tonsura	посвятить в духовное звание
conferire la velocita'	придавать ускорение (conferire la velocita' al sasso vpp)
conferire onorificenza	наградить орденом
conferire titolo nobiliare	жаловать дворянство
conferire titolo nobiliare	возводить в дворянство
conferire un consiglio	преподать совет
conferire un consiglio	дать совет
conferire un grado	производить кого-л. в чин (a qd)
conferire un ordine	наградить орденом
conferire un titolo	жаловать чином
conferire un titolo	жаловать чин
conferire un titolo di benemerenza scientifica	присуждать учёную степень
conferire un titolo di benemerenza scientifica	присудить учёную степень
conferire un titolo scientifico	присудить учёную степень
conferire una decorazione	вручить орден
conferire una medaglia	наградить медалью
conferire un'intonazione ironica	придавать иронический оттенок (mnogotran)
conferire un'onorificenza	вручить орден
conferire un'onorificenza	наградить