Terms containing conferimento

Subject	Italian	Russian
fin.	acconto di conferimento in denaro	денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг
econ.	acquisire tramite conferimenti	приобретать по прямым поставкам
law	all'atto del conferimento di un incarico dirigenziale	при назначении на руководящую должность (pincopallina)
law	atto di conferimento	внесения вклада (для увеличения уставного капитала: dalla data di effettuazione dell'atto di conferimento, deve controllare le valutazioni contenute nella relazione di stima; Come si esegue un apporto di capitale in natura massimo67)
gen.	cerimonia del conferimento dei premi	церемония награждения (Lantra)
law	conferimenti e benefici	вклады взносы учредителей участников и распределение прибыли общества (massimo67)
econ.	conferimenti in denaro	вклады в денежной форме (livebetter.ru)
econ.	conferimenti in denaro	вклады в денежной форме (о вкладах участников общества livebetter.ru)
busin.	conferimenti in DENARO	вклады в ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВАХ (Veroliga)
law	conferimento al capitale sociale	вклад в уставный капитал (pippo)
ed.	Conferimento del grado di capitano	присвоить звание (massimo67)
law	conferimento del premio Nobel	присуждение Нобелевской премии
gen.	conferimento del titolo di Eroe dell'Unione Sovietica	присвоение звания Героя Советского Союза
gen.	Conferimento della pensione	назначение пенсии (massimo67)
gen.	Conferimento della pensione liquidata a decorre dal ... a favore del sig., Pensione liquidata con il sistema Misto	Назначение и выплата пенсии начиная с ... в пользу, назначение пенсии, расчитанной по на основе смешанной системе (massimo67)
law	conferimento di beni in natura	внесение вклада имуществом (в уставной капитал: Che cosa significa "Conferimento di beni in natura (società)"? Implica che il socio ceda alla società, che ne diventa a tutti gli effetti titolare, la proprietà di un bene o un altro diritto reale su di esso; Chi conferisce beni in natura (o crediti) deve presentare una relazione giurata di un esperto designato dal tribunale; Un particolare tipo di conferimento in natura è quello d'opera (e/o servizi); Se l'aumento di capitale avviene mediante conferimento di beni in natura massimo67)
econ.	conferimento di capitale	инвестирование в рамках кооператива
fin.	conferimento di capitale	денежный вклад
fin.	conferimento di capitale	взнос капитала
econ.	conferimento di capitale	передача капитала
law	conferimento di capitale	вклад в капитал (AnastasiaRI)
econ.	conferimento di denaro	денежный вклад
econ.	conferimento di denaro	денежный взнос
fin.	conferimento di moneta	денежный взнос
law	conferimento di patrimonio	вклад в имущество (AnastasiaRI)
fin.	conferimento di poteri	предоставление полномочий
fin.	conferimento di poteri	наделение полномочиями
econ.	conferimento di un bene	передача имущества
gen.	conferimento di un premio	вручение награды
econ.	conferimento diretto di capitale	прямые инвестиции
econ.	conferimento diretto di capitale	прямая передача капитала
gen.	conferimento d'un premio	присуждение премии
gen.	conferimento d'un titolo	присвоение (звания и т.п.)
fin.	conferimento in denaro	вклад в денежном эквиваленте (AnastasiaRI)
fin.	conferimento in natura	инвестиции в натуральном выражении
fin.	conferimento in natura	вклад натурой
econ.	conferimento in natura	взнос натурой
law	conferimento incarico	предоставление поручения (gorbulenko)
ed.	conferimento laurea ad honorem	вручение почетного диплома (o laurea honoris causa: conferimento del titolo di Laurea honoris causa; La proposta di conferire al dott. ... la Laurea Honoris Causa in Ingegneria Navale; Conferimento della laurea ad honorem in Giurisprudenza a massimo67)
gen.	Conferimento o dimissione di beni immobili o diritti immobili	внесение в уставной капитал и вывод из уставного капитала недвижимого имущества и прав на недвижимое имущество (massimo67)
mil.	conferimento un grado	присвоение звания
fin.	conto conferimenti	расчётный счёт
econ.	conto conferimenti	счёт прямых поставок
econ.	conto conferimenti	счёт движения платежей
agric.	cooperativa di conferimento prodotti agricoli	сельскохозяйственный производственный кооператив (СПК tanvshep)
gen.	determinare le modalità di conferimento	определять порядок поступления взносов (giummara)
econ.	importo dei conferimenti	объём прямых поставок
econ.	liquidazione dei conferimenti	оплата прямых поставок (в рамках кооператива)
dat.proc.	natura del conferimento dei dati	принципы и условия передачи данных (giummara)
law	scrittura privata per il conferimento di incarico professionale	соглашение договор об оказании юридической помощи (при заключении - поручения на представление доверителя; поручение на оказание юридической помощи: il compenso spettante al professionista è pattuito oralmente o (di regola) per iscritto all'atto del conferimento dell'incarico professionale massimo67)
law	versamento dei conferimenti in conto capitale	внесение вклада в имущество (giummara)
law	versare il conferimento/contributo	оплатить долю в уставном капитале/внести вклад в уставный капитал (massimo67)