| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | ambiente composto | составная среда |
| law | beni o diritti che costituiscono compongano la massa attiva del fallimento | имущество, составляющее конкурсную массу (massimo67) |
| environ. | ceduo composto | выращивание подлеска (Традиционная практика лесоводства, при которой строительный лес выращивается одновременно с подлеском. Распространена при эксплуатации дубовых лесов, когда все деревья за исключением определенного количества высоких, сформировавшихся дубов - приблизительно пятьдесят деревьев на гектар - вырубаются, оставляя свободное пространство для роста орешника и другого подлеска, который через десять-пятнадцать лет будет вырублен) |
| polygr. | comporre a dilungo | набирать одним шрифтом |
| gen. | comporre dissensi | примирить разногласия |
| gen. | comporre i capelli | сделать причёску |
| tuscan. | comporre i capelli sotto il fazzoletto | подобрать волосы под платок (la pezzuola) |
| gen. | comporre il dissidio | примирить разногласие |
| gen. | comporre il numero | набрать номер (телефона) |
| comp., MS | comporre il numero manualmente | подключиться по телефону вручную |
| gen. | comporre il vestito | привести в порядок платье |
| gen. | comporre il viso a mestizia | придать лицу печальное выражение |
| gen. | comporre le idee | обдумать |
| law | comporre le parti | примирить конфликтующие стороны |
| gen. | comporre numero telefonico | набирать телефонный номер (Avenarius) |
| gen. | comporre rsi | составляться (из+G) |
| gen. | comporre rsi di | состоять |
| gen. | comporre una canzone | сложить песню |
| law | comporre una controversia | урегулировать конфликт |
| law | comporre una controversia | разрешить спор |
| gen. | comporre una mescolanza | составлять (получить смесь, раствор) |
| gen. | comporre una mescolanza | составить (получить смесь, раствор) |
| gen. | comporre una miscela | составлять (получить смесь, раствор) |
| gen. | comporre una miscela | составить (получить смесь, раствор) |
| gen. | comporre urta frase | строить фразу |
| environ. | composto alchilico | алкильное соединение (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
| environ. | composto aliciclico | алициклическое соединение (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| environ. | composto alifatico | алифатическое соединение (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| environ. | composto alogenato | галогенизированное соединение (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| environ. | composto aromatico | ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| environ. | composto del piombo | соединение свинца (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
| environ. | composto organico volatile | летучее органическое соединение (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| environ. | composto organoclorurato | хлорсодержащее органическое соединение (Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
| environ. | composto tensioattivo | поверхностно-активное вещество (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| radio | eccitazione componga | смешанное возбуждение |
| comp., MS | fotogramma chiave composto | составной опорный кадр |
| gen. | gli e venuto il gusto di comporre | у него появилась склонность к сочинительству |
| comp., MS | Rilascia tracciato composto | Освобождение составного пути |
| math. | schema di campionamento composto | смешанная схема выборочного контроля |
| comp., MS | tracciato composto | составной путь |
