Subject | Italian | Russian |
gen. | a completamento | в завершение (Wulfson) |
gen. | a completamento | в дополнение (Wulfson) |
gen. | a completamento di | в дополнение (a completamento della richiesta livebetter.ru) |
met. | acciaio completamento calmato | полностью успокоенная сталь |
gen. | Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici | производство прочих отделочных и завершающих работ (armoise) |
comp., MS | Completamento automatico | автозаполнение |
comp., MS | Completamento automatico formule | автозаполнение формул |
comp., MS | completamento codice | завершение кодирования |
gen. | completamento degli studi | завершение обучения (giummara) |
mil. | completamento del personale | комплектование личным составом |
math. | completamento del quadrato | приведение к полному квадрату |
mil. | completamento del successo | развитие успеха |
comp., MS | completamento del testo, Vocabolario | прогнозирование текста |
math. | completamento della base | дополнение базиса |
comp., MS | completamento della transazione | оформление заказа |
fin. | completamento delle opere | завершение работ |
med. | completamento dell'iter diagnostico | дообследование (lavistanova) |
comp., MS | completamento istruzioni | завершение операторов |
construct. | completamento meccanico | завершение основных строительно-монтажных работ (Briciola25) |
construct. | completamento meccanico | завершение механомонтажных операций (Briciola25) |
math. | completamento metrico | метрическое дополнение |
gen. | completamento ordini | комплектование заказов (giummara) |
oil | completamento pozzo | устьевая арматура скважины (Attonn) |
math. | completamento proiettivo | дополнение до проективного пространства |
comp., MS | Completamento unione | завершение слияния |
radio | costruzione completamento in vetro | стеклянная конструкция |
gen. | data completamento | дата комплектации (giummara) |
gen. | distinta di completamento | комплектовочная ведомость (giummara) |
comp., MS | domanda a completamento | вопрос типа "вставить пропущенное" |
gen. | dopo il completamento del trattamento per conto di | после завершения обработки от имени (massimo67) |
comp., MS | filtro automatico per completamento istruzioni | уточнение вариантов завершения операторов |
mil. | grado di completamento | укомплектованность |
mil. | grado di completamento dei pezzi di ricambio | укомплектованность запасными частями |
comp., MS | indice delle prestazioni prima del completamento | показатель эффективности выполнения |
math. | metodo del completamento dei quadrati | метод приведения к полному квадрату |
comp., MS | percentuale di completamento | процент завершения |
comp., MS | percentuale di completamento del lavoro | процент завершения по трудозатратам |
comp., MS | percentuale fisica di completamento | физический процент завершения |
comp., MS | preventivo al completamento | бюджет по завершении |
comp., MS | stima al completamento | расчётная стоимость |
mil. | tempo di completamento di guerra | время доукомплектования по штатам военного времени |
radio | valvola completamento in vetro | стеклянная лампа |
comp., MS | variazione al completamento | отклонение по завершении |