Terms for subject General containing competenza

Italian	Russian
a chi di competenza	по месту требования (maqig)
a chi di competenza, a chi di dovere	по месту требования (maqig)
area di competenza	область компетенции (Валерия 555)
aver competenza	быть компетентным
ciò esula dalla mia competenza	это выхо́дит за пределы мое́й компетенции
ciò non è di mia competenza	это вне мое́й компетенции
competenza professionale	специальные знания (massimo67)
competenza professionale	профессиональная подготовка (massimo67)
competenza specifica	специальные знания (в какой-либо области gorbulenko)
competenza tecnica	техническая грамотность
competenze chiave	ключевые навыки (tania_mouse)
competenze funzionale	должностная компетенция (tigerman77)
competenze linguistiche	языковые знания (massimo67)
competenze operative	практические навыки (disporre di competenze operative massimo67)
competenze pratiche	практические навыки (massimo67)
con competenza	компетентно
con competenza	со знанием дела (esaminare con competenza Olya34)
con le seguenti competenze	в компетенцию которой входят: (massimo67)
concorrente competenza	совместная компетенция (massimo67)
Contabilizzazione per competenza	Учёт по методу начисления (massimo67)
contestare la competenza del giudice	оспорить подсудность (massimo67)
contestare la competenza del giudice	оспорить юрисдикцию суда (massimo67)
di competenza	касающийся (Assiolo)
di competenza	соответственный (oksanamazu)
di competenza	подведомственный (di)
di competenza	соответствующий (Assiolo)
di competenza	входящий в компетенцию (Assiolo)
di competenza	квалификационный (oksanamazu)
di competenza esclusiva d'un dicastero	узковедомственный
disposizioni in materia di competenza ad aprire procedure d'insolvenza	положения, регулирующие подсудность судебных разбирательств о банкротстве (massimo67)
eccedere la competenza	превышать свои полномочия
eccedere la competenza	превысить свои полномочия
entro i limiti della competenza	в пределах полномочий
essere di competenza	подлежать ведению (кого-л., чего-л., di qd, qc)
essere di competenza	относиться к ведению (di qd, qc)
essere di competenza	быть в ведении (di qd, qc)
essere di competenza di qd	подлежать ведению (кого-л.)
essere di competenza di qd	входить в компетенцию (кого-л.)
estraneo alle sue competenze	не имеющий прямого отношения к его обязанностям (in un ambito certamenet estraneo alle sue competenze massimo67)
estraneo alle sue competenze	не входящий в круг его обязанностей (in un ambito certamenet estraneo alle sue competenze massimo67)
metodo della competenza	метод начисления (метод признания доходов armoise)
migliori regole di esperienza tecnica e competenza professionale	лучшие образцы накопленного технического опыта и специальные знания (Raz_Sv)
nella zona di propria competenza l'agente	агент на закреплённой за ним определённой территории (massimo67)
non г di mia competenza	это не по моей части (Assiolo)
non e di mia competenza	это вне моей компетенции
non è di mia competenza	это не по мое́й части
per quanto di competenza	насколько это применимо (Валерия 555)
principio della competenza	по методу начисления (Валерия 555)
privo di competenze tecniche specifiche	технически безграмотный (gorbulenko)
questo non è di sua competenza	это не входит в круг его обязанностей
servizi che rientrano direttamente nell'ambito di competenza di	услуги, лежащие непосредственно в зоне ответственности (massimo67)
stare in competenza	соперничать
stare in competenza	оспаривать (должность и т.п.)
venire in competenza	оспаривать (должность и т.п.)
venire in competenza	соперничать
è di sua competenza	это в его ведении