Terms for subject General containing commissione

Italian	Russian
cedola di commissione libraria	бланк-заказ (книга-почтой)
chiamare a far parte della commissione	ввести в состав комиссии
commissione ad hoc	специальный комитет (Taras)
commissione arbitrale	третейский суд
commissione arbitrale	арбитражная комиссия
commissione composta da...	комиссия в составе...
commissione con a capo...	комиссия во главе с...
commissione d'esame	экзаменационная комиссия
commissione di ammissione	приёмная комиссия
commissione di arbitraggio	конфликтная комиссия
commissione di avanzamento	аттестационная комиссия (продвижения по службе Rossinka)
commissione di collaudo	приёмная комиссия
commissione di conciliazione	третейский суд
commissione di conciliazione	согласительная комиссия
commissione di conciliazione	арбитражная комиссия
commissione di controllo	ревизионная комиссия
commissione di lavoro	рабочая комиссия (на съезде и т.п.)
commissione di periti	экспертная комиссия
commissione di primo grado	комиссия первой инстанции
commissione di qualificazione	квалификационная комиссия
commissione di qualificazione	аттестационная комиссия (exnomer)
commissione di reato	совершение преступления (Taras)
commissione di revisione	ревизионная комиссия
commissione di scelta	отборочная комиссия
commissione di scrutinio	счётная комиссия (при голосовании)
commissione di secondo grado	комиссия второй инстанции
commissione d'inchiesta	следственная комиссия
commissione d'inchiesta	комиссия по обследованию
commissione d'intesa	согласительная комиссия
Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite	Европейская экономическая комиссия ООН (spanishru)
commissione elettorale	избирком (федерика)
commissione elettorale d'un seggio	участковая избирательная комиссия
Commissione Elettrotecnica Internazionale	МЭК (Международная электротехническая комиссия gorbulenko)
Commissione Elettrotecnica Internazionale	Международная электротехническая комиссия (gorbulenko)
commissione esaminante	экзаменационная комиссия
commissione esaminatrice	проверочная комиссия (Olya34)
commissione esaminatrice	испытательная комиссия
commissione esaminatrice	экзаменационная комиссия
commissione giudicatrice	судейская коллегия
commissione giudicatrice	отборочная комиссия (тендерная комиссия; конкурсная комиссия; комиссия по определению победителя тендера; La commissione giudicatrice è costituita da un gruppo di esperti e tecnici che hanno il compito di valutare e scegliere la migliore offerta tra quelle pervenute in una gara d'appalto: commissione di gara; una commissione giudicatrice per l'esame delle offerte di una procedura di gara massimo67)
commissione giudicatrice	жюри
commissione grandi rischi	комитет по большим рискам (oksanamazu)
commissione guidata da...	комиссия во главе с...
commissione inquirente	комиссия по расследованию
commissione interna	внутренняя комиссия (на итальянских предприятиях)
Commissione internazionale dello stato civile	Международная комиссия по делам гражданского состояния (ulkomaalainen)
commissione interparlamentare	внутрипарламентская комиссия
commissione mandamentale	окружная комиссия
commissione medica	медкомиссия (медицинская комиссия)
commissione medica	санаторно-курортная комиссия (che definisce di quali cure ha bisogno il malato)
commissione ministeriale	комиссия при министерстве
commissione parlamentare	парламентская комиссия
Commissione per i Titoli e gli Scambi	Комиссия по ценным бумагам и биржам (vpp)
commissione per il disarmo	комиссия по разоружению
commissione per il lavoro culturale	культкомиссия
commissione per la verifica dei poteri	мандатная комиссия
commissione presso il ministero	комиссия при министерстве
commissione riveditrice	ревизионная комиссия
commissione riveditrice	цензурная комиссия
commissione sanitaria	санкомиссия (санитарная комиссия)
commissione speciale	особая комиссия
commissione statale di esame	государственная экзаменационная комиссия (Francescatotti)
commissione stimatrice	оценочная комиссия
commissione tassatrice	оценочная комиссия
componente d'una commissione	участник комиссии
contratto di commissione	комиссионный договор (livebetter.ru)
costruito su commissione	изготовленный по спецзаказу (speciale Taras)
costruito su commissione	построенный по специальному заказу (Taras)
costruito su commissione	изготовленный на заказ (Taras)
costruito su commissione	изготовленный по заказу (особому Taras)
costruito su commissione	заказной (Taras)
costruito su commissione	по заказу (Taras)
costruito su commissione	изготовленный по техническим условиям заказчика (Taras)
costruito su commissione	несерийный (uno yacht costruito su commissione Taras)
dare a commissione	отдавать на комиссию (per la vendita)
dare una quantità di commissioni	надавать поручений
Della Commissione Mista fanno parte fino a sei esperti di ciascuna delle parti.	В состав смешанной комиссии экспертов входят до 6 экспертов от каждой из сторон (massimo67)
di commissione	комиссионный
escludere dalla commissione	вывести из состава комиссии
far parte della commissione	войти в состав комиссии
fare tutte le commissioni	сделать все свои дела (намеченные gorbulenko)
fare una commissione	исполнить поручение
fatto su commissione	по заказу (Taras)
fatto su commissione	изготовленный по спецзаказу (speciale Taras)
fatto su commissione	изготовленный по заказу (Taras)
fatto su commissione	изготовленный на заказ (Taras)
fatto su commissione	на заказ (тж. см. costruito su ordinazione Taras)
fatto su commissione	построенный по специальному заказу (speciale Taras)
fatto su commissione	изготовленный по техническим условиям заказчика (Taras)
fatto su commissione	заказной (Taras)
furto su commissione	заказная кража (Lantra)
in seno alla commissione	в составе комиссии
integrare la commissione con...	ввести в состав комиссии
Le informazioni sulla composizione della Commissione	Информация о персональном составе комиссии (massimo67)
l'hanno caricato di un sacco di commissioni	на него навалили кучу поручений (Nuto4ka)
membro della commissione giudicatrice	член жюри
nel quadro della commissione	в составе комиссии
omicidio su commissione	убийство по найму (livebetter.ru)
per commissione	по поручению
prendere a commissione	брать на комиссию (per la vendita)
presidente della Commissione europea	председатель европейской комиссии (vpp)
sbrigare una commissione	выполнять поручение
sostenere una commissione	выполнять поручение
sovraccaricare di commissioni	задать жа́ру (замучить поручениями)
su commissione	по поручению
una commissione ad hoc	специальный комитет (Taras)