Terms for subject General containing cominciare a

Italian	Russian
a cominciare da	считая от
a cominciare da	начиная
appena sono uscito di casa che ha cominciato a piovere	едва я вышел из дому, как пошёл дождь
appena sono uscito di casa che è cominciato a piovere	едва я вышел из дому, как пошёл дождь
comincia a gelare	начинает замораживать
comincia a imbrunire	спускаются сумерки
comincia a rinfrescare	свежеет
comincia a scurire	темнеет
comincia già a perder la memoria	он стал забываться
cominciare a	стать
cominciare a adulare	залебезить (qd)
cominciare a balbettare	залепетать
cominciare a baluginare	замерцать
cominciare a barbugliare	залепетать
cominciare a barcollare	зашататься
cominciare a battere	захлопать
cominciare a battere	забиться (о сердце)
cominciare a battere le palpebre	заморгать
cominciare a bollire	закипеть
cominciare a borbogliare	заурчать (в животе)
cominciare a borbottare	заворчать (о человеке)
cominciare a brillare	засиять
cominciare a brillare	засверкать
cominciare a brontolare	заворчать (о человеке)
cominciare a bruciare	затлеть (senza fiamma, debolmente)
cominciare a bruciare	зажигать
cominciare a bruciare	зажечь
cominciare a cantare	запеть
cominciare a chicchiriare	закукарекать
cominciare a chiocciare	закудахтать
cominciare a cigolare	заскрипеть
cominciare a cigolare	залязгать
cominciare a cinguettare	защебетать
cominciare a cinguettare	залепетать (о детях)
cominciare a coprirsi di gemme	запушиться (начать пушиться)
cominciare a crepitare	затрещать (о дровах и т.п.)
cominciare a cuculiare	закуковать
cominciare a darsi da fare	засуетиться (начать суетиться)
cominciare a darsi molto da fare	захлопотать
cominciare a digrignare i denti	заскрежетать зубами
cominciare a dimenare	замахать
cominciare a dimenarsi	расшевелиться
cominciare a dolore	заныть (заболеть)
cominciare a dondolare	закачаться
cominciare a durare	потянуться (начать тянуться)
cominciare a echeggiare	зазвучать
cominciare a far chiasso	завозиться (начать возиться)
cominciare a far fumo	закоптить (начать коптить)
cominciare a far le fusa	замурлыкать
cominciare a far rumore	завозиться (начать возиться)
cominciare a fare la calca	затолпиться
cominciare a farsi buio	затемнеться (начать темнеть)
cominciare a farsi buio	затемнеть (начать темнеть)
cominciare a fermentare	забродить (о вине и т.п.)
cominciare a fiorire	зацвести (начать цвести)
cominciare a fischiare	зашипеть (а zufolare; о змее)
cominciare a fischiare	загудеть (о сирене)
cominciare a frascheggiare	зашелестеть (о листьях)
cominciare a frusciare	зашелестеть (о платье и т.п.)
cominciare a fuggire	замелькать (о столбах, деревьях и т.п.)
cominciare a fumare	закуривать (начать курить)
cominciare a fumare	закурить (начать курить)
cominciare a fumare	закоптить (начать коптить)
cominciare a funzionare	заработать (начать работать)
cominciare a gemere	застонать
cominciare a girare	закружиться
cominciare a far girare	закружить (начать кружить)
cominciare a gocciolare	засочиться (закапать)
cominciare a gorgogliare	забурлить
cominciare a gracidare	заквакать
cominciare a graffiare	зацарапаться
cominciare a grattare	заскрестись (о мышах)
cominciare a grattare	заскрести
cominciare a grattarsi	зачесаться (начать чесаться)
cominciare a grillare	зашипеть (о масле на сковороде)
cominciare a imbruttire	дурнеть
cominciare a incanutire	засеребриться (о волосах)
cominciare a lacrimare	заслезиться
cominciare a lagnarsi	заныть
cominciare a lamentarsi	заныть
cominciare a lavorare	заработать (начать работать)
cominciare a leggere	приняться за чтение
cominciare a mandar fumo	задымиться (начать дымиться)
cominciare a marciare	замаршировать
cominciare a mormorare	зароптать
cominciare a mormorare	зарокотать (о волнах)
cominciare a mormoreggiare	зароптать
cominciare a mugghiare	замычать
cominciare a muggire	замычать
cominciare a muover	задви́гать
cominciare a muovere	зашевелить
cominciare a muoversi	задви́гаться
cominciare a muoversi rapidamente	покатить (о средствах передвижения)
cominciare a navigare	поплыть (о судне)
cominciare a nuotare	поплыть (o человеке)
cominciare a palpitare	затрепетать (от радости)
cominciare a parlare	заговорить (начать говорить)
cominciare a perdere colpi	забарахлить (Taras)
cominciare a piaggiare	залебезить (qd)
cominciare a piovere	посыпаться
cominciare a piovigginare	заморосить
cominciare a protestare	запротестовать
cominciare a provar tedio	заскучать
cominciare a provar uggia	заскучать
cominciare a raggiare	засиять (начать сиять)
cominciare a raschiare	заскрести
cominciare a raspare	заскрести
cominciare a reclamare	запротестовать
cominciare a rilucere	засиять (начать сиять)
cominciare a rimbombare	заухать
cominciare a rimbombare	загрохотать (о пушках, громе)
cominciare a ringhiare	заворчать (о собаке)
cominciare a riscaldare	затопить (начать топить, t'alloggio)
cominciare a risonare	зазвучать
cominciare a rombare	зарокотать (о моторах и т.п.)
cominciare a rosseggiare	заалеться
cominciare a rosseggiare	закраснеться (начать краснеть)
cominciare a rosseggiare	закраснеть (начать краснеть)
cominciare a rosseggiare	заалеть
cominciare a rumoreggiare	зашуметь
cominciare a sbattere	захлопать
cominciare a sbattere	забиться (начать ударяться - о волнах и т.п.)
cominciare a sbocciare	зацвести (начать цвести)
cominciare a scalmanarsi	загорячиться
cominciare a scalpitare	затопать
cominciare a schiacciare	защёлкать (орехи и т.п.)
cominciare a scintillare	замигать (начать мерцать)
cominciare a scintillare	засверкать
cominciare a scintillare	замелькать (об огнях)
cominciare a scintillare	замерцать
cominciare a scintillare	заи́скри́ться
cominciare a scoppiettare	затрещать (о дровах и т.п.)
cominciare a scorrere	потечь
cominciare a scorrere	политься (начать литься)
cominciare a scricchiolare	заскрипеть
cominciare a scuotere	затрясти
cominciare a sfavillare	замигать (начать мерцать)
cominciare a sfavillare	засверкать
cominciare a sfavillare	заи́скри́ться
cominciare a sfilare	замаршировать
cominciare a sfriggere	зашипеть (о масле на сковороде)
cominciare a sgocciolare	закапать (начать капать)
cominciare a soffiare	задуть (начать дуть)
cominciare a soffiare	подуть
cominciare a soffiare	завеять (начать веять - о ветре)
cominciare a solleticare	защекотать (начать щекотать)
cominciare a sonare	зазвонить
cominciare a sonare	заиграть (начать играть)
cominciare a sonare	загудеть (о колоколе)
cominciare a sorridere	заулыбаться
cominciare a spadroneggiare	распоясываться
cominciare a spadroneggiare	распоясаться
cominciare a spingere	затолкать (начать толкать)
cominciare a spirare	завеять (начать веять - о ветре)
cominciare a squillare	зазвонить
cominciare a squillare	зазвенеть
cominciare a stillare	засочиться (закапать)
cominciare a stormire	зашелестеть (о листьях)
cominciare a stridere	заскрежетать
cominciare a stridere	затрещать (о кузнечиках и т.п.)
cominciare a stridere	залязгать
cominciare a strisciare i piedi	зашаркать ногами
cominciare a stronfiare	закряхтеть
cominciare a tintinnare	зазвенеть
cominciare a tintinnare	задребезжать
cominciare a tirare	задёргать (начать дёргать)
cominciare a tonare	загрохотать (о пушках, громе)
cominciare a traballare	зашататься
cominciare a trascinarsi	потянуться
cominciare a tremare	затрепетать (от страха)
cominciare a tremare	затрястись
cominciare a tremare	задрожать
cominciare a trepidare	затрепетать (от страха)
cominciare a tubare	заворковать
cominciare a tuonare	загреметь (о громе)
cominciare a vacillare	зашататься
cominciare a verdeggiare	распушиться (покрыться молодой зеленью)
cominciare a versare	полить (начать лить)
cominciare a versare	поливать (начать лить)
cominciò a nevicare	посы́пал снег
cominciò a piovere	полил дождь
cominciò a piovere	начался́ дождь
cominciò a vacillare	его зашатало (а brancollare)
dal tetto cominciò a passare l'acqua	крыша потекла́
e cominciò a chiacchierare	начать, приняться и пошёл болтать
gl'interessi cominceranno a decorrere dal primo luglio	проценты будут начисляться с первого июля
ha appena cominciato a lavorare	он работает без году неделя
ha cominciato a leggere	он начал читать
il cuore comincia a preoccuparmi	у меня сердце шалит
il farmaco comincia a lavorare	лекарство начинает действовать
il mio cuore comincia a comportarsi male	у меня сердце шалит
il vulcano ha cominciato a fumare	вулкан закурился
in lontananza cominciò a prender corpo qualcosa di scuro	вдали что-то затемнелось
in lontananza cominciò a prender corpo qualcosa di scuro	вдали что-то затемнело
la campana cominciò a sonare	зазвонил колокол
la pioggia cominciò a battere nei vetri	дождь забарабанил в стёкла
la pioggia cominciò a tambureggiare nei vetri	дождь забарабанил в стёкла
le cominciano a luccicare gli occhi	она вот-вот заплачет
le giornate cominciano a scorciare	дни становятся короче
l'orologio cominciò a battere	начать бить; о звуках часы забили
rimase un po' senza dir nulla, e poi cominciò a raccontare	он помолчал и тогда на́чал рассказывать
è cominciato a fumigare	повалил дым