Terms for subject General containing come stai

Italian	Russian
chissà come stanno?	как-то они там живут?
chissà come staranno?	как-то они там живут?
ci stò come da buon vicino	я тут на правах соседа
ci stò come vicino	я тут на правах соседа
come sta?-cosi cosi	как поживаете?-так себе
come stai	как дела (krok)
come stai?	как поживаешь?
come stai a grana?	как у тебя с деньгами? (Taras)
come stanno i tuoi?	как поживают твои́?
ecco come stanno le cose!	вот какой коверкот получается!
ecco come stanno le cose!	вот оно́ как!
ecco come stanno le cose	вот каково положение дел
ecco come stanno le cose!	вот оно́ что!
ecco come stanno le cose	вот оно́ как обстоит дело
ecco come stanno le cose!	вон оно́ что!
ecco come stanno le cose	вот какое дело
eceo come stanno le cose	вот как обстоят дела́
Molti sopravvissuti come noi sono stati abbandonati a se stessi	Многие оставшиеся в живых, такие как мы, были брошены на произвол судьбы (Taras)
Molti sopravvissuti come noi sono stati abbandonati a se stessi	Многие оставшиеся в живых, такие как мы, были предоставлены сами себе (Taras)
qui si sta bene, come se si stesse in villeggiatura	тут очень хорошо, вроде как на даче
stare come l'uccello sulla frasca	быть в нерешительности
stare come l'uccello sulla frasca	колебаться
stare come suocera e nuora	жить как кошка с собакой
stare come un papero	жить в довольстве
stare come un topo in una forma di cacio	как сыр в масле кататься
stare come una pittura	быть к лицу как нельзя лучше
stare come una pittura	идти
stare come uno stollo	стоять как столб
stare li come un palo	коло́м стоять
staremo a vedere come lo farà	посмо́трим, как он это сделает
stava come trasognato	он был как в бреду