Terms containing come si deve

Subject	Italian	Russian
gen.	chiaramente, in modo comprensibile, come si deve, per bene	толком (massimo67)
gen.	come non si deve	ненадлежащим образом
gen.	come si deve	как должно (gorbulenko)
gen.	come si deve	по-настоящему
gen.	come si deve	как полагается
gen.	come si deve	своим порядком
gen.	come si deve	как следует
gen.	come si deve	жить по-хорошему (как полагается)
gen.	come si deve	толком (как следует)
gen.	come si deve	своим чередом
inf.	come si deve	хорошенечко
avunc.	come si deve	складный
gen.	come si deve	нормальный (Timote Suladze)
gen.	come si deve	честь по чести
gen.	come si deve	честь честью
nonstand.	come si deve	чередом
inf.	come si deve	хорошенько
inf.	come si deve	путём (как следует)
gen.	come si deve	порядком
gen.	come si deve	как подобает
gen.	come si deve	надлежащим образом
gen.	come si deve	должным образом (gorbulenko)
gen.	come si deve	как положено (Assiolo)
gen.	comportarsi come si deve	вести́ себя разумно
gen.	comportarsi come si deve	вести́ себя молодцом
gen.	fare tutto come si deve	всё сделать чередом
gen.	non è capace di fare niente come si deve	он ничего порядком не может сделать
gen.	Vedete, devono aver pensato che come la miglior zuppa la si fa nelle pentole vecchie, nello stesso modo e' con i vecchi trucchi che si realizzano i piu' colossali sgambetti	Они, видимо, подумали, что так же как в старом котле получается самый вкусный суп, так и на старых трюках сильнее всего спотыкаются (Taras)