Terms containing combattimento

Subject	Italian	Russian
mil.	abbandonare il combattimento	выходить из боя
gen.	abbandonare il combattimento	выйти из боя
mil.	accettare il combattimento	принимать бой
gen.	accettare il combattimento	принять бой
mil.	addestramento a combattimento	боевая подготовка
mil.	aereo da combattimento	боевой самолёт
mil.	aggressivo chimico di combattimento	боевое отравляющее вещество
mil.	allanciamento del combattimento	завязка боя
mil.	allarme di combattimento	боевая тревога
mil.	andamento del combattimento	ход боя
mil.	area di combattimento	полоса боевых действий
mil.	area di combattimento antiaereo	полоса воздушного прикрытия
mil.	assetto di combattimento	боевое снаряжение
mil.	autoblindo da combattimento	боевой бронеавтомобиль
mil.	avamposti di combattimento	боевое охранение
mil.	aviazione da combattimento	боевая авиация
gen.	avviare il combattimento	начать бой
mil.	bandiera di combattimento	боевое знамя
gen.	battere per fuori combattimento	нокаутировать
mil.	caduto in combattimento	павший в бою
mil.	cammino di combattimento	боевой путь
mil.	campo di combattimento	поле боя
mil.	carreggio di combattimento	боевой обоз
mil.	carro armato da combattimento	боевой танк
mil.	carro da combattimento	боевой танк
mil.	carro da combattimento	танк (Sergei Aprelikov)
gen.	circostanza di combattimento	боевая обстановка
gen.	circostanze di combattimento	боевая обстановка
gen.	combattimenti di barricata	баррикадные бои
mil.	combattimento a baionette	штыковой бой
gen.	combattimento a corpo a corpo	единоборство
mil.	combattimento a corpo a corpo	штыковой бой
gen.	combattimento a corpo a corpo	рукопашный бой
gen.	combattimento a mani nude	рукопашный бой (Etoia)
mil.	combattimento a piedi	бой в пешем строю
gen.	combattimento a pugni	кулачный бой
gen.	combattimento accanito	упорный бой
gen.	combattimento accanito	ожесточённый бой
gen.	combattimento aereo	воздушный бой
mil.	combattimento aereo in formazione	групповой воздушный бой
mil.	combattimento aeronavale	бой с участием флота и авиации
mil.	combattimento agli appn cci lontani	бой на дальних подступах
mil.	combattimento agli approcci	бой на подступах
mil.	combattimento agli approcci vicini	бой на ближних подступах
gen.	combattimento alla baionetta	штыковой бой
mil.	combattimento all'arma bianca	рукопашный бой
mil.	combattimento breve	непродолжительный бой
mil.	combattimento carrista	танковый бой
mil.	combattimento combinato	общевойсковой бой
mil.	combattimento contro carri armati	бой с танками
gen.	combattimento corpo a corpo	рукопашный бой (difesaonline.it Etoia)
mil.	combattimento dalla marcia	бой с ходу
mil.	combattimento d'arresto	сдерживающий бой
mil.	combattimento d'avanguardia	бой передовых частей
mil.	combattimento dei carri armati	танковый бой
mil.	combattimento di abitato	бой в населённом пункте
mil.	combattimento di accerchiamento	бой на окружение
mil.	combattimento di avanguardia	авангардный бой
mil.	combattimento di distruzione	бой на уничтожение
mil.	combattimento di incontro	встречный бой
mil.	combattimento di localita	бой в населённом пункте
mil.	combattimento di lunga durata	затяжной бой
mil.	combattimento di manovra	манёвренный бой
mil.	combattimento di movimento	манёвренный бой
gen.	combattimento di parole	спор
gen.	combattimento di parole	полемика
mil.	combattimento di posizione	оборонительный бой
mil.	combattimento di retroguardia	бой прикрывающих частей
gen.	combattimento di retroguardia	арьергардный бой
gen.	combattimento di... ricognizione	разведка боем
gen.	combattimento di ricognizione	разведка боем
mil.	combattimento di strada	уличный бой
mil.	combattimento difensivo	оборонительный бой
mil.	combattimento dimostrativo	отвлекающий бой
mil.	combattimento dimostrativo	демонстративный бой
mil.	combattimento in accerchiamento	бой в окружении
mil.	combattimento in aperta campagna	бой на открытой местности
mil.	combattimento in montagna	бой в горах
mil.	combattimento in profondita della difesa	бой в глубине обороны
mil.	combattimento in ritirata	отход с боем
mil.	combattimento in ritirata	отступление с боем
mil.	combattimento interforze	общевойсковой бой
mil.	combattimento locale	бой местного значения
gen.	combattimento navale	морской бой
gen.	combattimento navale	морское сражение
mil.	combattimento nei boschi	бой в лесу
mil.	combattimento notturno	ночной бой
mil.	combattimento offensivo	наступательный бой
mil.	combattimento ravvicinato	ближний бой
gen.	combattimento sanguinoso	кровопролитный бой
gen.	combattimento senza quartiere	беспощадный бой (упорный; che è senza esclusione di colpi, spietato: Lotta senza quartiere; guerra senza quartiere massimo67)
mil.	combattimento sulle strade	уличный бой
mil.	combattimento temporeggiante	сдерживающий бой
mil.	combattimento tenace	упорный бой
gen.	combattimento terrestre	наземный бой
mil.	combattimento vicino	ближний бой
mil.	танка compartimento di combattimento	боевое отделение
mil.	concetto del combattimento	замысел боя
mil.	condurre il combattimento	вести бой
mil.	condurre le truppe in combattimento	вводить войска в бой
mil.	consumo dei mezzi di combattimento	расход боевых средств
mil.	cooperazione in combattimento	боевое взаимодействие
mil.	cooperazione su campo di combattimento	взаимодействие на поле боя
mil.	corsi di addestramento al combattimento	курсы боевой подготовки
mil.	costante elevata prontezza al combattimento	постоянная боевая готовность (controllo della prontezza al combattimento massimo67)
gen.	da combattimento	бойцовый о животных (In Asia centrale, i cani da combattimento rappresentano ciò che per noi sono i giocatori di calcio. I. Havkin)
gen.	da combattimento	боевой
mil.	dare il combattimento	давать бой
gen.	di combattimento	боевой
gen.	di combattimento	бойцовый о животных (I. Havkin)
gen.	dilaniato dai combattimenti	охваченный боями (Lantra)
mil.	direttiva di addestramento al combattimento	директива по боевой подготовке
mil.	direzione del combattimento	управление боем
mil.	disimpegnare dal combattimento	выводить из боя
mil.	disimpegnarsi dal combattimento	выходить из боя
gen.	disimpegnarsi dal combattimento	выйти из боя
mil.	disimpegno dal combattimento	вывод из боя
mil.	dispositivo di combattimento	боевой порядок
mil.	distinguersi nel combattimento	отличаться в бою
gen.	distinguersi nel combattimento	отличиться в бою́
mil.	documentazione dei combattimenti	боевая документация
mil.	documento dei combattimenti	боевой документ
mil.	effettivo di combattimento	боевая численность
mil.	effettuare il combattimento	давать бой
mil.	efficienza di combattimento	боеготовность
mil.	efficienza di combattimento	боевая готовность
mil.	elettronica di combattimento	военная электроника
mil.	elevare il livello di addestramento al combattimento	повышать уровень боевой подготовки
mil.	elevata prontezza al combattimento	повышенная боевая готовность (massimo67)
mil.	elicottero da combattimento	боевой вертолёт
mil.	entrare in combattimento	вступать в бой
gen.	entrare in combattimento	вступить в бой
mil.	equipaggio di combattimento	боевой экипаж
mil.	esecuzione del combattimento	ведение боя
mil.	esercizio di combattimento	боевое упражнение
mil.	esito del combattimento	исход боя
mil.	esplorazione di combattimento	разведка боем
mil.	esser messo fuori combattimento	выбыть из строя
mil.	essere messo fuori combattimento	выбывать из строя
mil.	evitare il combattimento	уклоняться от боя (I. Havkin)
mil.	evitare in combattimento aereo	уклоняться от боя (воздушного I. Havkin)
mil.	evitare un combattimento	уклониться от боя
mil.	far uscire dal combattimento	выводить из боя
mil.	fase del combattimento	стадия боя
mil.	fase di combattimento	этап боя
mil.	fattore del dispositivo di combattimento	элемент боевого порядка
mil.	forma del combattimento	вид боя
mil.	formazione di combattimento	боевой строй
mil.	formazione di combattimento	боевой порядок
gen.	fronte di combattimento	линия фронта
sport.	fuori combattimento	нокаут
sport.	fuori combattimento	вне игры (также перен. Taras)
anim.husb.	gallo da combattimento	бойцовый петух (Olguccia)
mil.	gettare in combattimento	бросать в бой
mil.	gruppo da combattimento	боевая группа
gen.	gruppo di combattimento	тактическая группа
gen.	gruppo di combattimento	боевая группа
gen.	il combattimento si andava placando	бой затихал
mil.	impegnare il combattimento	завязывать бой
gen.	impegnare un combattimento	завязать бой
gen.	impegnare un combattimento	навязать бой
gen.	imporre combattimento	навязать бой
mil.	imporre il combattimento	навязывать бой (I. Havkin)
mil.	indovinare il concetto del combattimento	разгадывать замысел боя
gen.	iniziare un combattimento	завязать бой
mil.	inserimento in combattimento	ввод в бой
mil.	inserimento in combattimento	введение в бой
mil.	inserimento in combattimento dalla marcia	ввод в бой с ходу
mil.	introdurre in combattimento	вводить в бой
mil.	inviare in combattimento	бросать в бой
gen.	lanciare truppe nel combattimento	бросать войска́ в бой
gen.	lanciare truppe nel combattimento	бросить войска в бой
mil.	linea di sicurezza del combattimento	линия боевого охранения
mil.	livello di addestramento al combattimento	уровень боевой подготовки
mil.	messaggio periodico di combattimento	срочное боевое донесение
gen.	metter fuori combattimento	вывести из боя
sport.	mettere fuori combattimento	нокаутировать
box.	mettere fuori combattimento	отправить в нокаут (Lantra)
gen.	mettere fuori combattimento	подбивать (вывести из строя)
gen.	mettere fuori combattimento	подбить (вывести из строя)
mil.	mettere fuori combattimento	выводить из строя
gen.	mettere fuori combattimento	вывести из строя
law	mezzi di combattimento proibiti	запрещённые средства ведения войны
mil.	mezzo cosmico di combattimento	космическое боевое средство
mil.	mezzo di combattimento	средство борьбы
mil.	mezzo di combattimento	боевое средство
mil.	missione da combattimento	боевая задача (Sergei Aprelikov)
mil.	missione da combattimento	боевой вылет
mil.	missione di combattimento	боевая задача
mil.	modo di combattimento	способ ведения боя
mil.	natura del combattimento	характер боя
mil.	occupare in combattimento	брать с боем
mil.	ordine di combattimento	боевое расписание
mil.	ordine di combattimento	боевой приказ
gen.	ordine di combattimento	боевой порядок
mil.	organizzazione del combattimento	организация боя
mil.	parco dei veicoli da combattimento	парк боевых машин
mil.	pattuglia da combattimento	боевой дозор
mil.	pattuglia da ricognizione su autocarri di combattimento	разведывательный дозор на боевых машинах
mil.	periodo di addestramento al combattimento	период боевой подготовки
mil.	peso della macchina da combattimento	вес боевой машины
mil.	piano di combattimento	план боя
gen.	pilota da combattimento	военный пилот (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota da combattimento	боевой пилот (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota da combattimento	боевой летчик (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota da combattimento	военный лётчик (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota di velivoli da combattimento	боевой пилот (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota di velivoli da combattimento	боевой летчик (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota di velivoli da combattimento	военный пилот (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
gen.	pilota di velivoli da combattimento	военный лётчик (La prima donna pilota di velivoli da combattimento della Marina Militare italiana massimo67)
mil.	posizione di combattimento	боевая позиция
mil.	posto di combattimento	место по боевому расписанию
mil.	posto di combattimento	боевой пост
mil.	posto di combattimento della nave	боевая часть корабля
mil.	posto di combattimento navigatori	штурманская боевая часть
mil.	prepararsi al combattimento	изготавливаться к бою
mil.	prestare il combattimento	принимать бой
mil.	prontezza operativa al combattimento	боевая готовность (massimo67)
mil.	rapporto sul combattimento	донесение о бое (I. Havkin)
mil.	rapporto sul combattimento	оперсводка (I. Havkin)
mil.	regolamento di addestramento al combattimento	боевой устав
mil.	relazione di combattimento	боевое донесение
mil.	riserva di combattimento	тактический резерв
mil.	risolvere il combattimento	выиграть бой
mil.	ritiro dal combattimento	вывод из боя
mil.	ritmo del combattimento	динамика боя
mil.	robot da combattimento	боевой робот (Sergei Aprelikov)
mil.	rotta di combattimento	боевой курс
mil.	rottura in dispositivo di combattimento	разрыв в боевом порядке
mil.	scaglionamento di combattimento	эшелонирование боевых порядков
gen.	schieramento di combattimento	боевой порядок
mil.	schieramento in dispositivi di combattimento	развёртывание в боевые порядки
mil.	sfruttamento in combattimento	боевое применение
gen.	sicurezza di combattimento	боевое охранение
mil.	sicurezza in combattimento	боевое охранение
mil.	situazione di combattimento	боевая обстановка
mil.	smobilitazione del dispositivo di combattimento	свёртывание боевого порядка
mil.	sottogruppo di combattimento	боевая подгруппа
gen.	sottrarsi al combattimento	уклониться от боя
mil.	spedizione dell'ordine di combattimento	высылка боевого приказа
sport.	sport da combattimento	единоборство (cherryshores)
gen.	squadra di combattimento	боевая дружина
gen.	sul posto di combattimento	на боевом посту́
mil.	sviluppo del combattimento	развитие боя
mil.	tempo di approntamento al combattimento	время приведения в боевую готовность
mil.	tiro di combattimento	боевая стрельба
gen.	torretta di combattimento	боевая рубка
mil.	tuta di combattimento	маскировочный костюм
mil.	unita di combattimento	боевая часть ракеты, снаряда
mil.	unita di combattimento	боеголовка ракеты, снаряда
mil.	unita di combattimento	боевая единица
mil.	unita di combattimento	боевая головка ракеты, снаряда
mil., nautic.	unita di combattimento elettromeccanica	электромеханическая боевая часть
gen.	unità di combattimento	строевые части
mil.	uscire dal combattimento	выходить из боя
gen.	uscire dal combattimento	выйти из боя
gen.	uscire immune da un combattimento	выйти из боя целым и невредимым
mil.	uscita dal combattimento	выход из боя
gen.	veicoli blindati e corazzati da combattimento	бронированная военная техника (Veicoli blindati e corazzati da combattimento. Veicoli da combattimento · Veicoli tattici protetti · Veicoli Cingolati. Veicoli tattici protetti -Veicolo Tattico Leggero Multiruolo (VTLM) "Lince"; Veicolo Blindato Medio (VBM) Freccia; Carro Armato massimo67)
gen.	veicoli cingolati da combattimento	гусеничная военная техника (гусеничная вездходная техника massimo67)
mil.	veicolo da combattimento	боевая машина
gen.	veicolo da combattimento della fanteria	боевая машина пехоты (Taras)
gen.	velivolo da combattimento	боевой самолет (massimo67)
gen.	velivolo da combattimento	военный самолeт (massimo67)
mil.	volo di combattimento	боевой полёт
gen.	volo di combattimento	боевой вылет
mil.	zona dei combattimenti	зона боевых действий
mil.	zona del combattimento aereo	район воздушного боя
law	zona di combattimento	театр военных действий
mil.	zona di combattimento	район боевых действий