| Subject | Italian | Russian |
| law | acquisire la cittadinanza | приобретать гражданство |
| gen. | acquisire la cittadinanza | приобрести гражданство (livebetter.ru) |
| law | acquisizione della cittadinanza | получение гражданства (mariya_arzhanova) |
| law | acquisizione di una cittadinanza | приобретение гражданства |
| gen. | acquistare diritto di cittadinanza | приобрести права́ гражданства (тж. перен.) |
| gen. | acquistare cittadinanza | принять гражданство |
| gen. | acquistare diritto di cittadinanza | получить права́ гражданства (тж. перен.) |
| law | acquistare la cittadinanza | приобретать гражданство |
| law | acquisto della cittadinanza | получение приобретение гражданства (L'acquisto della cittadinanza italiana non pregiudica il mantenimento della cittadinanza del Paese di origine a meno che la legge di questo non vieti la doppia: acquisizione della cittadinanza italiana; acquisire la cittadinanza italiana massimo67) |
| gen. | acquisto della cittadinanza italiana | приобретение гражданства Италии (armoise) |
| law | attribuzione della cittadinanza | предоставление права гражданства |
| telecom. | Carta dei valori della cittadinanza e dell'integrazione | Хартия ценностей гражданства и интеграции (Maneki) |
| law | certificato attestante il possesso della cittadinanza straniera | справка о подтверждении принадлежности к гражданству иностранного государства (massimo67) |
| law | certificato attestante il possesso della cittadinanza straniera | справка о подтверждении иностранного гражданства (massimo67) |
| gen. | certificato di cittadinanza | свидетельство о гражданстве (massimo67) |
| law | cittadinanza dell'Unione europea | гражданство Европейского союза (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданин Европейского союза — это статус, который получает каждый, кто обладает гражданством любой страны-участницы ЕС; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его.: Получить гражданство Евросоюза россияне и другие иностранцы ... massimo67) |
| law | cittadinanza europea | гражданство Европейского союза (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданин Европейского союза — это статус, который получает каждый, кто обладает гражданством любой страны-участницы ЕС; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его.: Получить гражданство Евросоюза россияне и другие иностранцы ... massimo67) |
| law | cittadinanza europea | европейское гражданство |
| law | cittadinanza italiana | итальянское гражданство |
| law | cittadinanza nazionale | национальное гражданство (Cittadinanza europea e cittadinanza nazionale; La cittadinanza europea è complementare a quella nazionale. Questo significa che ciascuna cittadina e ciascun cittadino di uno stato membro dell'Unione europea è automaticamente anche cittadino europeo; Гражданство Союза дополняет собой национальное гражданство и не подменяет его. massimo67) |
| gen. | cittadinanza onoraria | почётное гражданство |
| econ. | cittadinanza organizzativa | корпоративное гражданство (Fiorina) |
| gen. | cittadinanza per investimento | инвестиционный паспорт (Si parla, quindi, del cosiddetto "passaporto d'oro", conosciuto come Cittadinanza per investimento (CBI, Citizenship by Investment)Il Montenegro lancia la sua Cittadinanza per programma di investimento (CBIP): cittadinanza o residenza per investimento, programmi di cittadinanza per investitori massimo67) |
| law | dichiarazioni di rinuncia alla cittadinanza | заявление об отказе от гражданства (dichiarazioni di rinuncia alla cittadinanza italiana da massimo67) |
| gen. | diritto di cittadinanza | право гражданства |
| law | Documento comprovante la cittadinanza e l'identita | документ удостоверяющий личность и гражданство (massimo67) |
| law | doppia cittadinanza | двойное гражданство |
| law | Ogni cittadino dell'Unione gode, nel territorio di un paese terzo nel quale lo Stato membro di cui ha la cittadinanza поn г rappresentato, della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle Stesse condizioni dei cittadini di dello Stato. | Каждый гражданин Союза на территории третьей страны, где не представлено государство-член, гражданином которого он является, пользуется защитой со стороны дипломатических и консульских учреждений любого государства-члена на тех же условиях, что и граждане данного государства. (Валерия 555) |
| law | ottenimento della cittadinanza | получение гражданства |
| law | perdere la cittadinanza | утрачивать гражданство |
| law | perdita della cittadinanza | прекращение гражданства (spanishru) |
| law | perdita della cittadinanza | утрата гражданства |
| law | perdita volontaria della cittadinanza | добровольный отказ от гражданства |
| law | perdita volontaria della cittadinanza | добровольный выход из гражданства |
| law | possesso della cittadinanza | принадлежность к гражданству (massimo67) |
| law | possessore della cittadinanza | обладатель гражданства считать гражданином (possessore della cittadinanza italiana massimo67) |
| law | privo di cittadinanza | лишённый гражданства |
| law | privo di cittadinanza | не имеющий гражданства |
| gen. | reddito di cittadinanza | ББД (безусловный базовый доход Taras) |
| gen. | reddito di cittadinanza | доход от гражданства (то есть ежемесячно выдавать каждой семье определённое количество денег без всяких условий vpp) |
| gen. | reddito di cittadinanza | базовый доход (Taras) |
| gen. | reddito di cittadinanza | основной доход (Taras) |
| gen. | reddito di cittadinanza | безусловный базовый доход (Taras) |
| law | riacquisto della cittadinanza | восстановление в гражданстве |
| law | rinunciare alla cittadinanza | выход из гражданства (I cittadini italiani possono rinunciare volontariamente alla cittadinanza italiana massimo67) |
| law | stato di cittadinanza | гражданство |
