Terms for subject General containing che c'è che non va

Italian	Russian
che c'è che non va?	что случилось? (Taras)
che c'è che non va?	что с вами? (Taras)
che c'è che non va?	что стряслось? (Taras)
che c'è che non va?	что с тобой? (Taras)
che c'è che non va?	что не так? (Taras)
che c'è che non va?	в чём дело? (Taras)
c'è qualcosa che non gli va	он чем-то недоволен (a genio)
c'è qualcosa che non va	здесь что-то не так
c'è qualcosa che non va	происхо́дит что-то неладное
c'è qualcosa che non va!	тут что-то неладно!