| Italian | Russian |
| aver cessato di sonare | отзвенеть (перестать звенеть) |
| cessare cessato dal servizio il ... per Limiti di età | прекратить трудовую деятельность по причине достижения им предельного возраста (massimo67) |
| cessare dal commercio | прекратить торговлю |
| cessare dalle funzioni | сложить с себя обязанности |
| cessare d'esistere | перестать существовать |
| cessare di applicarsi | терять силу (снимать, отменять, больше не действовать: A DECORRERE DAL 1° MARZO 2022, CESSANO DI APPLICARSI LE RESTRIZIONI ATTUALMENTE IN VIGORE AI VIAGGI PER TURISMO CAUSA PANDEMIA massimo67) |
| cessare di avere effetto | прекратить действие (cessare di produrre effetti massimo67) |
| cessare di avere vigore | утратить силу (Kalinichenko I.) |
| cessare di cantare | умолкнуть |
| cessare di cantare | умолкать |
| cessare di dire | отговорить (кончить говорить) |
| cessare di dire | отговаривать (кончить говорить) |
| cessare di esistere | прекратить существование |
| cessare di fare parte di | выбывать из состава (armoise) |
| cessare di parlare | умолкнуть |
| cessare di parlare | умолкать |
| cessare di rintronare | отгрохать |
| cessare di rintronare | отгреметь |
| cessare di rombare | отгрохать |
| cessare di rombare | отгреметь |
| cessare di rumoreggiare | отшуметь |
| cessare di scrivere | умолкнуть (прекратить переписку) |
| cessare di scrivere | умолкать (прекратить переписку) |
| cessare di ubbidire | выйти из повиновения |
| cessare di vivere | прекратить существование |
| cessare di volare | отлетать (кончить летать) |
| cessare il fuoco | прекратить пальбу |
| cessare il fuoco | прекратить огонь |
| cessare il lavoro | прекратить работу |
| cessare l'accesso | прекращать доступ (spanishru) |
| cessare le ostilita | прекратить военные действия |
| cessare le ostilità | прекращать военные действия |
| cessare ostilità | прекратить военные действия |
| cessate il fuoco | временное прекращение боевых действий (Un cessate il fuoco (o tregua) è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato,: sollecitare un cessate il fuoco; al fine di raggiungere un cessate il fuoco globale nel paese; un cessate il fuoco duraturo; un cessate il fuoco bilaterale; malgrado la firma di un cessate il fuoco l'8 aprile; che la
stabilità politica venga ripristinata per mezzo di un cessate il fuoco, la riapertura del dialogo e il rispetto dei diritti umani massimo67) |
| cessate il fuoco | режим прекращения огня (Un cessate il fuoco (o tregua) è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato,: sollecitare un cessate il fuoco; al fine di raggiungere un cessate il fuoco globale nel paese; un cessate il fuoco duraturo; un cessate il fuoco bilaterale; malgrado la firma di un cessate il fuoco l'8 aprile; che la
stabilità politica venga ripristinata per mezzo di un cessate il fuoco, la riapertura del dialogo e il rispetto dei diritti umani massimo67) |
| cessate il fuoco | режим тишины (Un cessate il fuoco (o tregua) è una temporanea interruzione di un conflitto, o di un conflitto armato,: sollecitare un cessate il fuoco; al fine di raggiungere un cessate il fuoco globale nel paese; un cessate il fuoco duraturo; un cessate il fuoco bilaterale; malgrado la firma di un cessate il fuoco l'8 aprile; che la
stabilità politica venga ripristinata per mezzo di un cessate il fuoco, la riapertura del dialogo e il rispetto dei diritti umani massimo67) |
| cessato attacco aereo | отбой (после воздушной тревоги) |
| dare il "cessato pericolo" | дать отбой воздушной тревоги |
| far cessare | отбить |
| far cessare | покончить |
| far cessare | отбивать |
| far cessare la guerra | покончить с войно́й |
| la musica cessò | музыка замолкла |
| non cessare | не (part.) |
