Terms containing ceppo

Subject	Italian	Russian
tech.	ancora con ceppi	штоковый якорь
tech.	ancora senza ceppi	бесштоковый якорь
mil.	ceppo a morsetto	зажимная колодка
electr.eng.	ceppo a polo	полюсный башмак
med., epid.	ceppo ad alta patogenicità	высокопатогенный штамм (Sergei Aprelikov)
med.	ceppo batterico	штамм (I. Havkin)
med.	ceppo batterico	бактериологический штамм (gorbulenko)
gen.	ceppo, condannare al ceppo	плаха, приговорить к отсечению головы (Blocco di legno su cui appoggiava la testa il condannato alla decapitazione massimo67)
virol.	ceppo contagioso	контагиозный штамм (Sergei Aprelikov)
gen.	ceppo da taglialegna	колода (для колки дров gorbulenko)
mil.	ceppo del freno	тормозной башмак
gen.	ceppo del freno	тормозная колодка
med., epid.	ceppo del virus dell'influenza aviaria	штамм вируса птичьего гриппа (Sergei Aprelikov)
tech.	ceppo della piallatrice	упорная колодка строгального станка
shipb.	ceppo dell’ancora	анкершток
mil.	ceppo dell'ancora	шток якоря
shipb.	ceppo dell’ancora	якорный шток
nautic.	ceppo dell'ancora	анкершток
tech.	ceppo dell’aratro	башмак плуга
tech.	ceppo dell’incudine	подкладной штамп
gen.	ceppo di arresto	ж.д. упорный башмак
tech.	ceppo di guida	направляющая колодка
gen.	ceppo di Natale	рождественские подарки
gen.	ceppo di Natale	рождественский праздник
tech.	ceppo di scorrimento	скользящий башмак
mil.	ceppo di sospensione	подвесной башмак
mil.	миномёта ceppo di sostegno	опорная плита
mil.	ceppo di sostegno	опорный башмак
tech.	ceppo di sostegno	опорная колодка
mil.	ceppo di sostegno	нажимная колодка
gen.	ceppo di vite	виноградная лоза
tech.	ceppo frenante	тормозная колодка
tech.	ceppo frenante	тормозной башмак
med.	ceppo mutante	мутантный штамм (massimo67)
gen.	ceppo nodoso	коряга (пень)
med.	ceppo selvaggio	дикий штамм (I. Havkin)
tech.	ceppo sospeso	подвесной башмак
footwear	ceppo о tavolaccio	раскройная плита
med.	ceppo virulento	вирулентный штамм (I. Havkin)
mil.	cerchio del ceppo	бугель анкерштока
shipb.	cerchio del ceppo dell’ancora	бугель анкерштока
gen.	condannare al ceppo	приговорить к отсечению головы (Blocco di legno su cui appoggiava la testa il condannato alla decapitazione massimo67)
mil.	dado del ceppo	глухая гайка
mil.	якоря dado del ceppo	нок штока
shipb.	dado del ceppo	нок штока (якоря)
inf.	dello stesso ceppo	из той же оперы (gorbulenko)
tech.	di ceppo	колодочный
gen.	freno a ceppi	колодочный тормоз
tech.	freno a ceppi multipli	многоколодочный тормоз
tech.	freno a tre ceppi	трёхколодочный тормоз
tech.	guarnizione del ceppo del freno	накладка тормозной колодки
tech.	innesto a ceppi	фрикционная муфта с разжимными колодками
obs.	mettere i ceppi	оковывать (заковать)
obs.	mettere i ceppi	оковать (заковать)
gen.	pasqua di ceppo	рождество
mil.	pernio del ceppo	цапфа башмака
gen.	piccolo ceppo	чурка
agric.	rimozione di ceppi	раскорчёвка (Timote Suladze)
gen.	spaccare un ceppo	рассечь полено
gen.	stirpe fa ceppo	фамилия (род)