Terms for subject General containing cenere

Italian	Russian
andare in cenere	превратиться в пепел
Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere	пьянство, курение и женские штучки мужчин способны довести до ручки (Taras)
biondo cenere	пепельного цвета (о волосах Avenarius)
capelli color cenere	пепельные волосы
cenere vulcanica	вулканический пепел
ceneri radioattive	радиоактивная пыль
color cenere	пепельный (о цвете Avenarius)
color cenere	светло-серый (Avenarius)
concime di cenere	зольные удобрения
cuocere sotto la cenere	печь в золе
di cenere	зольный
disperdere le ceneri	развеять прах (Disperdere le ceneri. La dispersione delle ceneri è consentita, nel rispetto della volontà del defunto, unicamente in aree a ciò appositamente destinate. Официального разрешения на развеивание праха в России нет. Но точно также нет и прямого запрета: disperdere le ceneri in montagna; disperdere le ceneri in mare massimo67)
dispersione delle ceneri	развеивание праха (Disperdere le ceneri. La dispersione delle ceneri è consentita, nel rispetto della volontà del defunto, unicamente in aree a ciò appositamente destinate. Официального разрешения на развеивание праха в России нет. Но точно также нет и прямого запрета:: disperdere le ceneri in montagna; disperdere le ceneri in mare massimo67)
diventare cenere	сгореть дотла
essere ridotto in cenere	испепелиться
far rinascere dalle ceneri	поднять из пепла
far risorgere dalle ceneri	поднять из пепла
Giorno delle ceneri	Пепельная среда (В православии соответствует чистому понедельнику vpp)
Grigio cenere	лесной волк (цвет vpp)
le Ceneri	Пепельная среда (vpp)
Mercoledì delle ceneri	Пепельная среда (vpp)
pioggia di cenere	дождь пепла (при извержении вулкана)
ridurre in cenere	разнести в пух (и прах)
ridurre in cenere	разбить в пух (и прах)
ridurre in cenere	испепелить
ridurre in cenere	выжечь (превратить в пепел)
ridurre in cenere	сжечь дотла
ridurre in cenere	обратить в пепел
ridurre in cenere	испепелять
ridurre in cenere	выжигать (превратить в пепел)
ridurre in cenere	уничтожить
ridursi in cenere	испепелиться
ridursi in cenere	истлеть (превратиться в пепел)
ridursi in cenere	перегорать
ridursi in cenere	перегореть
ridursi in cenere	истлевать (превратиться в пепел)
ridursi in cenere	сгореть дотла
risorgere dalle ceneri	возродиться из пепла
ritrovato fra la cenere	неожиданно нашедшийся
togliere la cenere dalla pipa	выколотить трубку