Terms containing cattura

Subject	Italian	Russian
mil.	alla cattura	в плену (gorbulenko)
agric.	anello di cattura	ловчий пояс (на дереве)
agric.	anello di cattura	ловчее кольцо
tech.	angolo di cattura	угол захвата (луча)
math.	campionamento col metodo della cattura e del rilascio	выборочное обследование совокупности диких животных
fishery	capacità di cattura	добывающие мощности
tech.	cattura a radiazione	радиационный захват
tech.	cattura a risonanza	резонансный захват
gen.	cattura dei prigionieri	захват пленных
environ.	cattura del carbonio	улавливание углерода
law	cattura del detenuto evaso	поимка сбежавшего заключённого
mil.	cattura del prigioniero	захват пленного
tech.	cattura delle acque	перехват вод
astr.	cattura delle comete	захват комет
antenn.	cattura di buche	захват дырок
radio	cattura di buche	захват дырок в полупроводнике
tech.	cattura di buchi	захват дырок (в полупроводнике)
tech.	cattura di elettroni	захват электронов
tech.	cattura di fotoni	захват фотонов
chem.	cattura di neutroni	захват нейтронов
chem.	cattura di neutroni lenti	захват медленных нейтронов
tech.	cattura di particelle	захват частиц
gen.	cattura di particelle	улавливание частиц
radio	cattura di particelli	захват частиц
radio	cattura di particelli	улавливание частиц
antenn.	cattura di radiazione	радиационный захват
antenn.	cattura di radiazione	захват с гамма-излучением
radio	cattura di radiazione	захват с излучением
tech.	cattura di risonanza	резонансный захват
comp., MS	cattura di schermata	снимок экрана
astr.	cattura di stella	захват звезды
chem.	cattura di un elettrone orbitale	захват орбитального электрона
gen.	cattura di un'immagine dallo schermo	скриншот (Lyra)
gen.	cattura di un'immagine dallo schermo	снимок с экрана (Lyra)
mil.	cattura dissociativa	диссоциативный захват
astr.	cattura d'un altro elettrone	прилипание электронов
tech.	cattura elettronica	захват электронов
gen.	cattura fluviale	захват реки другой рекой (vpp)
gen.	cattura fluviale	перехват реки (vpp)
gen.	cattura fluviale	скрадывание реки (vpp)
gen.	cattura fluviale	захват реки (vpp)
tech.	cattura fotonica	захват фотонов
tech.	cattura K	K-захват
chem.	cattura K	К-захват
tech.	cattura K	захват K-электрона
agric.	cattura massale	массовый отлов (Shenderyuk Oleg)
tech.	cattura neutronica	захват нейтронов
stat.	cattura nominale	номинальный улов
tech.	cattura nucleare	ядерный захват
chem.	cattura parassita	паразитный захват
tech.	cattura parassita	паразитный захват (нейтронов)
fishery	cattura per unità di sforzo	вылов на единицу снасти
fishery	cattura per unità di sforzo	улов на единицу рыболовного усилия
tech.	cattura radiativa	радиационный захват
chem.	cattura radioattiva	радиационный захват
gen.	catturare gli uccelli con la ragna	ловить птиц сетью
gen.	catturare la preda	ловить добычу (vpp)
gen.	catturare pesci	ловить рыбу (gorbulenko)
gen.	catturare un ladro	поймать вора
gen.	catturare un prigioniero	взять языка (per prendere informazioni)
gen.	catturare una quota di mercato	захватить долю рынка (modi per stimolare la crescita aziendale e catturare la quota di mercato massimo67)
gen.	catturare una sentinella	захватить часового
gen.	catturare una sentinella	снять часового
radio	coefficiente di cattura	коэффициент захвата
fishery	composizione delle catture	состав улова
fishery	contingente di cattura	квота улова (Olguccia)
fishery	dati relativi alle catture per unità di sforzo	данные о вылове на единицу промыслового усилия
tech.	diffusione per cattura	захватное рассеяние
law	gli effetti della custodia cautelare decorrono dal momento della cattura, dell'arresto o del fermo	при задержании срок исчисляется с момента фактического задержания
astr.	ipotesi delle catture	гипотеза захвата
law	la polizia ha catturato un pericoloso criminale	полиция схватила опасного преступника
el.	livello di cattura	уровень захвата
law	mandato di cattura	ордер на задержание
gen.	mandato di cattura	приказ об аресте
gen.	mandato di cattura	ордер на арест
nautic., econ.	massima cattura sostenibile	максимальный устойчивый вылов
fishery	massima cattura sostenibile	максимально устойчивый вылов
fishery	numero delle catture	вылов по количеству
law	ordine di cattura	приказ об аресте
PPE	Pericolo di trascinamento o cattura per dita o mani in caso di parti mobili della trasmissione della forza	Опасность затягивания и захватывания вследствие (massimo67)
fishery	pesca di cattura	промышленное рыболовство
fishery	quantità accettabili di cattura	дозволенный уровень вылова
fishery	quantità accettabili di cattura	допустимый уровень вылова
fishery	quantità accettabili di cattura	разрешённый уровень вылова
tech.	radiazione di cattura	захватное излучение
chem.	radiazione gamma di cattura	гамма-лучи радиационного захвата
tech.	reazione di cattura	реакция захвата
chem.	rendimento di cattura	эффективность захвата
fishery	rete per cattura a percussione	задёргивающаяся сеть
chem.	sezione di cattura	сечение захвата
chem.	sezione efficace di cattura	эффективное сечение захвата
antenn.	sezione trasversale di cattura	сечение захвата
gen.	spiccare un mandato di cattura	выдать ордер на арест
stat.	statistica sulle catture nominali	статистика номинального улова
stat.	statistiche delle catture "lorde"	общая статистика вылова
stat.	statistiche sulle catture e gli sbarchi	статистика уловов и выгрузок
fishery	stima delle catture	оценка улова
comp., MS	Strumento di cattura	Ножницы
astr.	teoria della cattura	гипотеза завлечения
astr.	teoria della cattura	гипотеза захвата
oncol.	terapia a cattura di neutroni di boro	бор-нейтронозахватная терапия (Sergei Aprelikov)
tech.	transizione di cattura	захватный переход
tech.	trappola per cattura di ioni	ионная ловушка
chem.	trappola per la cattura degli ioni	ионная ловушка
antenn.	zona di cattura	область захвата
radio	zona di cattura	задерживающая область полупроводник
antenn.	zona di cattura	задерживающая область