| Italian | Russian |
| anima di carta | бумажная гильза (oksanamazu) |
| avvolgimento in carta | бумажная обёртка (oksanamazu) |
| barattolo di carta con avvolgimento a spirale | изготовленным методом спиральной навивки (oksanamazu) |
| barattolo di carta con avvolgimento a spirale | комбинированная банка c корпусом (oksanamazu) |
| barattolo di carta con avvolgimento a spirale | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки |
| bicchiere di carta | бумажный стакан (oksanamazu) |
| bobina continua di carta | полотно (бумаги, картона, ткани, плёнки) |
| bobina continua di carta | непрерывное полотенце (oksanamazu) |
| bobina continua di carta | полотно (бумаги, картона, ткани, плёнки oksanamazu) |
| bobina continua di carta | непрерывное полотнище |
| bobina di carta | полотно бумаги (oksanamazu) |
| bobina di carta | бумажное полотно (oksanamazu) |
| bobina di carta da strappare | рулонная обёрточная бумага |
| carta a base di cellulosa | целлюлозная бумага |
| carta a macchina | бумага машинного изготовления |
| carta a più strati | многослойная бумага |
| carta accoppiata | двухслойная склеенная бумага |
| carta accoppiata | многослойная бумага |
| carta accoppiata | ламинированная бумага |
| carta accoppiata ad alluminio | бумага, покрытая алюминиевой фольгой |
| carta accoppiata ad alluminio | бумага, кэшированная алюминиевой фольгой |
| carta ad alta brillantezza | глянцевая бумага |
| carta ad alta brillantezza | мелованная бумага с высоким глянцем |
| carta ad uso farmaceutico | аптечная бумага |
| carta ad uso farmaceutico | фармацевтическая бумага |
| carta adesiva per angoli | бумажная лента для оклеивания по стыку корпуса картонного ящика |
| carta ai siliconi | противоадгезионная бумага |
| carta ai siliconi | поддерживающий лист |
| carta ai siliconi | прокладочная бумага, покрытая силиконом |
| carta al difenile | фунгицидная бумага |
| carta al difenile | дифениловая бумага |
| carta al polimero | бумага, покрытая полимерной плёнкой |
| carta Kraft al solfato | крафт-бумага |
| carta Kraft al solfato | бумага из сульфатной целлюлозы |
| carta al solfito | бумага из сульфитной целлюлозы |
| carta alla soda | крафт-бумага |
| carta alla soda | бумага из сульфатной целлюлозы |
| carta alle resine sintetiche | гетинакс |
| carta alle resine sintetiche | бакелизированная бумага |
| carta anti adesiva | обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| carta antiadesiva | противоадгезионная бумага |
| carta antiadesiva | поддерживающий лист |
| carta anti-adesiva | бумага с противоадгезионным покрытием |
| carta antiadesiva | прокладочная бумага, покрытая силиконом |
| carta anticorrosiva | упаковочная бумага, пропитанная летучими ингибиторами коррозии |
| carta anticorrosiva V. P. I. | VPI-бумага |
| carta anticorrosiva V. P. I. | антикоррозийная бумага |
| carta antiossidante | антикоррозийная бумага (для завёртки металлических изделий, che protegge le superfici lucide dei metalli) |
| carta antiruggine | бумага, применяемая для защиты от коррозии |
| carta antiruggine | антикоррозийная бумага |
| carta argentata | станиолевая бумага |
| carta argentata | станиолевая |
| carta asettica | медицинская бумага |
| carta asettica | антисептическая бумага |
| carta asfaltata | битумная бумага (битумированная бумага) |
| carta asfaltata | бумага, пропитанная асфальтом или битумом |
| carta asfaltata | гудронированная бумага |
| carta asfaltata | битумированная бумага |
| carta asfalto | гудронированная бумага |
| carta asfalto | битумированная бумага |
| carta assorbente | толстый картон-основа для пропитки |
| carta autoadesiva | самоприклеивающаяся бумага |
| carta avvolta in bobina | ролевая бумага |
| carta bitumata | бумага, пропитанная асфальтом или битумом |
| carta bitumata | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная (напр. стекловолокном) |
| carta bitumata | битумированная бумага (oksanamazu) |
| carta bitumata | битуминированная бумага (oksanamazu) |
| carta bitumata | асфальтированная бумага (oksanamazu) |
| carta bitumata | битумная бумага (битумированная бумага) |
| carta bitumata | гудронированная бумага |
| carta bitumata sulle due facce | двухслойная бумага с внутренним слоем из битума |
| carta calandrata | гладкая бумага |
| carta calandrata | каландрованная бумага |
| carta calandrata | лощёная бумага |
| carta catramata | битумированная бумага (oksanamazu) |
| carta catramata | битуминированная бумага (oksanamazu) |
| carta catramata | битумная бумага (битумированная бумага) |
| carta catramata | асфальтированная бумага (oksanamazu) |
| carta catramata | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная (напр. стекловолокном) |
| carta catramata | гудронированная бумага |
| carta cerata | парафинированная бумага |
| carta cerata a doppia faccia | двухслойная бумага, ламинированная воском |
| carta collata | проклеенная бумага (per migliorarne la superficie) |
| carta collata in superficie | бумага с поверхностной проклейкой |
| carta colorata | крашеная бумага |
| carta con adesivo a base di polimeri | бумага, склеивающаяся горячим способом |
| carta con fibra sintetica | бумага из искусственного волокна |
| carta con pasta di legno | бумага, содержащая древесную массу |
| carta con pasta legno | бумага с содержанием древесной массы |
| carta creaspata estensibile | растяжимая крепированная бумага |
| carta crespata | гофрированная бумага |
| carta crespata doppia | упаковочная бумага, крепированная в двух направлениях |
| carta crespata duplex | двухслойная крепированная бумага |
| carta crespata isolante | изоляционная крепированная бумага |
| carta crespata oleata | промасленная крепированная бумага |
| carta cromo | бумага для художественной печати |
| carta cromo | хромовая бумага |
| carta cromo | мелованная бумага |
| carta da filare | шпагатная бумага |
| carta da filare | бумага для прядения |
| carta da filare | прядильная бумага |
| carta da imballaggio bruna | упаковочная бумага из бурой древесной массы |
| carta da pasta legno | бумага из древесной массы |
| carta da pasta meccanica | бумага из древесной массы |
| carta da stampa calcografica | бумага для глубокой печати (с медных досок) |
| carta da stampa calcografica | тифдручный картон для печатания с медных досок |
| carta d'avvolgimento | упаковочная бумага |
| carta d'avvolgimento | обёрточная бумага |
| carta di avvolgimento per bottiglie | бумага для упаковки бутылок |
| carta di canapa | бумага из пеньковых волокон |
| carta di canapa | "манильская" бумага |
| carta di cotone | бумага из хлопчатобумажного тряпья |
| carta di legno bruna | тёмная обёрточная бумага |
| carta di legno bruna | небелёная бумага из бурой древесной массы |
| carta di pasta semichimica | бумага из полуцеллюлозы |
| carta di protezione | прокладочная бумага |
| carta di protezione | бумажная прокладка |
| carta di protezione per argenteria | антикоррозийная бумага для упаковки изделий из серебра |
| carta di seta marmorizzata | тонкая мраморная бумага с агатовой отделкой |
| carta di seta per avvolgimento di bottiglie | тонкая бутылочная бумага |
| carta di supporto per laminazione | бумага-основа для нанесения покрытий |
| carta dorata | позолоченная бумага |
| carta duplex | двухслойная бумага |
| carta «duplo» | двухслойная склеенная бумага |
| carta fantasia | декоративная бумага |
| carta fantasia | отделочная бумага |
| carta feltro | изолировочная бумага |
| carta feltro | мягкая бумага |
| carta filtro | фильтровальная бумага |
| carta fungicida | фунгицидная бумага |
| carta fungicida | дифениловая бумага |
| carta giapponese | японская бумага |
| carta glassina | пергамин |
| carta glassina | лощёный пергамин |
| carta goffrata | прегированная бумага |
| carta goffrata | тиснёная бумага |
| carta grezza | бумага-основа |
| carta grezza | бумага-основа без отделки |
| carta grezza | некаландрованная бумага |
| carta grezza di fibra vulcanizzata | бумага-основа для фибры |
| carta grigia | низкосортная бумага (напр. из макулатуры oksanamazu) |
| carta grigia | низкосортная бумага (напр. из макулатуры) |
| carta imitazione kraft | имитация крафт-бумаги (oksanamazu) |
| carta impenetrabile alla luce | светонепроницаемая бумага |
| carta impermeabile all’aria | воздухонепроницаемая бумага |
| carta impregnata | пропиточная изоляционная бумага |
| carta in piano | флатовая бумага (né piegata, né arrotolata) |
| carta incollata | клеёная бумага |
| carta incollata | склеенная бумага |
| carta indicatrice reattiva | индикаторная бумага |
| carta intermedia | прокладочная бумага |
| carta intermedia | бумажная прокладка |
| carta jacquard | бумага вердоль |
| carta jacquard | жаккардовый картон |
| carta jacquard | жаккардовая бумага |
| carta Kraft alla soda | сульфатная крафтбумага |
| carta kraft crespata | крепированная крафтбумага |
| carta Kraft di seconda scelta | крафт-бумага второго разбора |
| carta Kraft di seconda scelta | второсортная |
| carta Kraft per avvolgimento | упаковочная крафт бумага (oksanamazu) |
| carta kraft per avvolgimento | упаковочная крафтбумага |
| carta Kraft per avvolgimento | крафт-обёртка (oksanamazu) |
| carta kraft per socchi | мешочная крафт-бумага |
| carta laccata | лакированная бумага |
| carta lana | бумага-основа с содержанием шерсти |
| carta lavorata a mano | двухслойная бумага |
| carta leggermente crespata | бумага с лёгкой крепировкой |
| carta lisciata a macchina | бумага односторонней гладкости |
| carta lisciata in macchina | бумага машинной отделки |
| carta lisciata in macchina | бумага односторонней гладкости |
| carta lisciata in macchina | бумага машинной гладкости |
| carta manila | прочная бумага цвета ской пеньки |
| carta manila | манильская бумага |
| carta mista alla soda | бумага из сульфатной целлюлозы с содержанием синтетических волокон |
| carta monolucida | бумага машинной гладкости |
| carta non calandrata | некаландрованная бумага |
| carta non collata | "водяная" бумага |
| carta non collata | непроклеенная бумага |
| carta non collata | пропиточная бумага |
| carta oleata | бумага-основа для парафинирования |
| carta oleata per imballaggio | промасленная обёрточная бумага |
| carta ondulata | гофрированная бумага |
| carta paglia mista | соломенно-макулатурная бумага |
| carta paraffinata | вощанка |
| carta paraffinata | вощёная бумага |
| carta paraffinata a doppia faccia | двухслойная бумага, ламинированная воском |
| carta patinata | бумага с покрытием |
| carta patinata in macchina | бумага машинного мелования |
| carta patinata su una faccia | мелованная бумага одностороннего покрытия |
| carta per accoppiamento | бумага для внутренней обкладки тары |
| carta per accoppiamento | оклеенная бумага |
| carta per avvolgere | обёрточная бумага |
| carta per avvolgere frutta | фруктовая обёрточная бумага |
| carta per avvolgere frutta | фруктовая бумага |
| carta per avvolgimento | обёрточная бумага |
| carta per avvolgimento | обложечная бумага |
| carta per copertina | оклеенная бумага |
| carta per copertura | обёрточная бумага |
| carta per copertura | обложечная бумага |
| carta per imballaggio | упаковочная бумага |
| carta per imballaggio | обёрточная бумага |
| carta per imballaggio del burro | жиронепроницаемая бумага (resistente ai grassi) |
| carta per imballaggio del burro | пергаментная бумага (resistente ai grassi) |
| carta per impiallacciatura | бумага для производства крафт-шпона |
| carta per impiallacciatura | бумага для облицовки древесного шпона |
| carta per mantenere al fresco | бумага для сохранения продуктов в свежем состоянии |
| carta per rivestimento | оклеечная бумага |
| carta per rivestimento | облицовочная бумага |
| carta per rivestimento di casse | облицовочная бумага для ящиков |
| carta per rivestimento di casse | обивочная бумага для ящиков |
| carta per sacchetti | кулёчная бумага |
| carta per sacchetti | мешочная бумага |
| carta per stampe artistiche | бумага для художественной печати |
| carta per stampe artistiche | мелованная бумага |
| carta pergamena | настоящий пергамент |
| carta pergamena | растительный пергамент |
| carta pergamena artificiale | подпергамент |
| carta pergamena artificiale | искусственный пергамент |
| carta pergamena vegetale | настоящий растительный пергамент (пергаментная бумага, пергамент) |
| carta pergamena vegetale | настоящий пергамент |
| carta pergamena vegetale | пергаментная бумага |
| carta pergamena vegetale | растительный пергамент |
| carta pergamino | пергамин |
| carta pergamino | лощёный пергамин |
| carta pieghettata | бумага для завёрток |
| carta pre-trattata | предварительно обработанная бумага |
| carta priva di acidi | бумага, не содержащая кислоты |
| carta protettiva | оклеечная бумага |
| carta protettiva | облицовочная бумага |
| carta resistente agli alcali | щёлочеустойчивая бумага |
| carta resistente agli alcali | щёлочестойкая бумага |
| carta resistente ai grassi | жиростойкая бумага |
| carta resistente ai grassi | жиронепроницаемая бумага |
| carta resistente alla luce | невыцветающая бумага |
| carta resistente alla luce | светоустойчивая бумага |
| carta resistente all’acqua | водоотталкивающая бумага |
| carta resistente all’umidità | влагопрочная бумага |
| carta rigenerata | низкосортная бумага (напр. из макулатуры oksanamazu) |
| carta rigenerata | низкосортная бумага (напр. из макулатуры) |
| carta rigida | бакелизированная бумага |
| carta rigida | гетинакс |
| carta rigida | твёрдая бумага |
| carta rigida | жёсткая бумага |
| carta rinforzata | армированная бумага |
| carta rinforzata con tessili | бумага, армированная текстильной тканью |
| carta rinforzata con tessili | армированная бумага |
| carta rivestita da un lato | бумага с односторонним покрытием |
| carta rivestita da un lato | мелованная бумага одностороннего покрытия |
| carta rivestita di polietilene | бумага с полиэтиленовым покрытием |
| carta saldabile a freddo | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем |
| carta saldabile a freddo | самоприклеивающаяся бумага |
| carta satinata | глянцевая бумага |
| carta satinata | лощёная бумага |
| carta satinata | глазированная бумага |
| carta sensibile alla luce | фотобумага |
| carta sensibile alla luce | светочувствительная бумага |
| carta senza pasta di legno | бумага без содержания древесной массы |
| carta senza pasta di legno | бумага, не содержащая древесной массы |
| carta senza pasta legno | бумага без содержания древесной массы |
| carta-seta | шёлковая бумага |
| carta-seta | шелковка |
| carta-seta | тонкая бумага |
| carta sottile | шелковка |
| carta sottile | шёлковая бумага |
| carta sottile | тонкая бумага |
| carta sparto | бумага из волокон эспарто |
| carta supercalandrata | лощёная бумага |
| carta supercalandrata | бумага с высоким лоском |
| carta supercalandrata | атласная бумага |
| carta supercalandrata | сильно-глазированная бумага |
| carta supercalandrato | бумага, сатинированная до высокого глянца |
| carta telata | бумага, армированная текстильной тканью |
| carta telata | бумага, склеенная с полотном |
| carta termosaldabile | бумага, склеивающаяся горячим способом |
| carta termosaldante | бумага с термосварными швами (материал для изготовления упаковочных изделий olego) |
| carta «tissue» | шёлковая бумага |
| carta «tissue» | шелковка |
| carta «tissue» | тонкая бумага |
| carta trasparente | чертёжная калька |
| carta trasparente | прозрачная бумага |
| carta trasparente | подпергамент |
| carta trattata ai siliconi | бумага, покрытая силиконом |
| carta trattata ai siliconi | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| carta V. P. I. | ингибиторная бумага |
| carta velina | тонкая бумага |
| carta velina | шёлковая бумага |
| carta vergatina | бумага верже |
| carta vergatina | вержированная бумага |
| cartone di carta | маслёнка |
| cartone di carta | картонажная бумага |
| cartone rivestito di carta kraft | картон с наружным слоем из крафт-бумаги |
| cono di carta | конусовидный пакет |
| cono di carta | кулёк |
| coppetta in carta pieghettata | бумажный стаканчик c радиальными складками по всему корпусу (oksanamazu) |
| coppetta in carta pieghettata | бумажный стаканчик с радиальными складками по всему корпусу |
| etichette di carta in bobina | этикетки-рулон |
| etichette di carta in bobina | этикетки в виде рулона |
| fibra per carta | целлюлозное волокно |
| fibra per carta | волокно бумажной массы |
| foglio di carta e plastica | полотно (напр, бумаги, картона, плёнки) |
| imballaggio in carta | бумажная тара |
| incollaggio della carta | проклейка бумаги |
| isolante di carta rigida | изоляционный картон |
| macchina refilatrice e ribobinatrice per carta | бумагорезательная и намоточная машина |
| manicotto di carta | бумажная гильза (oksanamazu) |
| materiale fibroso per carta | полумасса |
| nastro di carta adesiva | бумажная лента |
| nastro di carta adesiva | гуммированная бумажная лента |
| nastro di carta adesiva | клеящая бумажная лента |
| nastro di carta adesiva | клейкая бумажная лента |
| nastro di carta gommata | гуммированная бумажная лента |
| pasta bianchita per carta | белёная полумасса |
| pasta per carta | готовая бумажная масса |
| resistenza all’incollatura di carta | прочность склейки |
| resistenza all’incollatura di carta | степень проклейки (бумаги) |
| sacchetto di carta | бумажный мешочек |
| sacchetto di carta | бумажный пакет |
| sacco di carta accoppiata a polietilene | бумажный мешок из крафт-бумаги, покрытой полиэтиленом |
| truciolo di carta | бумажная стружка |
| truciolo di carta | искусственная шерсть |
