DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing carro | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
mil.accessibile ai carriтанкодоступный
mil.accessibile ai carri armatiтанкодоступный
mil.accompagnamento dei carri armatiсопровождение танков
gen.aggiustare l'asse al carroподлаживать ось к телеге
gen.aggiustare l'asse al carroподладить ось к телеге
gen.ammucchiare il fieno sul carroметать сено на воз
mil.appoggiare con i carriподдерживать танками
mil.appoggiare con i carri armatiподдерживать танками
mil.assegnare i carriпридавать танки
mil.assegnare i carri armatiпридавать танки
mil.attacco dei carri armatiтанковая атака
mil.attacco dei carri carristaтанковая атака
mil.attrezzatura del carro armatoоборудование танка
mil.aula dei carri armatiтанковый класс
met.avanzamento del carroподача тележки (трубопрокатного стана)
mil.barcone da sbarco per i carri armatiтанкодесантная баржа
met.basculla per carriмостовые весы
met.basculla per carriвесы-платформа
met.basculla per carriвагонные весы
mil.battaglia di carri armatiтанковое сражение
mil.battaglione carri pesantiтяжёлый танковый батальон
tech.bilico per carriвагонные весы
gen.cacciatore di carroистребитель танков
gen.calzari carriзакреплять колёса колодками
mil.cannone di carro armatoтанковое орудие
mil.cannone di carro armatoтанковая пушка
mil.capacita di manovra del carro armatoуправляемость танка
tech.capacità del carroвместимость вагона
tech.capacità del carroёмкость вагона
mil.caratteristiche del carro armatoтактико-технические характеристики танка
met.caricatrice a carro-ponteшихтовый шаржирный кран
met.caricatrice a carro-ponteмостовая завалочная машина
mil., artil.carri cacciaсамоходка (Andrey Truhachev)
mil., artil.carri cacciaПТ-САУ (Andrey Truhachev)
mil., artil.carri cacciaистребитель танков (Andrey Truhachev)
mil., artil.carri cacciaсамоходное противотанковое орудие (Andrey Truhachev)
hist.carri nei circhiгонки на колесницах (Himera)
tech.carro a bilicoвагон-весы
tech.carro a carrelliвагон на тележках
construct.carro a cassa ribaltabileвагон-самосвал
tech.carro a cassa ribaltabileдумпкар
construct.carro a cassa ribaltabileавтомобиль-самосвал
met.carro a cassa ribaltabileсамоопрокидывающийся вагон
met.carro a cassa ribaltabileопрокидывающийся вагон
construct.carro a cassa ribaltabileавтосамосвал
tech.carro a cassa ribaltabileвагон с опрокидывающимся кузовом
tech.carro a cassone ribaltabileавтосамосвал
tech.carro a cassone ribaltabileавтомобиль-самосвал
tech.carro a cassone ribaltabileдумпкар
tech.carro a cassone ribaltabileвагон-самосвал
tech.carro a cassone ribaltabileвагон с опрокидывающимся кузовом
chem.carro a giarreвагон с кувшинами для кислот
mil.carro a lungo termineтанк с большим запасом хода
railw.carro a pianaleвагон-платформа (Timote Suladze)
tech.carro a piano ribaltabileсаморазгружающийся вагон-платформа
tech.carro a piattaformaвагон-платформа
tech.carro a scarico automaticoсаморазгружающийся вагон
econ.carro a sponde alteвагон для перевозки навалочного груза
econ.carro a sponde alteвагон для перевозки массового груза
tech.carro a sponde alteвысокобортный вагонплатформа
tech.carro a sponde basseнизкобортный вагонплатформа
met.carro a tramoggiaскип с донной разгрузкой
met.carro a tramoggiaвагон с донной разгрузкой
tech.carro a tramoggiaхоппер
gen.carro a tramoggiaвагон-самосвал
gen.carro a vascheживорыбный вагон
mil.carro aeroportatileвоздушно-десантный танк
met.carro al trasporto di lingottiслитковоз
met.carro al trasporto di lingottiтележка для слитков
mil.carro anfibioплавающий танк
gen.carro anfibioтанк-амфибия
radiocarro antennaавтомобиль с радиостанцией
met.carro antiincendioкоксотушильный вагон
tech.carro apertoоткрытый грузовой вагон
met.carro apertoоткрытый вагон
gen.carro apertoвагон-платформа
gen.carro armatoброневик
gen.carro armatoтанк
mil.carro armato a lungo termineтанк с большим запасом хода
mil.carro armato aeroportatileвоздушно-десантный танк
tech.carro armato anfibioтанк-амфибия
mil.carro armato anfibioплавающий танк
mil.carro armato da combattimentoбоевой танк
mil.carro armato da ricognizioneразведывательный танк
mil.carro armato d'accompagnamentoтанк непосредственной поддержки пехоты
mil.carro armato d'assaltoштурмовой танк
mil.carro armato del comandanteкомандирский танк
mil.carro armato del comandoштабной танк
mil.carro armato di istruzioneучебный танк
mil.carro armato di ricuperoаварийный танк
mil.carro armato di rotturaтанк прорыва
mil.carro armato di soccorso e ricuperoремонтно-эвакуационный танк
mil.carro armato galleggianteплавающий танк
mil.carro armato guastoповреждённый танк
mil.carro armato lanciafiammeогнемётный танк
mil.carro armato leggeroлёгкий танк
mil.carro armato medioсредний танк
mil.carro armato passerellaмостовой танк
mil.carro armato pesanteтяжёлый танк
mil.carro armato ponteмостовой танк
mil.carro armato posamineтанк-минный заградитель
mil.carro armato rimorchioтанк-тягач
mil.carro armato sminatoreтанк-тральщик
mil.carro armato sminatore a scorpioneтанк-тральщик с ножевым тралом
mil.carro armato spianatoreтанк-бульдозер
mil.carro armato sterratoreтанк-бульдозер
mil.carro armato veloceбыстроходный танк
tech.carro attrezziавтомобиль технической помощи
auto.carro attrezziавтомобиль-буксировщик (Sergei Aprelikov)
auto.carro attrezziэвакуатор (alesssio)
tech.carro attrezziавтомобиль-мастерская
gen.carro attrezziавтомобиль-эвакуатор (собственно - Un carro attrezzi г un veicolo adibito a prestare aiuto ad altri mezzi a motore in difficoltà tecniche e all'eventuale loro trasferimento da un luogo ad un altro (usualmente un'officina di riparazione) oppure al recupero di veicoli che sono usciti fuori strada in luoghi poco accessibili, solitamente a seguito di un incidente. CCK)
gen.carro attrezziскорая техническая помощь
gen.carro attrezziмашина техпомощи
tech.carro attrezzi con gruавтомобиль-мастерская с краном
tech.carro autocaricatoreгрузовой автомобиль с краном
gen.carro bagaglioбагажный вагон
tech.carro per bestiameвагон для перевозки скота
gen.carro bestiameвагон для перевозки скота
gen.carro blindatoбронемашина
mil.carro bobineкабельная тележка
tech.carro botteавтоцистерна
tech.carro botteавтомобиль-цистерна
tech.carro-botteавтоцистерна
tech.carro-botteавтомобиль-цистерна
tech.carro-botteвагон-цистерна
tech.carro botteвагон-цистерна
mil.carro-bulldozerтанковый бульдозер
tech.carro caloriferoтермический вагон
construct.carro chiusoкрытый товарный вагон
met.carro chiusoзакрытый вагон
tech.carro chiusoкрытый грузовой вагон
gen.carro cingolato protettoтранспортёр (бронетранспортёр)
construct.carro-cisternaавтомобиль-цистерна
tech.carro cisternaавтоцистерна
construct.carro-cisternaвагон-цистерна
construct.carro-cisternaавтоцистерна
econ.carro cisternaвагон-цистерна
tech.carro cisternaавтомобиль-цистерна
met.carro con paiolo scorieшлаковоз
gen.carro contadinoдроги (крестьянские)
gen.carro copertoкрытый фургон
gen.carro da caricoполо́к (телега)
mil.carro da combattimentoбоевой танк
mil.carro da combattimentoтанк (Sergei Aprelikov)
gen.carro da foraggioфуражная повозка
met.carro da lingottiслитковоз
met.carro da lingottiтележка для слитков
mil.carro da ricognizioneразведывательный танк
gen.carro da sgomberoфургон для перевозки мебели
gen.carro da sgombroфургон для перевозки мебели
gen.carro da uso di prima lineaосновной боевой танк (Taras)
mil.carro d'accompagnamentoтанк непосредственной поддержки пехоты
tech.carro d’acquaвагон-цистерна для воды
tech.carro d’acquaавтоцистерна для воды
gen.carro d'acquaавтоцистерна
mil.carro d'assaltoштурмовой танк
gen.carro dei vigili del fuocoпожарная машина
gen.carro del carboneтендер
mil.carro del comandanteкомандирский танк
mil.carro del comandoштабной танк
met.carro del fornoвыкатной под (VPK)
gen.carro della benzinaзаправочная автоцистерна
tech.carro della scoriaвагон-шлаковоз
met.carro di avanzamentoтележка подающего аппарата (пильгерстана)
tech.carro di baseходовая рама с тележками (башенный кран massimo67)
met.carro di caricamentoзагрузочная тележка
tech.carro di caricamentoгрузовая тележка
met.carro di colataразливочная тележка
tech.carro di colataлитейная тележка
mil.carro di istruzioneучебный танк
mil.carro di lanciamentoпусковая установка на шасси танка
dril.carro di perforazioneмобильная буровая установка (Attonn)
mil.carro di ricuperoаварийный танк
gen.carro di rifornimentoтендер
mil.carro di rotturaтанк прорыва
mil.carro di rotturaштурмовой танк (Sergei Aprelikov)
railw.carro di scortaтендер
tech.carro di soccorsoавтомобиль-мастерская
tech.carro di soccorsoавтомобиль технической помощи
tech.carro di soccorsoвагон-мастерская
mil.carro di soccorso e ricuperoремонтно-эвакуационный танк
tech.carro di spegnimento del cokeкоксотушильный вагон
gen.carro di Tespiстранствующий театр
tech.carro di trasferimentoвагон-перегружатель
tech.carro di trasferimento della scoriaвагон-шлаковоз
obs.carro di trionfoтриумфальная колесница
gen.carro elettricoэлектрокар
tech.carro elevatoreавтопогрузчик
gen.carro elevatoreподвижной подъёмный кран
met.carro estintore di cokeкоксотушильный вагон
fin.carro ferroviarioгрузовой вагон
tech.carro ferroviarioжелезнодорожный вагон
tech.carro-freno dinamometricoдинамометрический вагон
pack.carro frigoriferoхолодильный вагон (oksanamazu)
pack.carro frigoriferoизотермический вагон (oksanamazu)
econ.carro frigoriferoвагон-рефрижератор
econ.carro frigoriferoвагон-холодильник
pack.carro frigoriferoавторефрижератор (oksanamazu)
tech.carro frigoriferoрефрижераторный вагон
gen.carro frigoriferoвагон-ледник
gen.carro funebreпогребальная колесница
gen.carro funebreпохоронные дроги
gen.carro funebreпогребальные дроги
gen.carro funebreдроги (похоронные)
gen.carro funebreкатафалк (дроги)
mil.carro galleggianteплавающий танк
tech.carro gruавтомобильный кран
construct.carro-gruавтокран
tech.carro gruавтокран
tech.carro gruвагон-кран
tech.carro gru per la posa dei binariпутеукладчик
mil.carro guastoповреждённый танк
tech.carro isotermicoвагон-рефрижератор
tech.carro isotermicoрефрижераторный вагон
tech.carro isotermicoизотермический вагон
mil.carro lanciafiammeогнемётный танк
mil.carro lanciaponteтанковый мостоукладчик
mil.carro leggeroлёгкий танк
gen.Carro MaggioreБольша́я Медведица
mil.carro medioсредний танк
gen.carro merciГрузовой вагон (vpp)
gen.carro merciтоварный вагон
econ.carro merci apertoполувагон (alboru)
inf., obs.carro merci riscaldabileтеплушка
met.carro mescolatoreпередаточный ковш
met.carro mescolatoreвагон-миксер
gen.Carro minoreМалая Медведица
tech.carro navettaвагон для перевозки автомобилей с пассажирами
tech.carro officinaавтомобиль-мастерская
tech.carro officinaавтомобиль технической помощи
tech.carro officinaвагон-мастерская
mil.carro passerellaмостовой танк
met.carro per il caricamento dei lingottiзагрузочная тележка для слитков
tech.carro per il trasporto di mineraliрудовоз
tech.carro per rimozione di scorieвагон-шлаковоз
met.carro per rimozione scorieшлаковоз
met.carro per trasporto di mineraliвагонетка для перевозки руды
mil.carro pesanteтяжёлый танк
tech.carro pesatoreвагон-весы
tech.carro pianaleвагон-платформа
gen.carro piattoплатформа (товарный вагон)
met.carro-ponteмостовой кран
mil.carro ponteмостовой танк
met.carro-ponte a bennaмостовой грейферный кран
met.carro-ponte a magneteмостовой магнитный кран
tech.carro ponte a trazione perifericaилоскрёб с периферийным приводом (giummara)
met.carro-ponte di caricaмостовой загрузочный кран
met.carro-ponte di colataмостовой литейный кран
met.carro-ponte dì strippaggioмостовой стрипперный кран
met.carro-ponte servizio lingottiereмостовой кран для обслуживания двора изложниц
met.carro portacaldaiaковшевоз
mil.carro portacaviкабельная тележка
met.carro portalingottiслитковоз
met.carro portalingottiтележка для слитков
mil.carro posamineтанк-минный заградитель
met.carro raccogli-cokeкоксотушильный вагон
agric.carro raccoltaплатформа поднимающая для сбора урожая (например, фруктов с деревьев dessy)
mil.carro radioтанковая радиостанция
gen.carro refrigeranteва́гон-холодильник
tech.carro refrigeranteрефрижераторный вагон
tech.carro refrigeranteвагон-рефрижератор
tech.carro refrigeranteизотермический вагон
gen.carro refrigeranteвагон-ледник
gen.carro refrigeratoreвагон-ле́дник
tech.carro ribaltabileвагон с опрокидывающимся кузовом
tech.carro ribaltabileвагон-самосвал
tech.carro ribaltabileавтомобиль-самосвал
tech.carro ribaltabileавтосамосвал
tech.carro ribaltabileдумпкар
gen.carro ribaltabileсаморазгружающийся вагон
mil.carro rimorchioтанк-тягач
tech.carro rovesciabileдумпкар
tech.carro rovesciabileвагон-самосвал
tech.carro rovesciabileавтомобиль-самосвал
tech.carro rovesciabileавтосамосвал
tech.carro rovesciabileвагон с опрокидывающимся кузовом
tech.carro sagomaгабаритный вагон
tech.carro scopertoоткрытый грузовой вагон
gen.carro scopertoплатформа (товарный вагон)
gen.carro scopertoвагон-платформа
gen.carro scortaж.д. тендер
railw.carro senza caricoпорожняк
construct.carro-serbatoioавтомобиль-цистерна
construct.carro-serbatoioавтоцистерна
railw.carro serbatoioцистерна
econ.carro serbatoioвагон-цистерна
econ.carro serbatoioавтоцистерна
construct.carro-serbatoioвагон-цистерна
tech.carro serbatoioавтомобиль-цистерна
tech.carro siloвагон-бункер
met.carro siluroвагон-миксер
met.carro siluroпередаточный ковш
blast.furn.carro siluroмиксеровоз (Yuriy Sokha)
met.carro siluroсталевоз (Lantra)
met.carro sivieraковшовая тележка
met.carro sivieraсталевоз (Lantra)
mil.carro sminatoreтанк-тральщик
mil.carro sminatore a scorpioneтанк-тральщик с ножевым тралом
TVcarro sonoroтонваген
TVcarro sonoroавтомобиль с установкой для звукозаписи
tech.carro spartineveавтомобиль-снегоочиститель
tech.carro spartineveвагон-снегоочиститель
tech.carro spegnicokeкоксотушильный вагон
mil.carro spianatoreтанк-бульдозер
mining.carro-spolaчелночная вагонетка
mil.carro sterratoreтанк-бульдозер
met.carro taratoвагон-весы
tech.carro taratoвагон для тарировки вагонных весов
econ.carro tramoggiaвагон-самосвал, саморазгружающийся вагон
gen.carro a tramoggiaж.д. хоппер
tech.carro trasferitoreвагон-перегружатель
tech.carro trasferitore della ghisaчугуновоз
tech.carro trasferitore della loppaвагон-шлаковоз
tech.carro trasferitore della scoriaвагон-шлаковоз
gen.carro-truppe blindatoбронетранспортёр (Taras)
gen.carro veloceбыстроходный танк
gen.cavallo da carroупряжная лошадь
gen.cisterna fa carro cisternaвагон-цистерна
mil.colonna dei carri armatiтанковая колонна
mil.combattimento contro carri armatiбой с танками
mil.combattimento dei carri armatiтанковый бой
gen.come la quinta ruota al carroнужно как собаке пятая нога
gen.come la quinta ruota del carroсбоку припёка
mil.compagnia carri armatiтанковая рота
mil.compagnia carri pesantiтяжёлая танковая рота
mil.concentramento dei carri armatiсосредоточение танков
mil.concentrare i carri armatiсосредоточивать танки
comp., MSContinuity of Care Recordзапись CCR
mil.copertura contro carri armatiпротивотанковый заслон
proverbcorvi con corvi non si cavano gli occhiворон ворону глаз не выклюёт
gen.corvi con corvi non si cavano occhiворон ворону глаз не выклюёт
mil.costruzione di carri armatiтанкостроение
med.critical care unitотделение реанимации (etar)
gen.da carroломовой
mil.di carroтанковый
mil.di carro armatoтанковый
mil.direzione accessibile per i carri armatiтанкоопасное направление
mil.dissociare il dispositivo carri-fanteriaотсекать пехоту от танков
mil.equipaggio del carro armatoэкипаж танка
gen.essere la quinta ruota del carroбыть последней спицей в колеснице
gen.essere la quinta ruota del carroбыть пятым колесом в телеге
gen.fabbrica per la costruzione di carri armatiтанкостроительный завод
mil.fondo del carro armatoднище танка
mil.formazione a cuneo dei carri armatiтанковый клин боевой порядок
mil.formazione dei carri armatiбоевой порядок танков
met.forno a carroпечь с выдвижным подом
met.forno a carroпечь с выкатным подом (InessaS)
astr.Grande CarroБольшая Медведица (созвездие северного полушария неба Avenarius)
astr.Grande CarroБольшой ковш (Natalia Nikolaeva)
tech.gru su carro ferroviarioжелезнодорожный кран
mil.guida del carro armatoвождение танка
mil.guida del carro armato sott'acquaвождение танка под водой
mil.guida subacquea del carro armatoвождение танка под водой
mil.guidatore del carro armatoводитель танка
gen.il carro sobbalzava sulla stradaтелега тряслась на дороге (oksanamazu)
mil.imboscata dei carri armatiтанковая засада
mil.inaccessibile ai carriтанконедоступный
mil.inaccessibile ai carri armatiтанконедоступный
econ.indisponibilita dei carri ferroviariотсутствие железнодорожных вагонов (случай форсмажора)
med.intensive care unitотделение интенсивной терапии (etar)
saying.la quinta ruota del carroпоследняя спица в колеснице
saying.la quinta ruota del carroпятая спица в колеснице
mil.lotta contro carri armatiборьба с танками
gen.l'ultima ruota del carroпятое колесо в телеге
gen.l'ultima ruota del carroпоследняя спица в колеснице
gen.l'ultimo a ruota del carroпоследняя спица в колеснице
mil.manovrabilita del carro armatoманёвренность танка
avunc.mettere i buoi davanti al carroначать с конца
saying.mettere il carro davanti ai buoiделать шиворот-навыворот
saying.mettere il carro davanti ai buoiнадевать хомут с хвоста
idiom.mettere il carro davanti ai buoiставить телегу впереди лошади (Avenarius)
gen.mettere il carro davanti ai buoiделать всё шиворот-навыворот
saying.mettere il carro innanzi ai buoiнадевать хомут с хвоста
saying.mettere il carro innanzi ai buoiделать шиворот-навыворот
saying.mettere il carro innanzi ai buoiбежать впереди паровоза (gorbulenko)
saying.mettere il carro innanzi ai buoiвзнуздать коня́ с хвоста
saying.mettere il carro innanzi ai buoiвзнуздывать коня́ с хвоста
idiom.mettere il carro innanzi ai buoiставить телегу впереди лошади (Avenarius)
mil.mezzo della difesa contro carri armatiсредство противотанковой обороны
mil.modello del carro armatoмакет танка
mil.modificazione del carro armatoвариант танка
mil.munizioni per carri armatiтанковые боеприпасы
mil.nave trasporto carri armatiтанкодесантный корабль
mil.nave trasporto carri armatiтанкодесантное судно
mil.nicchia della torretta del carro armatoниша башни танка
mil.officina di riparazione carri armatiтанкоремонтный завод
gen.officina per la costruzione di carri armatiтанкостроительный завод
tech.parco carriвагонный парк
mil.parco dei carri armatiтанковый парк
mil.parco dei carri corazzatiтанковый парк
mil.passaggio dei carri armatiпроход для танков
mil.pattuglia da ricognizione su carri armatiразведывательный дозор на танках
mil.penetrazione dei carri armatiтанковый прорыв
mil.plotone carri d'assaltoвзвод штурмовых танков
mil.plotone carri leggeriвзвод лёгких танков
mil.plotone dei carri armati mediвзвод средних танков
mil.plotone dei carri armati pesantiвзвод тяжёлых танков
mil.poligono per i carriтанкодром
mil.poligono per i carri armatiтанкодром
mil.poligono per i carri armatiтанковый полигон
mil.prestazioni del carro armatoтактико-технические характеристики танка
mil.protezione contro carri armatiпротивотанковое обеспечение
saying.quinta ruota del carroпятая спица в колеснице
saying.quinta ruota del carroпоследняя спица в колеснице
gen.quinta ruota del carroпятое колесо в телеге
tech.ribaltatore di carriвагоноопрокидыватель
gen.ricaricare i sacchi dal carro sul camionперевалить мешки с воза на машину
mil.riserva dei carri armatiтанковый резерв
mil.ruota di carroдвойной переворот
avia.ruota di carroбочка
avia.ruota di carroпереворот через крыло
mil.sagomatura del carro armatoгабарит танка
mil.scafo di carro armatoкорпус танка
tech.scaricatore per carriвагоноопрокидыватель
mil.sfondamento dei carri armatiтанковый прорыв
mil.siluetta del carro armatoсилуэт танка
met.siviera su carro ferroviarioковш на тележке
gen.smistamento dei carriсортировка вагонов
gen.spingere di dietro il carroподталкивать сзади воз
mil.squadra traino carriотделение танковых тягачей
mil.stabilimento dei carri armatiтанкостроительный завод
mil.stabilizzatore del cannone di carroстабилизатор танковой пушки
mil.stazione di carro armatoтанковая радиостанция
mil.stazione radio di carro armatoтанковая радиостанция
footwearsuola carro armatoгусеничная подошва (SophieB)
mil.tagliare la fanteria dai carri armatiотсекать пехоту от танков
mil.terreno accessibile per carri armatiтанкодоступная местность
mil.terreno non accessibile per carri armatiтанконедоступная местность
mil.terreno praticabile per carri armatiтанкодоступная местность
gen.testata del carroпередок телеги
mil.tipo del carro armatoтип танка
mil.tiro contro carri armatiпротивотанковый огонь
mil.torre del carro armatoбашня танка
econ.trasporto a mezzo carriперевозка безрельсовым транспортом
mil.zona accessibile ai carri armatiтанкодоступный район
mil.zona non accessibile ai carri armatiтанконедоступный район