| Subject | Italian | Russian |
| tech. | additivi carburanti | науглероживающие присадки |
| gen. | additivi per carburante | топливные присадки (massimo67) |
| tech. | additivi per carburanti | присадки к топливам |
| gen. | additivo carburante | науглероживающая добавка (oksanamazu) |
| environ. | additivo per carburanti | топливная добавка (Вещество, например, тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации) |
| met. | addizione carburante | науглероживающая присадка |
| tech. | afflusso di carburante | поступление топлива |
| tech. | afflusso di carburante | приток топлива |
| met. | agente carburante | карбюризатор |
| tech. | aggiunta carburante | топливная присадка |
| met. | aggiunta carburante | карбюризатор |
| tech. | aggiunta carburante | присадка к топливу |
| mil. | alimentazione col carburante | топливоподача |
| tech. | alimentazione di carburante | топливоподача |
| mil. | alimentazione di carburante | подача топлива |
| tech. | atmosfera carburante | науглероживающая среда |
| mil. | base di rifornimento carburante | база заправки топливом |
| mil. | base di rifornimento carburante | база заправки горючим |
| gen. | bassi consumi di carburante | низкий расход топлива (massimo67) |
| engin. | basso consumo di carburante | низкий расход топлива (Sergei Aprelikov) |
| mil. | bocca di rifornimento carburante | заправочная горловина |
| tech. | bocca di rifornimento del carburante | заправочная горловина |
| tech. | boccaglio del carburante | топливная форсунка |
| tech., auto. | bocchettone del carburante | горловина топливного бака |
| gen. | bocchettone di rifornimento carburante | горловина топливного бака (massimo67) |
| tech. | calcolatore di risparmio di carburante | экономайзер расхода топлива (massimo67) |
| mil. | capacita del serbatoio carburante | ёмкость топливного бака |
| tech. | carburante a base di alcol | спиртовое топливо |
| tech. | carburante a base di alcool | спиртовое топливо |
| tech. | carburante a base di petrolio | нефтяное топливо |
| tech. | carburante ad alto numero di ottano | высокооктановое топливо |
| tech. | carburante al piombo | этилированное топливо |
| transp. | carburante alternativo | альтернативное топливо (Sergei Aprelikov) |
| oil.proc. | carburante alternativo per autoveicoli | альтернативное моторное топливо (Sergei Aprelikov) |
| tech. | carburante antidetonante | антидетонационное топливо |
| tech. | carburante autoinfiammabile | самовоспламеняющееся топливо |
| mil. | carburante autoinfiammabile | самовоспламеняющееся горючее |
| tech. | carburante avio | авиационное топливо |
| mil. | carburante chimico | химическое горючее в отличие от ядерного |
| tech. | carburante con alto numero di ottano | высокооктановое топливо |
| tech. | carburante convenzionale | условное топливо |
| tech. | carburante da aviazione | авиационное топливо |
| mil. | carburante d'aviazione | авиационное горючее |
| tech. | carburante di avviamento | пусковое топливо |
| bioenerg. | carburante di prima generazione usato nel settore dei trasporti | транспортное топливо первого поколения |
| tech. | carburante estivo | летнее дизельное топливо |
| mil. | carburante estivo | летнее топливо |
| mil. | carburante etilizzato | этилированное горючее |
| tech. | carburante gassoso | газообразное топливо |
| tech. | carburante invernale | зимнее дизельное топливо |
| gen. | carburante liquido | жидкое топливо |
| bioenerg. | carburante miscelato | дизельное топливо с присадками |
| tech. | carburante per automobili | автомобильное топливо |
| gen. | carburante per autotrazione | моторное топливо (massimo67) |
| gen. | carburante per autotrazione | автомобильное горючее (massimo67) |
| gen. | carburante per autotrazione | автомобильное топливо (massimo67) |
| avia. | carburante per aviazione | авиационное топливо (Sardina) |
| oil | carburante per l'aviazione | авиационное топливо (Sergei Aprelikov) |
| tech. | carburante per motori | моторное топливо |
| tech. | carburante per motori diesel | дизельное топливо |
| tech. | carburante per turboreattori | топливо для турбореактивных двигателей |
| environ. | carburante senza piombo | топливо с низким октановым числом (Топливо с низким октановым числом не имеет примесей свинца и поэтому не загрязняет свинцом атмосферу; низким содержанием свинца) |
| chem. | carburante sintetico | синтетическое топливо |
| gen. | carburante sintetico | синтетическое горючее |
| gen. | carburante solido | твёрдое топливо |
| tech. | carburanti e lubrificanti | горюче-смазочные материалы (Alexandra Manika) |
| mil. | carica della miscela carburante | заряд горючей смеси |
| tech. | carica di miscela carburante | заряд горючей смеси |
| met. | cementazione carburante | науглероживание |
| tech. | cementazione carburante | цементация |
| tech. | cementazione carburante a gas | газовая цементация |
| tech. | cisterna per carburanti | топливная цистерна |
| chem. | cisterna per trasporto dei carburanti | вагон-цистерна для перевозки горючих |
| tech. | cisterna per trasporto dei carburanti | топливная цистерна |
| tech. | colonna del carburante | бензозаправочная колонка |
| mil. | composizione del carburante | состав топлива |
| gen. | composizione del carburante | состав горючего |
| mil. | condotto del carburante | топливопровод |
| mil. | condotto del carburante | нефтепровод |
| gen. | consumi di carburante estremamente contenuti | низкий расход топлива (massimo67) |
| gen. | consumi ridotti di carburante | низкий расход топлива (massimo67) |
| gen. | consumo di carburante | расход топлива (massimo67) |
| tech. | correttore del carburante | регулятор состава горючей смеси |
| mil. | deposito carburanti e lubrificanti | склад горючего и смазочных материалов |
| tech. | deposito dei carburanti e dei lubrificanti | склад горючесмазочных материалов |
| construct. | deposito del carburante | склад топлива |
| gen. | deposito di carburanti | бензохранилище |
| gen. | di carburante | топливный (Kalinichenko I.) |
| tech. | distributore di carburante | бензозаправочная колонка |
| environ. | distributore di carburante | заправочная станция (Место, где продаются бензин и другие материалы для автомобилистов) |
| tech. | distributore di carburante | бензоколонка |
| tech. | distributore di carburante | распределитель топлива |
| tech. | economia di carburante | экономия топлива |
| chem. | efficienza del carburante | теплотворная способность топлива |
| avia. | efficienza nel consumo di carburante | топливная эффективность (spanishru) |
| mil. | elicottero fornitore carburante | вертолёт-топливозаправщик |
| tech. | elicottero rifornitore di carburante | вертолёт-топливозаправщик |
| gen. | far provvista di carburante | заправлять (горючим) |
| gen. | far provvista di carburante | заправить (горючим) |
| inf. | far provvista di un po' di carburante | подзаправиться |
| tech. | filtro del carburante | топливный фильтр |
| tech. | getto del carburante | струя топлива |
| mil. | getto del carburante | топливный жиклёр |
| mil. | getto di carburante | струя топлива |
| gen. | impianto di distribuzione dei carburanti | бензозаправка (gorbulenko) |
| econ. | imposta sul carburante | налог на горючее |
| mil. | indicatore di livello carburante | топливомер |
| tech. | industria dei carburanti | топливная промышленность |
| tech. | iniettore del carburante | топливный инжектор |
| mil. | iniettore del carburante | топливная форсунка |
| tech. | iniezione di carburante | впрыск топлива |
| auto. | lampada spia dellariserva di carburante | контрольная лампа резерва топлива (tania_mouse) |
| environ. | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| mil. | liquido carburante | горючая жидкость |
| mil. | magazzino carburanti e lubrificanti | склад горючего и смазочных материалов |
| tech. | magazzino di carburanti e lubrificanti | склад ГСМ |
| tech. | magazzino di carburanti e lubrificanti | склад горючего и смазочных материалов |
| met. | materiale carburante | карбюризатор |
| tech. | materiale carburante | горючий материал |
| mil. | materiali carburante-lubrificanti | горючее и смазочные материалы |
| mil. | miscela carburante | рабочая смесь |
| gen. | miscela carburante | горючая смесь |
| engin. | miscela di aria e carburante | воздушно-топливная смесь (Sergei Aprelikov) |
| mil. | misurazione del consumo carburante | замер расхода топлива |
| tech. | pedale di alimentazione del carburante | педаль подачи топлива |
| mil. | peso con carburante | вес с топливом |
| mil. | peso del carburante | вес горючего |
| mil. | peso d'unita di carburante | вес заправки топлива |
| mil. | peso senza carburante | вес без топлива |
| chem. | petrolio carburante | мазут |
| chem. | petrolio carburante | тяжёлое жидкое топливо |
| tech. | petrolio carburante | топливная нефть |
| tech. | pompa del carburante | топливный насос |
| tech. | Pompa iniezione carburante / Pompa alta pressione | топливный насос высокого давления (massimo67) |
| mil. | posto di distribuzione carburanti e lubrificanti | пункт распределения ГСМ горюче-смазочных материалов |
| mil. | posto di distribuzione carburanti e lubrificanti | пункт распределения горюче-смазочных материалов |
| mil. | regolatore automatico di alimentazione carburante | автомат подачи топлива |
| mil. | regolatore automatico di carburante | автомат подачи топлива |
| mil. | reintegro dei carburanti e lubrificanti | пополнение горючим и смазочными материалами |
| energ.ind. | rete carburanti | розничная сеть АЗС (Lantra) |
| mil. | rifornimento centralizzato di carburante | централизованная заправка топливом |
| mil. | rifornimento dei carburanti e lubrificanti | снабжение горючим и смазочными материалами |
| mil. | rifornimento del carburante | заправка горючим |
| mil. | rifornimento del carburante | дозаправка топливом |
| tech. | rifornimento di carburante | заправка топливом (двигателей внутреннего сгорания) |
| mil. | rifornimento di carburante | заправка топливом |
| mil. | rifornimento di carburante in volo | заправка топливом в воздухе |
| mil. | rifornimento forzato del carburante | заправка топливом под давлением |
| mil. | rifornimento supplementare del carburante | дозаправка топливом |
| mil. | rifornir del carburante | заправлять топливом |
| tech. | rifornire di carburante | заправлять топливом |
| mil. | rifornirsi del carburante | заправляться топливом |
| mil. | riserva di carburanti | запас горючего |
| tech. | rubinetto del carburante | топливный кран (напр. карбюратора) |
| mil. | rubinetto di carburante | топливный кран |
| gen. | Scarico rapido carburante | слив топлива (massimo67) |
| gen. | Scarico rapido carburante | слив горючего (massimo67) |
| gen. | Scarico rapido carburante | аварийный слив топлива (massimo67) |
| gen. | serbatoi con carburante | ёмкости с горючим |
| auto. | serbatoio carburante | бензобак (gorbulenko) |
| mil. | serbatoio del carburante | топливный бак |
| tech. | serbatoio per carburante | топливный бак |
| tech. | sistema di alimentazione di carburante | топливная система |
| tech. | sistema di alimentazione di carburante | система подачи топлива |
| gen. | sportellino del bocchettone di rifornimento del carburante | Крышка заливной горловины топливного бака (massimo67) |
| auto. | sportellino del carburante | лючок топливного бака (massimo67) |
| tech. | spruzzatore del carburante | топливный жиклёр |
| mil. | stabilita di carburante | стабильность горючего |
| gen. | Stazione di rifornimento di carburante | топливозаправочная станция (rbpro) |
| mil. | tasso di consumo dei carburanti e lubrificanti | норма расхода ГСМ |
| mil., missil. | tempo di combustione carburante | время горения топлива |
| tech. | tubazione del carburante | топливопровод |
| auto. | tubo del carburante | бензошланг (InnaPg) |
| mil. | unita di carburante | заправка |
| mil. | veicolo per carburanti | автотопливозаправщик |
