Terms containing canone

Subject	Italian	Russian
econ.	canone annuo	годовой размер арендной платы
bank.	canone annuo per carta di credito	плата за ежегодное обслуживание кредитной карты (canone mensile massimo67)
bank.	canone carta di credito	комиссия за обслуживание карты (massimo67)
bank.	canone carta di credito	плата за обслуживание банковской карты (Плата за годовое (ежегодное) обслуживание карты – одна из основных комиссий, взимаемых банками с клиентов – держателей карт.: плата за обслуживание снимается один раз в год; canone mensile della carta di credito; carta di credito canone zero con 500€ di spesa mensile; Canoni annui carte di debito massimo67)
fin.	canone controllato	контролируемая величина
fin.	canone corrente	арендная плата в текущих ценах
fin.	canone corrente	арендная плата на момент выплаты
econ.	canone corrente	арендная плата в текущих ценах или на момент выплаты
law	canone d'abbonamento	абонентская плата
fin.	canone d'abbonamento	абонентная плата
gen.	canone d'abbonamento	абонементная плата
gen.	canone d'affitto	арендная плата
law	canone d'affitto per uffici	ставка арендной платы за служебные помещения
law	canone d'affitto per uffici	арендная плата за служебные помещения
econ.	canone delle locazioni	арендная плата
econ.	canone di abbonamento alla radio e alla televisione	плата за абонентное пользование радио-телевизионной сетью
econ.	canone di affitto	арендная плата
econ.	canone di concessione mineraria	роялти за аренду рудника
law	canone di enfiteusi	арендная плата за землю (spanishru)
gen.	canone di estetica	эстетический канон
econ.	canone di etica professionale	профессиональный кодекс
econ.	canone di etica professionale	кодекс профессиональной этики
econ.	canone di fitto simbolico	символическая арендная плата
fin.	canone di imposta	величина налога
econ.	canone di leasing	плата за лизинг
gen.	canone di leasing	лизинговый платёж (armoise)
law	canone di licenza	лицензионное вознаграждение (L'importo del canone di licenza è indicato dal Licenziante e deve essere pagato da Lei al momento della consegna o del download del Software massimo67)
fin.	canone di locazione	арендная плата
gen.	canone di locazione	ставка платы за коммерческий наём жилых помещений муниципального жилищного фонда города (massimo67)
law	canone di locazione	оплата за аренду (spanishru)
gen.	canone di locazione	квартирная плата (за помещение)
gen.	canone di locazione	ставка платы за наём жилых помещений манёвренного фонда (massimo67)
gen.	canone di locazione	плата за наём жилого помещения (massimo67)
gen.	canone di locazione	ставки арендной платы (massimo67)
econ.	canone di manutenzione	плата за обслуживание (gorbulenko)
econ.	canone di mercato	рыночная величина арендной платы
fin.	canone di noleggio	ставка фрахта
econ.	canone di noleggio	фрахтовая ставка
econ.	canone d'imposta	величина налога
econ.	canone enfiteutico	арендная плата в договоре эмфитевзиса
law	canone enfiteutico	арендная плата за землю (spanishru)
law	canone enfìteutico	арендная плата по договору об эмфитевзисе
law	canone equo	"справедливая" величина арендной платы за жильё, установленная в законодательном порядке
fin.	canone equo	справедливая арендная плата
law	canone equo	максимальная величина арендной платы за жильё, установленная в законодательном порядке
econ.	canone esorbitante	непомерно высокая арендная плата
econ.	canone fisso	фиксированный платёж
econ.	canone in moneta	денежная форма арендной платы
fin.	canone in natura	платёж натурой
econ.	canone in natura	натуральная форма арендной платы
econ.	canone in prodotti del fondo	натуральная форма арендной платы
econ.	canone indicizzato	индексированная арендная плата
fin.	canone legale	установленный законом размер арендной платы
law	canone locatizio	плата за наем (жилого помещения; ЖК РФ Статья 156.1. Плата за наем жилого помещения по договору найма жилого помещения жилищного фонда социального использования: Арендная плата за найм жилья; плата за пользование объектом найма; Плата за наем жилого помещения по договору найма жилого помещения massimo67)
law	canone locatizio	арендная плата
econ.	canone lordo	валовая арендная плата
econ.	canone netto	чистая арендная плата
fin.	canone per i servizi	плата за услуги
law	canone per l'occupazione demaniale	арендная плата, концессионная плата за право пользование государственным имуществом (massimo67)
ital.	Canone RAI	Налог на ТВ в Италии (tania_mouse)
account.	Canone RAI	телевизионный сбор (massimo67)
gen.	Canone Sociale e canone moderato	ставка платы за социальный наём жилых помещений и умеренная ставка платы за наём жилых помещений (Il canone sociale г destinato ai cittadini con grave disagio economico, familiare e abitativo. Il canone moderato г destinato ai cittadini con una maggiore capacità economica rispetto al limite massimo per l’accesso al canone sociale massimo67)
econ.	canone tabellare	расчётная арендная плата
fin.	canone televisivo	налог за телевизионную точку
law	canone televisivo	абонентная плата (за пользование телеканалом)
fin.	locazione a canone fisso	аренда с фиксированной арендной платой
law	parte fissa e parte variabile del canone di locazione	постоянная и переменная часть величина, составляющая арендной платы (parte fissa del canone viene pagata alle scadenze convenute (mensili o trimestrali) mentre quella variabile viene versata a consuntivo in occasione della verifica del dato massimo67)